× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Little God of Wealth Transmigrates as Cannon Fodder Female Support [Transmigration into a book] / Маленький Бог богатства попадает в роль пушечного мяса [Попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Яошэн сошёл по лестнице с невозмутимым спокойствием и лёгкой улыбкой на лице. Даже спустя десятилетия его взгляд, устремлённый на женщину, по-прежнему был полон нежности. Он ласково произнёс:

— Ладно, ладно, знаю, знаю. Ты уже целый день об этом твердишь.

Цяо Юэйи надула губы, словно обиженная девочка:

— Так ты, выходит, считаешь, что я состарилась и стала болтливой?

— Как можно! Сколько бы ты ни говорила, мне никогда не надоест, — улыбнулся Чжоу Яошэн и погладил её по волосам. Лёгкие морщинки у глаз лишь подчёркивали его джентльменскую мягкость и учтивость. Несмотря на свои шестьдесят с лишним лет, он оставался по-настоящему обаятельным.

— Ещё издалека слышу, как мама с папой нежничают! Сколько лет прошло, а всё так же приторно-сладко, — раздался звонкий смех, и в гостиную уверенно вошла женщина средних лет в строгом деловом костюме. За ней следовал мужчина с несколько суровым выражением лица, держа за руку мальчика лет десяти.

Это были старшая дочь Чжоу Яошэна и Цяо Юэйи — Цяо Чжоу, её муж Дань Чжэ и их сын Дань Ань, которому в этом году исполнилось десять лет.

Сразу за ними в дом вошёл высокий и статный мужчина — Цяо Шэнь.

Едва переступив порог, он незаметно бросил взгляд на Чжоу Яошэна, а затем, как обычно, спокойно поздоровался:

— Пап, мам.

— Все собрались! Пора накрывать на стол, — с улыбкой сказала Цяо Юэйи, глядя на мужа и ожидая его слова.

Чжоу Яошэн ласково похлопал её по плечу:

— Сейчас скажу на кухню.

Цяо Шэнь проводил взглядом уходящего отца и незаметно нахмурился.

Цяо Юэйи уже весело играла со своим внуком.

— Что с тобой? Кажется, ты не в духе, — подошла к Цяо Шэню Цяо Чжоу. К младшему брату, который был моложе её более чем на десять лет, она всегда относилась с особой заботой.

Цяо Шэнь покачал головой:

— Да ничего такого.

Не дожидаясь дальнейших расспросов, он сам перевёл разговор:

— Слышал, у тебя в бизнесе сейчас небольшие трудности. Если понадобится помощь — скажи.

— Не волнуйся, если бы мне действительно не справиться, разве я стала бы с тобой церемониться? — улыбнулась Цяо Чжоу и дружески похлопала младшего брата по крепкой груди. — А вот тебе пора задуматься о личной жизни. Уже не мальчик, а родители всё ещё за тебя переживают.

— Посмотрим, — отозвался Цяо Шэнь. В последнее время он полностью погрузился в работу, да и за последние дни обнаружил нечто такое… что вовсе не оставляло времени думать о подобных вещах.

Цяо Чжоу не стала настаивать. Ведь сама она познакомилась с Дань Чжэ почти в тридцать и прекрасно понимала: лучше дождаться человека по душе, чем ради ожиданий семьи соглашаться на кого попало.

В доме Цяо царила тёплая атмосфера за ужином, а Янь Шуле и Сюэ Ян редко когда удавалось посидеть дома и приготовить горячее вместе.

Последние дни они то и дело бегали туда-сюда: несмотря на то что квартира изначально была с отделкой, они всё равно внесли свои изменения и дополнения. Теперь, наконец, можно было спокойно обосноваться. Янь Шуле вдруг решила, что стоит устроить небольшой праздник — своего рода новоселье.

В Хайши у них не было ни родных, ни близких друзей. Хотя знакомые, конечно, имелись, но в основном по работе. В итоге, подсчитав всех, они пришли к выводу: праздновать будут вдвоём.

Денег у них хватало, поэтому купили с десяток коробок тонко нарезанной говядины и других мясных рулетов, добавили к этому ассорти из фрикаделек для хотпота и свежих овощей. Стол ломился под тяжестью еды, часть блюд даже пришлось разместить на журнальном столике в гостиной. Посередине стояли сразу два котелка — один с прозрачным бульоном, другой с острым красным бульоном. Роскошь, да и только!

Сюэ Ян зачерпнул палочками щедрую порцию говядины, окунул в соус и отправил в рот. От удовольствия он прищурился, прожевал и проглотил, после чего спросил:

— Шуле, а какие у тебя планы на будущее? Или собираешься жить на доходы от «Лихуа Текнолоджис» всю оставшуюся жизнь?

Речь шла о сумме в сотни миллионов — вполне достаточно, чтобы обеспечить себе беззаботное существование до конца дней.

Если это действительно так, тогда ему самому придётся хорошенько подумать, как жить дальше. Конечно, сто восемьдесят тысяч, которые Янь Шуле ему перевела, — сумма немалая, но на всю жизнь не хватит. Впереди свадьба, дети, покупка жилья, воспитание ребёнка… Где взять на всё это? Да и зависеть от Янь Шуле, жить у неё вечно — тоже не выход.

В крайнем случае, можно вернуться на родину: там цены на жильё гораздо ниже. Купишь квартиру и ещё миллион с лишним останется. Найдёшь работу, чтобы покрывать текущие расходы, и спокойно проживёшь жизнь.

Янь Шуле тоже накладывала себе большую порцию говядины:

— Подумаю, во что ещё вложить. В остальном я, может, и не сильна, но в инвестициях у меня чутьё отличное.

С её «золотым пальцем» — разве может быть иначе?

Бездельничать и ждать смерти — не в её стиле. Да и это было бы прямым расточительством её дара. Кроме того, с главными героями оригинальной книги у неё ещё не всё улажено. Судя по её скудным знаниям, оба происходили из влиятельных семей и в финале добились огромного успеха: один стал богатейшим человеком страны, другая — знаменитой актрисой. Янь Шуле совершенно не хотелось повторять сюжет оригинала и стать жертвой на обочине чужой истории.

Нужно становиться сильнее!

Также ей не давали покоя чёрные пятна в прошлом прежней хозяйки тела. Хотя Янь Шуле и решила больше не возвращаться в шоу-бизнес, раз уж она пользуется этим телом, стоит хотя бы постараться оставить после себя чистую репутацию. Прежняя Янь Шуле, похоже, просто сгоряча решила попробовать себя в актёрстве, но ничего не получилось — зато успела нажить себе кучу ненавистников.

Пусть она и ушла из индустрии, это не значит, что совсем покинула её. Особенно учитывая, что Янь Лофэй всё ещё там. Чтобы не стать жертвой, нужно действовать первой. Планы у Янь Шуле уже начали проясняться, но пока что она не собиралась делиться ими с Сюэ Яном.

— Не переживай, ешь свой хотпот спокойно. Я не дам тебе остаться без работы, — добавила она ещё одну коробку говядины в котёл.

Сюэ Ян радостно уставился в кипящий бульон, выглядя совершенно беззаботным.

То, что Янь Шуле чувствует себя прекрасно и по-прежнему живёт в «Цзинсинь Хуаянь», стало известно Янь Лофэй уже через несколько дней.

Она предположила, что Чжоу Чжихао потерпел неудачу.

Но спрашивать напрямую она не осмеливалась. Ведь она сама сказала Чжоу Чжихао, что не хочет больше иметь дел с Янь Шуле. Кроме того, она якобы ничего не знала о его намерении «восстановить справедливость» за неё. А главное — она ни в коем случае не должна была знать его самого сокровенного секрета.

Чжоу Чжихао, возможно, чувствуя вину за то, что не смог отомстить за Янь Лофэй, в последние дни всё чаще наведывался на съёмочную площадку и становился всё внимательнее и заботливее.

Весь съёмочный коллектив заметил, что Чжоу Чжихао всерьёз увлёкся Янь Лофэй, и теперь относился к ней с особым почтением — чуть ли не как к божеству.

Даже режиссёр остался доволен. Хотя изначально он и недовольствовался тем, что главную роль получила «внезапно появившаяся» актриса, теперь он видел: она не только вежлива и профессиональна, но и приносит проекту солидное финансирование. Его отношение к ней постепенно менялось к лучшему.

Кроме раздражения по поводу Янь Шуле, жизнь Янь Лофэй на площадке складывалась идеально, а её отношения с Чжоу Чжихао становились всё крепче.

В один из дней агентство «Чжи Фэй» объявило, что инвестирует в новый масштабный исторический сериал с сильной женской ролью. Главную героиню уже утвердили — это будет Янь Лофэй, которая сразу после завершения текущих съёмок без перерыва приступит к работе над новым проектом.

Новость моментально взорвала интернет.

«Вот она, любовь миллиардера! Завидую!»

«Не ожидала, что господин Чжоу окажется таким романтиком! Готов вкладывать миллионы ради любимой — уважаю!»

«Впервые вижу настолько откровенную „ресурсную“ актрису. Ха-ха.»

«А вон тот комментарий просто сочится завистью. Человек тратит свои деньги на девушку — кому это мешает?»

«Фанатам Янь Лофэй должно быть очень приятно!»

«Между прочим, насколько мне известно, у самой Янь Лофэй связи не такие уж и простые. Если Чжоу Чжихао сейчас так щедр, а в итоге завоюет её сердце и они поженятся — кто кого использует, ещё вопрос.»

«Правда ли это или просто слухи от чьих-то пиарщиков? Чжоу Чжихао — генеральный директор публичной компании, восходящая звезда бизнеса. Неужели Янь Лофэй настолько влиятельна?»

«Те, кто говорит, что у Янь Лофэй серьёзные связи, знают лишь половину правды. Да, она из „хорошей“ семьи, но это скорее показуха. В настоящем высшем обществе её почти никто не принимает.»

«Ого, тут явно пахнет сплетнями! Усаживаюсь поудобнее и жду продолжения!»

Янь Шуле немного почитала комментарии, но быстро заскучала и закрыла форум. Открыв страницу с акциями, она проверила котировки «Лихуа Текнолоджис». Рост замедлился, но бумаги по-прежнему уверенно шли вверх — красный цвет на графике стал лишь чуть бледнее. Удовлетворённая, она выключила телефон и задумалась, чем заняться дальше.

Новость о Чжоу Чжихао и Янь Лофэй натолкнула её на идею: почему бы не инвестировать в кино? С её чутьём и «золотым пальцем» она наверняка найдёт перспективные проекты. Это даст ей дополнительные рычаги влияния в борьбе с Янь Лофэй.

Правда, возникла проблема: денег у неё хватало, но не было нужных связей. Крупные проекты обычно требуют инвестиций в сотни миллионов, если не миллиарды, и в них участвуют известные режиссёры и звёзды — таких проектов ей не потянуть. А хорошие сценарии для небольших фильмов — редкость, их не так просто найти. Придётся поискать другие пути.

Однако Янь Шуле и представить не могла, насколько быстро представится возможность.

На следующий день она слегка подкрасилась и замаскировалась, чтобы незаметно обойти несколько развлекательных компаний и разведать обстановку.

Район Утун в Хайши за последние годы активно развивался и стал местом скопления мелких и средних развлекательных агентств. Изучив информацию в интернете, Янь Шуле решила начать именно отсюда.

Она и Сюэ Ян вышли из такси и направились к одному из офисных зданий. У входа им навстречу спускались два молодых человека с поникшими головами. Один, высокий и смуглый, сердито бурчал:

— Да что за контора! Глаза на лбу, а требований — хоть отбавляй! Шуле, не расстраивайся, пойдём в следующую.

— Ладно, Цзэ-гэ, — тихо ответил более хрупкий парень с бледным лицом, опустив голову. — Мы уже столько компаний обошли… В крупных нас даже не пускают к ответственным лицам, а мелкие либо не берут сценарий, либо начинают лезть со своими правками. Я не могу этого терпеть. Наверное, мне лучше писать просто для себя.

— Нет! Я же читал! Твой сценарий потрясающий! Просто у этих людей вкуса нет! — горячо возразил высокий.

Янь Шуле услышала их разговор и заметила, что бледный юноша крепко сжимает в руках папку с документами. Она повернулась к ним:

— Можно взглянуть?

Парни удивлённо переглянулись.

— Если сценарий действительно хороший, я могу рассмотреть возможность инвестирования, — добавила Янь Шуле.

Сквозь обложку папки она, конечно, не могла увидеть цвет свечения, но, глядя на этих молодых людей, вспомнила себя в прошлой жизни — в самый низкий период. Жаль, что тогда рядом не было никого, кто мог бы поддержать и разделить трудности. Она хотела прочитать этот сценарий и дать этим ребятам шанс.

Если материал окажется стоящим, пусть даже не слишком прибыльным, она готова рискнуть.

Ведь мечты — всегда трогательны.

Конечно, если перед ней окажутся действительно талантливые, но недооценённые авторы — она поможет. Но если это окажется лишь пустая болтовня, она не благотворительность. Она может согласиться на меньшую прибыль, но не на убытки. Мечтать — прекрасно, но для воплощения мечты нужны реальные силы и умения.

Бледный юноша осторожно вынул из папки аккуратно сброшюрованный материал: краткое содержание, описание персонажей и часть текста. Он протянул его Янь Шуле.

На обложке чёткими буквами было написано: «Без вины».

Под заголовком значалось имя сценариста: Лю Канлэ.

Судя по предыдущему разговору, Лю Канлэ — это и есть имя бледного юноши.

Янь Шуле открыла первую страницу — и сразу увлеклась. По мере чтения весь документ начал медленно окрашиваться в красный цвет.

«Такой оттенок…» — мысленно удивилась она. Цвет был значительно насыщеннее, чем у того сценария, по которому снималась Янь Лофэй. Если тот сериал обречён на умеренный успех, то этот точно станет хитом.

Но почему такой сценарий до сих пор никто не берёт? — недоумевала она. Это же странно.

Впрочем, раз уж судьба подбросила ей такую возможность — это знак.

Она закрыла папку и посмотрела на Лю Канлэ:

— Мне очень интересно. Может, зайдём в кафе? Я спокойно дочитаю и обсудим детали?

Лю Канлэ, уже почти потерявший надежду, радостно обернулся к своему другу детства. Вэнь Цзэ широко махнул рукой:

— Пошли в кофейню у перекрёстка! Угощаю!

Они ушли. Примерно через две минуты мимо проехала машина. Янь Лофэй, сидевшая внутри, вдруг бросила взгляд в сторону тротуара.

Ассистентка, заметив это, спросила:

— Фэйфэй-цзе, что случилось?

http://bllate.org/book/1759/192931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода