× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Father-in-law! I Want to Marry Your Daughter / Тесть! Прошу руки вашей дочери: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу сказать… ты мне очень нравишься, — запинаясь, произнёс Сюань Юань Кэ, совсем не похожий на знаменитость и ужасно искренний. — Сначала в школе надежды я обратил на тебя внимание из-за внешности, но потом меня покорили твоя преданность профессии и доброе сердце. Просто хочу, чтобы ты знала: не торопись отвечать и не отказывай мне сразу. Могу я за тобой ухаживать?

Линь Ижань слегка нахмурилась, выслушав его, и задумалась.

Сюань Юань Кэ клялся, что никогда ещё не испытывал такого напряжения — сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди.

И в этот момент он услышал её спокойный, чуть прохладный голос:

— Думаю, ты тоже мне нравишься, — сказала Линь Ижань и даже утвердительно кивнула. — Давай встречаться.

В первую секунду Сюань Юань Кэ подумал, что ему почудилось.

Во вторую — на лице самопроизвольно расплылась глуповатая улыбка.

В третью — он с восторгом спросил Линь Ижань:

— Правда?! Ты уверена?!

Линь Ижань с недоумением посмотрела на него:

— Уверена. А что не так?

Сюань Юань Кэ почесал затылок:

— Ну… ты могла бы заставить меня немного поухаживать за тобой. Я бы не возражал.

— Но разве я не сказала, что ты мне нравишься? Зачем тогда заставлять тебя ухаживать? — ещё больше удивилась Линь Ижань.

«Моя жена чертовски милая!» — чуть не расплакался Сюань Юань Кэ.

Он сдержал бурю чувств и взял её за руку. На мгновение позволил себе насладиться мыслью «рука моей девушки», а затем с счастливой улыбкой сказал:

— Я буду очень-очень хорошо к тебе относиться.

Во время волнения словарный запас всегда скудеет.

Линь Ижань не знала, как реагировать. Подумав, она тоже сказала Сюань Юаню Кэ:

— Я тоже буду к тебе очень хорошо относиться, — и, помедлив, поправилась: — Очень-очень хорошо.

Сюань Юань Кэ растаял на месте.

«Будда с Западных Небес, Победоносный Будда, Иисус Христос, Джинн из волшебной лампы… благодарю вас всех от всей души!»

— Погоди-ка, — Линь Чжэнъи, который до этого был тронут признанием, теперь лишь вздохнул с досадой. — Так ты сам себе яму вырыл?

Линь Ижань уже открыла рот, чтобы поправить его, но Линь Чжэнъи остановил её жестом:

— Ладно, не говори ничего. Дай мне переварить это, а то ты меня уморишь.

Линь Чжэнъи заложил руки за спину и собрался выйти прогуляться.

Перед самым выходом он остановился.

— Когда… — небрежно бросил он, — пригласи его к нам на обед.

Линь Ижань улыбнулась.

— Хорошо, папа.

12. Современная «переписка журавлей»

Линь Ижань не успела сообщить Сюань Юаню Кэ, что Линь Чжэнъи, кажется, начал смягчаться, как получила от него сообщение в WeChat: он уезжает в горы на съёмки.

[Я хочу свадьбу]: Дорогая, меня поймал твой кумир и заставил работать QwQ

[Я хочу свадьбу]: Еду в горы на месяц

[Я хочу свадьбу]: Мне тебя не хватает

На улице был декабрь, и ледяной ветер свистел в щелях.

Основные роли для спин-оффа сериала «Золотой клинок» уже почти утвердили, съёмочная группа, костюмеры и гримёры — всё тот же состав, что и в оригинале. Подготовка к съёмкам была почти завершена.

Сюань Юань Кэ отправил актёров, включая Шэнь Эра, на специальные курсы. Такие же курсы проходили участники «Золотого клинка»: за большие деньги были приглашены бывшие медики — те, кто прошёл интернатуру, но в итоге не стал врачом. Они читали лекции по сценарию и проводили съёмочные репетиции операций.

Сам же Сюань Юань Кэ временно согласился на роль второго плана в кино.

И вовсе не по своей воле.

Вообще-то у него наконец появилось свободное время, и он планировал проводить его у будущего тестя, чтобы ускорить свадебные приготовления.

Но ничего не поделаешь: Лу Сянь, увидев, что год подходит к концу, решил снять комедию и собрал всех свободных актёров своей компании на бесплатные эпизодические роли. Даже Сюань Юань Кэ, будучи совладельцем студии, не избежал участи.

Причём его взяли на смену другому актёру.

Когда Лу Сянь впервые обратился к нему, Сюань Юань Кэ даже осмелился отказаться. Однако актёр, которого выбрал Лу Сянь вместо него, незадолго до начала съёмок получил травму на другой площадке. Лу Сянь без лишних слов тут же поставил Сюань Юаня Кэ на его место.

Ну а что поделать — Лу Сянь был великим мастером. То, что он вообще держал свою студию под крылом компании, уже считалось огромной милостью. Да и его последняя режиссёрская работа — боевик-комедия «Юный герой, подожди!» — собрала и кассу, и восторженные отзывы. Новый фильм, по прогнозам, тоже обещал успех, и желающих бесплатно сняться в нём было хоть отбавляй. Использовать собственных актёров — это даже честь для компании.

Как капризный обладатель «Оскара» и режиссёр, Лу Сянь безраздельно царил в развлекательной империи «Хунхуан энтертейнмент».

Так Сюань Юань Кэ и отправился в горы со своим маленьким чемоданчиком.

Съёмки проходили в глухой провинции, соседней с провинцией S. Его роль была немаленькой, так что в горах ему предстояло провести как минимум месяц.

[Му Ижань]: Мне тоже тебя не хватает

[Му Ижань]: Удачи на съёмках

Сюань Юань Кэ улыбнулся, прочитав сообщение от своей девушки, и велел ассистенту заехать в магазин. Сам он откинулся на заднем сиденье и вспомнил, как всё начиналось.

Фраза Линь Ижань «Давай встречаться» была для неё чем-то вроде обычного периода знакомства. Дело не в кокетстве — просто у неё не было опыта.

Сюань Юань Кэ вспомнил их первое свидание.

По её настоянию он пришёл к ней только после полного выздоровления колена.

Из-за специфики её работы первое свидание оказалось очень простым: в обеденный перерыв дневной смены Сюань Юань Кэ заехал за ней, чтобы пообедать вместе.

Он припарковался у больницы и увидел Линь Ижань: она внимательно изучала небольшой блокнот.

Подойдя на цыпочках, он лёгонько хлопнул её по плечу:

— Что так усердно читаешь?

Линь Ижань подняла глаза, узнала его — и мгновенно покраснела.

Сюань Юань Кэ обычно не заглядывал в чужие телефоны и блокноты, но её реакция его заинтриговала.

— Можно посмотреть? — осторожно спросил он, взяв блокнот за уголок.

Её длинные, белые пальцы слегка дрогнули на тёмно-синей обложке, но она не стала сопротивляться. Сюань Юань Кэ аккуратно вынул блокнот из её рук.

Сняв солнечные очки, он прикрыл рот кулаком и не смог сдержать смеха.

«Жена чертовски милая!» — совершенно не мог он остановиться.

В блокноте Линь Ижань аккуратно записывала советы из интернет-постов о том, как правильно вести себя на свиданиях, причём с комментариями.

На одной странице какой-то тип с явными признаками мизогинии писал: «Девушка должна сама учиться готовить и вести дом, чтобы стать достойной женой», «Девушка обязана беспрекословно подчиняться парню». Линь Ижань сделала две заметки — и больше не стала читать. Она поставила большой крест и написала рядом: [Подозрение на параноидальное расстройство личности. Рекомендуется самостоятельно обратиться в психиатрический центр]. Чернила были нажаты так сильно, будто она писала в ярости.

Сюань Юань Кэ едва сдерживал смех.

Он не стал читать дальше, закрыл блокнот и вернул его Линь Ижань, взяв её за руку и поведя к машине.

— Ничего страшного, — успокоил он. — У меня тоже мало опыта. Если что-то непонятно — будем честны друг с другом и разберёмся вместе. Ты не будешь одна переживать.

Линь Ижань шла за ним, держа его за руку.

Впервые она ясно осознала: этот человек займёт важное место в её жизни.

Ей больше не нужно всё планировать в одиночку.

Он сказал, что не оставит её одну с тревогами.

Сюань Юань Кэ сел за руль и напомнил ей пристегнуться.

Она посмотрела ему в глаза и тихо улыбнулась:

— Привет, парень.

Сюань Юань Кэ на мгновение замер, в груди разлилась теплота, и он ответил сияющей улыбкой:

— Привет, девушка.

Ассистент на переднем сиденье страдал: один человек, а уже так мучает холостяка! Это же нечестно!

Сюань Юань Кэ забрал заказанный подарок, и ассистент направил машину к больнице.

По дороге пришло новое сообщение от Линь Ижань.

[Му Ижань]: _(:з」∠)_ Ты правда скоро уезжаешь в горы?

Сюань Юань Кэ, собиравшийся сделать ей сюрприз, больше не выдержал.

[Я хочу свадьбу]: Уезжаю сегодня днём QwQ

[Я хочу свадьбу]: Актёр Лу Сяня травмировался, меня поставили вместо него

[Я хочу свадьбу]: Привёз тебе подарок, сейчас подъезжаю. Подождёшь меня в лестничном пролёте?

[Му Ижань]: Травма? Там опасные сцены?

[Му Ижань]: Спускаюсь

[Я хочу свадьбу]: Нет, травма на другой площадке

[Я хочу свадьбу]: Не спеши, я только припарковался

Линь Ижань получила небольшой подарок — компактное белое устройство, похожее на мини-пауэрбанк. У Сюань Юаня Кэ было такое же.

— Что это?

Он подключил её телефон к своему Wi-Fi, помог установить приложение и объяснил:

— Это Paperang, или «Мяу-принтер» — миниатюрный термопринтер чёрно-белой печати. Через приложение можно печатать картинки и тексты, обычно — небольшие рисунки или таблицы.

Он показал ей интерфейс:

— Но если мы добавим друг друга в друзья, я смогу удалённо отправлять задания на печать, и у тебя вылезет бумажка.

Сюань Юань Кэ набрал сообщение на телефоне и отправил задание.

У Линь Ижань на принтере мигнул индикатор, и из щели выскользнула бумажка. Она оторвала её и увидела: в рамке в виде сердца было написано три слова.

[Я люблю тебя]

Линь Ижань опустила глаза, повторила действия Сюань Юаня Кэ и отправила своё сообщение. У него тоже мигнул индикатор, и он оторвал бумажку. На ней было два лаконичных предложения:

[Береги себя

Жду твоего возвращения]

Сюань Юань Кэ крепко обнял её.

Они долго разговаривали, прижавшись друг к другу. Сюань Юань Кэ был в восторге от приглашения Линь Чжэнъи, но «воле богов» не перечесть — пришлось с грустью думать, как объяснить ситуацию будущему тестю. Наконец, он ушёл, оглядываясь через каждые три шага.

Линь Ижань только вернулась в отделение и подключилась к больничному Wi-Fi, как её «Мяу-принтер» тут же выплюнул новую бумажку.

[Скучаю по тебе]

Она отправила ему задание на печать:

[Мне кажется, это расточительно — тратить столько бумаги]

Сюань Юань Кэ тут же написал в WeChat:

[Я хочу свадьбу]: Тогда буду писать раз в день. Так не будет расточительно =3=

[Му Ижань]: Иногда можно и понапрасну. Когда вернёшься, мы и так перестанем часто пользоваться

[Я хочу свадьбу]: Хорошо, как скажешь, жена

Линь Чжэнъи, услышав от Линь Ижань, что Сюань Юань Кэ уезжает в горы на месяц, снова засомневался.

Целый месяц — ни лица, ни голоса. Как строить семью? Парень сам говорил, что как продюсер будет постоянно на площадке. Оба завалены работой. А если заведут ребёнка? А если из-за долгой разлуки чувства остынут?

Так что всё ещё не годится.

Линь Ижань не знала об отцовских переживаниях. Её «Мяу-принтер» в кармане выплюнул очередную бумажку. Она вынула её и прочитала:

[Жена, я уже почти в горах. Скучаю по тебе с самого начала, целую]

Линь Чжэнъи, заложив руки за спину, подошёл к дочери:

— Это что за штука?

Линь Ижань подумала и ответила:

— Это современные журавли для переписки.

Перед тем как войти в зону без сигнала, Сюань Юань Кэ получил удалённое задание на печать. Его принтер выплюнул бумажку. Сразу после этого на телефоне всплыло уведомление: «Нет сети, нет сигнала».

«Неужели жена ответила?» — обрадовался он и сорвал бумажку.

Но лицо его вытянулось.

На листке крупным шрифтом было написано три иероглифа:

[Линь Чжэнъи]

«Тестюшка… это ты пробуешь устройство? Или демонстрируешь силу?» — мучительно гадал Сюань Юань Кэ, но ответа так и не нашёл.

13. Появление бывшей тёщи

Линь Чжэнъи сидел в кофейне с изысканным интерьером и чувствовал себя здесь совершенно чужим — даже не знал, куда деть руки и ноги.

http://bllate.org/book/1783/195281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода