× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Superstar Girlfriend is 1.8 Meters Tall / Звездная подружка ростом метр восемьдесят: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, ещё бы этот охранник не появился вовремя! Давайте устроим этому охраннику овацию!

— Молодец, охранник! Но скажите, как он вообще сумел так быстро оказаться рядом с Его Величеством?

— Э-э… Может, мне показалось, но мне кажется, я видела, как он перепрыгнул снизу прямо на сцену и мгновенно оказался у Его Величества…

— Я тоже это видела.

— И я. Так что, парень — супергерой, что ли?

— Хотя я всё ещё переживаю за Его Величество, но почему-то стало немного мило. Это что, классическое спасение прекрасной дамы?

— Ха-ха-ха! Спасение прекрасной дамы… Но, честно говоря, когда они стоят рядом, выглядят довольно гармонично.

— Гармонично +1.

— Гармонично +2.

— Гармонично +10086!

Фанаты за экранами, оставлявшие комментарии в прямом эфире, внезапно свернули с темы. Однако те двое, которых зрители считали такой гармоничной парой, на самом деле общались совсем иначе.

Из-за воспоминаний о том, как Е Цин когда-то загнала его в угол у туалета, Чу Юй при виде её лица всегда испытывал раздражение. Он отключил микрофон и холодно спросил:

— Зачем ты сюда поднялась?

Е Цин приподняла бровь и кивнула в сторону бутылки с водой:

— Бутылка чуть не попала тебе в голову.

— Не попала бы, — ответил Чу Юй. — Я успел бы увернуться.

— … — Е Цин замолчала на мгновение. — Я не думала.

Когда она увидела, как бутылка летит в него, у неё просто не было времени размышлять — тело само бросилось вперёд.

Чу Юй уже собрался что-то сказать в ответ, но в зале началась суматоха. Он на секунду замер и произнёс:

— Сейчас всё успокоится. Спускайся вниз.

— …Ладно, — кивнула Е Цин и уже повернулась, чтобы уйти, но вдруг услышала:

— Подожди в гримёрке. Мне нужно с тобой поговорить.

Е Цин резко обернулась, но лица Чу Юя не увидела — он стоял спиной к ней, глядя в зал.

Она широко улыбнулась и беззвучно прошептала:

— Хорошо.

Автор говорит: Главный герой — это зен-звезда, спокойный и сдержанный, как старший партийный работник. А главная героиня сегодня — ростом в сто восемьдесят сантиметров. Уточняю заранее: роман возобновляет публикацию и никогда не будет брошен! Что до того, что уже закрыто — это не брошенный проект, а материал, который я хочу полностью переписать. Начну, как только завершу этот роман. Я прекрасно понимаю, каково это — быть брошенным автором, и стараюсь быть добросовестным человеком, который не оставляет читателей в беде! Вот и всё. Сжимаю кулаки!

Е Цин сошла со сцены. Ведущий, уже успевший уйти, вновь вернулся, чтобы взять ситуацию под контроль. К счастью, инцидент обошёлся без последствий, и всё быстро стабилизировалось.

Поклонники заволновались из-за беспокойства за Чу Юя. Как только он заверил их, что с ним всё в порядке, толпа успокоилась. Затем ведущий вновь вышел на сцену и вместе с Чу Юем вернул внимание зрителей к недопетой новой песне. Так ритм мероприятия вновь вернулся в нужное русло.

Чу Юй вновь запел ту самую песню, а внизу Е Цин, немного приободрённая его словами, не забыла о главном.

Спустившись со сцены, она не пошла сразу в гримёрку, а направилась в тёмный угол слева от сцены и, прижав к губам рацию, приказала Линь Хуэю:

— Выясни, что именно произошло.

— Понял, босс, — ответили руководители групп внутренней охраны.

Е Цин выключила рацию и, стоя в тени, смотрела, как Чу Юй поёт. Через несколько минут, когда он закончил песню, она покинула укрытие и с лёгкой улыбкой отправилась в гримёрку — заранее ждать Чу Юя.

В гримёрке в этот момент находились лишь несколько сотрудников, которые, не имея возможности попасть на сцену, следили за трансляцией на телефонах. Когда Е Цин вошла, несколько девушек у зеркал, как раз смотревших, как Чу Юй прощается с фанатами, вдруг заметили её.

Одна из них, вздохнув от грусти, вдруг подняла глаза — и замерла. Через секунду она вскочила:

— Вы… Вы, госпожа Е?!

— Здравствуйте, ассистентка. Мы снова встречаемся, — Е Цин сразу узнала девушку — та была одной из двух ассистенток, сопровождавших Чу Юя в её офис в прошлый раз.

Ассистентка обрадовалась — она не ожидала, что Е Цин запомнит её.

— Да, снова встречаемся! Но… Вы здесь по делу?

— Да, — кивнула Е Цин, улыбаясь. — Его Величество велел мне подождать его здесь.

— Чу-гэ? — удивилась ассистентка и уже собралась что-то сказать, как вдруг увидела входящего Чу Юя. — Чу-гэ!

Чу Юй кивнул ей и перевёл взгляд на Е Цин.

Та тоже смотрела на него и мягко спросила:

— Закончил?

— Да.

Е Цин приподняла бровь:

— Тогда поговорим?

— Хорошо, — ответил он.

Е Цин вежливо попросила всех выйти, оставив в гримёрке только себя и Чу Юя.

Когда дверь закрылась, Чу Юй сел перед зеркалом и устало потер виски. Е Цин придвинула стул и села рядом:

— Устал?

— Да.

Е Цин вдруг наклонилась и взяла его правую руку. Чу Юй инстинктивно попытался вырваться, но она тихо прикрикнула:

— Не двигайся.

Он замер. Е Цин, держа его руку, большим и указательным пальцами начала массировать точку у основания большого пальца.

— Что ты делаешь? — не выдержал он.

Е Цин подняла на него глаза и улыбнулась:

— Тебя соблазняю.

Чу Юй почернел лицом и снова попытался вырвать руку. Но Е Цин не отпустила и с лёгким раздражением бросила:

— Шучу я, неужели не понял?

Он промолчал. Е Цин вздохнула и продолжила массаж:

— Это техника, которую я выучила у одного старого врача. На ладони много точек, и такой массаж помогает снять усталость. Лучше?

Чу Юй почувствовал лёгкое тепло — не то от её прикосновений, не то от мягкого взгляда. Он невольно кивнул.

Е Цин довольная улыбнулась:

— Вот и хорошо.

Чу Юй тут же опомнился и, смутившись, резко вырвал руку:

— Достаточно. Спасибо.

— Не за что, — ответила она и добавила после паузы: — Хочешь, научу тебя этим точкам? Тогда сможешь сам себе помогать, когда устанешь.

— Не надо, — отрезал он.

Улыбка Е Цин чуть померкла.

Чу Юй пристально посмотрел на неё и, вспомнив, зачем вызвал её сюда, прямо сказал:

— Я не люблю мужчин. Так что, господин Е, не трать на меня время.

— …

Глаза Е Цин слегка сузились. Улыбка стала мягче, но в ней появилась дерзкая искра.

— Я не мужчина.

— … — Чу Юй опешил. — Что?

— То есть я не «господин Е», а «госпожа Е», — сказала она, и её миндалевидные глаза, словно отражая свет гримёрных ламп, засверкали. — И в будущем стану твоей супругой — госпожой Чу!

Взгляд Чу Юя стал глубже. Он понял смысл её слов, но сейчас его занимало не это. Он вдруг почувствовал, что перед ним не человек, а нечто большее — будто сама древняя жэнь-юй, соблазняющая его не песней, а взглядом и улыбкой.

Не желая признавать, что на миг растерялся, он отвёл глаза:

— Ты женщина?

Е Цин развела руками и с вызовом усмехнулась:

— Хочешь лично убедиться? Для тебя — без проблем.

Чу Юй промолчал. Он глубоко вдохнул, встал и, глядя на неё сверху вниз, сказал:

— Даже если ты женщина, у нас всё равно нет будущего.

Жэнь-юй выбирают себе единственного спутника на всю жизнь, и его судьба была решена ещё восемнадцать лет назад. Поэтому между ними не может быть ничего.

Сказав всё, что хотел, Чу Юй направился к двери. Но Е Цин схватила его за руку:

— Результат станет ясен только после попытки, Чу Юй.

— Попытки не нужны, — твёрдо ответил он. — Е Цин, я не полюблю тебя. Между нами невозможна никакая связь.

Он вырвал руку и вышел.

На этот раз Е Цин не пыталась его остановить. После таких слов даже она почувствовала боль и унижение. Она без сил откинулась на спинку стула. Яркий свет с потолка резал глаза, и она прикрыла лицо ладонью.

Чу Юй на мгновение оглянулся. В его глубоких глазах мелькнуло что-то сложное. Он крепче сжал ручку двери, но в итоге ничего не сказал и вышел.

Автор говорит: Тебя ждёт фейспалм, Ваше Величество!

Чу Юй ушёл, и вскоре Е Цин тоже покинула гримёрку, кипя от злости.

Её настроение было ужасным. Отказ Чу Юя был слишком категоричным, и это задело её — человека, который почти никогда не испытывал унижений. Она чувствовала и боль, и досаду, но не могла отомстить ему. Если бы это был кто-то другой, она знала бы сотню способов отплатить сполна. Но это был Чу Юй.

Тот самый Чу Юй, которого она любила, за которым ухаживала, с которым мечтала быть рядом — тот, кого она не могла ударить, даже если он выводил её из себя.

Поэтому Е Цин просто злилась, страдала… и решила сорвать зло на других.

— Линь Хуэй, — сказала она по телефону, выезжая с парковки стадиона, — собери всех руководителей внутренней охраны в тренировочном зале.

Лицо Линь Хуэя побелело.

— Босс, пожалуйста… послушайте! Это был просто несчастный случай! Фанатка так разволновалась от новой песни Его Величества, что случайно бросила бутылку. Это невозможно было предотвратить! Мы тут ни при чём…

В трубке раздался гудок автомобиля. Е Цин молчала. Линь Хуэй запаниковал ещё сильнее — в прошлый раз, когда он был её спарринг-партнёром в тренировочном зале, он до сих пор помнил ту боль, будто каждая кость в теле была раздроблена.

— Босс, это правда… — он продолжал умолять.

— У меня сегодня неудачный день в любви, — перебила его Е Цин. — Поэтому настроение ужасное. У вас двадцать минут, чтобы собраться в тренировочном зале. За каждую минуту опоздания — полчаса дополнительных тренировок.

— Нет, босс, пожалуйста… алло? Алло?.. — в трубке защёлкали гудки.

Линь Хуэй смотрел на телефон с выражением полного отчаяния. Рядом стоял один из руководителей охраны, его товарищ по несчастью, и дрожащим голосом спросил:

— Ну и что она сказала?

— …Сказала, что у неё неудачный день в любви, и теперь она хочет заняться нами, — ответил Линь Хуэй безжизненно. — У нас двадцать минут, чтобы собраться в тренировочном зале. За каждую минуту опоздания — полчаса штрафных.

— Что?! — ахнул товарищ. — Но ведь это не наша вина! Это же просто несчастный случай! Если уж винить кого-то, так это Чу Юя!

— Я всё объяснил! Но это не помогает! — воскликнул Линь Хуэй. — Когда человеку плохо от любви, объяснения не работают! Она не может злиться на него, так что злится на нас! Никакие слова не спасут!

— И что теперь делать?

Линь Хуэй решительно развернулся:

— Бежим! Надо срочно собрать остальных!

Товарищ кивнул и, бормоча что-то себе под нос, последовал за ним. Через пару шагов Линь Хуэй вдруг остановился:

— Может, сначала вызовем скорую? На всякий случай…

http://bllate.org/book/1782/195245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода