× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Crybaby / Мистер Плакса: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она непременно должна была ухватиться за этот шанс и как следует проявить себя.

Только не ожидала, что в списке сценаристов окажется Мин Ся.

Её злопамятная натура прекрасно помнила это имя, и потому она тут же отправилась к Ху Лэю и потребовала без обиняков вычеркнуть эту женщину из проекта.

Ху Лэй лишь усмехнулся, будто услышал нечто нелепое:

— Тебя бы выгнали раньше, чем её. И предупреждаю: прикуси свой ядовитый язык и не лезь к ней. Иначе можешь распрощаться с карьерой раз и навсегда.

Как ни допытывалась Цао Пин, Ху Лэй так и не сказал ей, кто стоит за Мин Ся.

Пришлось глотать обиду и держать всё в себе.

Но злоба к Мин Ся не угасала — она просто обязана была сделать ей гадко. Правда, помня предостережение Ху Лэя, не осмеливалась перегибать палку и ограничивалась лишь ежедневными колкостями и презрительными взглядами.

Она считала, что проявляет невероятное терпение. Но внезапно получила звонок от главного продюсера, который прямо заявил, что её отношение к работе вызывает серьёзные вопросы, намекнув на плагиат, и сообщил, что она немедленно снимается с проекта.

И это ещё не всё. Теперь Ху Лэй добавил, что ей больше не светит работать с «Звёздным Путём».

Неужели всё кончено, даже не начавшись?! Как она могла вынести такой удар?!

Неужели всё из-за этой женщины?

Какая связь между Мин Ся и «Звёздным Путём»?!

Сначала Цао Пин думала, что Мин Ся — родственница кого-то из высшего руководства канала «Ананас». Потом стала подозревать, что Ху Лэй ошибся. Но в голову ей и не приходило, что Мин Ся как-то связана с «Звёздным Путём».

Будь она в курсе с самого начала, никогда бы не пошла на такой риск…

— Нет, так не пойдёт! Дай мне шанс, я всё объясню! — Цао Пин обошла стол и схватила Ху Лэя за рубашку, не желая сдаваться. — Кто стоит за Мин Ся? Скажи мне, кто этот высокопоставленный человек? Я сама пойду к нему!

Ху Лэй резко стряхнул её руку:

— Теперь жалеешь? Поздно.

Цао Пин стиснула зубы:

— Тогда я сама поговорю с Мин Ся. Пусть она всё объяснит.

— Объяснит что? Как ты учила их «заимствовать» чужие идеи? — Ху Лэй, как владелец компании, прекрасно знал её методы.

Цао Пин не видела в этом ничего предосудительного:

— Я всего лишь делюсь своим богатым опытом и помогаю им расти. Разве это плохо?

Ху Лэй фыркнул, не желая спорить:

— Это неважно. Сценаристов уже заменили, и сколько ты ни кричи — тебя туда больше не вернут.

— Заменили?! За одну ночь?! — возмутилась Цао Пин. — Кого поставили вместо меня?!

— Яо Тин. Её прислал «Звёздный Путь». Хочешь пойти и лично «побеседовать» с ней?

Услышав это, Цао Пин окончательно поняла, что бессильна. Если пойдёт жаловаться, только усугубит ситуацию.

Она посмотрела на Ху Лэя, который всё это время саркастически насмехался над ней, и решила сыграть на чувствах:

— Я же приносила компании прибыль! Неужели ты просто бросишь меня в беде и даже не поможешь?

— Признать твои заслуги — не значит одобрять твои поступки, — холодно ответил он. — Я ведь предупреждал тебя. Это ты сама напросилась на беду!

Лицо Цао Пин стало багровым, и она не могла вымолвить ни слова.

Ху Лэй цокнул языком и добавил:

— Да и того человека, которого ты задела, я не в силах переубедить. Так что удачи тебе.

С этими словами он встал и направился к двери, желая избавиться от неё. Цао Пин в отчаянии крикнула ему вслед:

— Скажи хоть, кто он?! Даже умирая, хочу знать!

Ху Лэй не ответил, но вдруг остановился и обернулся:

— Кстати, раз ты такая великая, открой-ка собственную студию. И не смей больше ко мне соваться.

Он сделал всё, что мог. Выйдя из кабинета, он услышал громкий звук разбитой посуды.

Ху Лэй фыркнул и приказал ассистентке:

— Следи за ней. Всё, что разобьёт, заноси в счёт — пусть платит по полной.

Мин Ся ничего не знала о том, что происходило с Цао Пин. Она даже переживала, не начнёт ли та в ответ писать клевету в соцсетях — ведь раньше Цао Пин именно так поступала.

Но прошло несколько дней, а та молчала. Это было совсем на неё не похоже.

В один из дней Мин Ся сидела с телефоном в руках и задумчиво бормотала:

— Неужели у меня и правда есть какая-то «крыша»?

Фу Цзыхан услышал это и неловко почесал ухо, явно колеблясь. Наконец, тихо произнёс:

— Сяся, на самом деле я…

Мин Ся повернулась к нему, её чёрные глаза пристально уставились на него:

— А? Что с тобой?

— Я…

Он не успел договорить — раздался звонок. Звонила мама.

Мин Ся ответила. Сун Мэйцзя сообщила, что церемония помолвки Юань Сяожоу скоро состоится, и спросила, закончится ли к тому времени работа дочери.

Мин Ся очень хотела сказать «нет» — ей совершенно не хотелось идти на эту церемонию, — но боялась получить «воспитательную беседу» от матери, поэтому честно ответила:

— Если всё пойдёт по плану, как раз через три дня после окончания съёмок.

Сун Мэйцзя успокоилась и поинтересовалась, как у неё и Фу Цзыхана дела, после чего повесила трубку.

Мин Ся положила телефон и вспомнила недоговорённую фразу Фу Цзыхана. Она снова повернулась к нему с вопросом.

Но он будто сдулся и больше ничего не сказал.

— Да что это такое? По законам сценария, такие недоговорённые фразы всегда самые важные! Ты серьёзно собираешься оставить меня в неведении? — Мин Ся с подозрением несколько раз оглядела его.

Фу Цзыхан взял стакан и начал быстро пить воду.

Мин Ся прищурилась:

— Неужели ты снова целовал меня, пока я спала?!

В последние дни, благодаря быстрому прогрессу сценария, у неё появилось немного свободного времени: она успевала пообедать и даже вздремнуть десять минут в комнате, чтобы восстановить силы.

Обедали они вместе в комнате Фу Цзыхана, а потом она спала на его кровати. Он же сидел рядом и смотрел, как она спит, а затем будил её, чтобы она не опоздала.

Поэтому у Мин Ся были все основания подозревать его.

Едва она произнесла эти слова, Фу Цзыхан поперхнулся водой и покраснел до ушей — то ли от смущения, то ли от того, что захлебнулся.

— Значит, это правда?! Не зря мне снилось, что губы чешутся! — воскликнула Мин Ся.

Фу Цзыхан продолжал молча пить воду, его кадык нервно двигался.

— Ах, Фу Цзыхан, не ожидала от тебя такого!

Мин Ся усмехнулась, собираясь продолжить поддразнивать его, но Фу Цзыхан, всё ещё красный, вдруг бросил стакан и поцеловал её, заглушив все слова.

Первые семь дней тянулись, как вечность, но последние две недели пролетели незаметно. В итоге они вчетвером, несмотря на колоссальное давление и изнурительный график, всё же завершили, казалось бы, невозможную задачу.

Они ужали сроки в полтора-два раза по сравнению с обычным графиком.

Яо Тин изначально пришла как замена, но за время работы искренне оценила профессионализм и стойкость трёх девушек — как в работе, так и в характере.

Она прямо сказала, что в будущем, если её команде понадобятся сценаристы, она в первую очередь подумает о них.

Для них это был огромный комплимент: Яо Тин — признанный авторитет в индустрии. Даже если бы она просто так сказала, это всё равно стало бы для них мощной мотивацией.

Девушки радостно обнялись и закричали от счастья! Пусть первые дни и были тяжёлыми, но сегодняшний успех того стоил!

Они договорились устроить ужин в честь Яо Тин, но та оказалась слишком занята: сразу после завершения проекта ей нужно было решать другие дела. В итоге ужин перенесли на вечер через два дня.

Яо Тин улыбнулась и заверила, что обязательно придёт.

Первым делом, вернувшись домой, Мин Ся выспалась как следует, наверстывая весь недосып последних дней.

На следующее утро, когда настало подходящее время, она вместе с Фу Цзыханом отправилась в ресторан, где должна была встретиться с Оуян Си.

Это была их первая встреча втроём с тех пор, как Оуян Си устроила им знакомство.

Мин Ся до сих пор помнила, как яростно сопротивлялась этой встрече, а теперь у неё впервые в жизни был настоящий роман.

Оуян Си приехала прямо с рекламной съёмки. Едва войдя в частную комнату, она послала Мин Ся воздушный поцелуй.

— Родная, давно не виделись! Скучала?

На ней было ярко-красное платье, макияж безупречен, взгляд соблазнителен, а за ней тянулся шлейф изысканных духов.

Мин Ся прижала руку к груди и театрально воскликнула:

— Скучала, скучала до боли в сердце!

— Молодец, — довольная Оуян Си погладила её по щеке.

Затем её взгляд упал на Фу Цзыхана: его губы слегка опущены, кончик носа покраснел, глаза будто слегка припухли — словно он недавно плакал.

— А это у него что случилось? — с любопытством спросила Оуян Си.

Мин Ся невозмутимо отхлебнула чай:

— Не обращай внимания. Это у него привычка.

Если бы он вдруг перестал капризничать, она бы удивилась.

Во время обеда Мин Ся рассказала Оуян Си о недавних событиях.

— Если бы она не решила, что у меня есть «крыша», скорее всего, выгнали бы не её, а меня.

Оуян Си, аккуратно откусывая кусочек, улыбнулась:

— Неплохо быть под чьей-то защитой, да?

— Ещё бы! — тоже улыбнулась Мин Ся. — Сначала я даже подумала, не ты ли мне помогаешь.

(Она не стала упоминать парня Оуян Си вслух.)

— Конечно, я бы с радостью тебя прикрыла, — ответила Оуян Си, бросив многозначительный взгляд на Фу Цзыхана, — но… обстоятельства не позволяют.

— Тогда мне становится всё интереснее, — Мин Ся, не замечая её взгляда, задумчиво подперла щёку ладонью. — Может, она просто так спросила? И всё не так, как я думала?

Оуян Си и Фу Цзыхан на мгновение переглянулись. Она положила Мин Ся в тарелку кусочек еды:

— Слышала, у Цао Пин с её боссом и так плохие отношения. Наверное, он просто решил избавиться от неё, пока она снова не устроила скандал с плагиатом и не навредила репутации шоу.

— Понятно! — кивнула Мин Ся. — Но всё равно впечатляет, что они так быстро нашли Яо Тин.

После этого она больше не возвращалась к этой теме и продолжила болтать с Оуян Си. Разговор незаметно перешёл к помолвке Юань Сяожоу.

Оуян Си слегка покачивала бокалом с вином и с иронией усмехнулась:

— При её-то поведении боюсь, что будет только помолвка, а свадьбы не будет.

Ранее Мин Ся рассказывала Оуян Си, как подслушала, как Чжао Цзе Мин звонил другой женщине. Когда она предупредила об этом Юань Сяожоу, та не только не поверила, но ещё и обвинила Мин Ся в том, что та пытается поссорить их.

«Да кто вообще поверит в такие глупости?» — думала Мин Ся тогда.

Оуян Си не испытывала к ней ни капли сочувствия — только желание посмотреть на развязку.

— Всё равно мама заставит меня съездить, — вздохнула Мин Ся. Внезапно она заметила, что почти весь разговор ведут только она и Оуян Си, а Фу Цзыхан молчит, лишь время от времени подкладывая ей еду и наливая суп.

Оуян Си тоже не пыталась заговорить с ним.

— Вы же знакомы, — удивилась Мин Ся. — Почему молчите?

Фу Цзыхан лишь слегка сжал губы и промолчал.

— Ну, знакомы-то знакомы, — Оуян Си игриво улыбнулась. — Но мне интересно общаться с тобой, а ему — с тобой. Так что всё в порядке.

Мин Ся смутилась:

— Да ладно вам, не нужно так избегать друг друга.

Казалось, будто они вообще не знакомы.

Оуян Си, словно угадав её мысли, добавила:

— Мы с ним довольно близки, иначе бы я не стала вас знакомить. Просто так у нас заведено — не переживай.

Фу Цзыхан кивнул и сказал Мин Ся:

— Вы давно не виделись. Общайтесь, а я послушаю.

«Какой же он милый!» — подумала Мин Ся и машинально потрепала его по щеке. Он чуть наклонил голову, прижимаясь к её ладони.

Оуян Си наблюдала за ними и всё шире улыбалась.

Несмотря на присутствие Фу Цзыхана, разговор шёл легко и непринуждённо. Когда Оуян Си вспомнила, как Мин Ся напилась и устроила целое представление, она так громко рассмеялась, что чуть не свалилась со стула от хохота.

Фу Цзыхан молча смотрел на Мин Ся и тоже тихо улыбался.

— В общем, больше никогда не буду пить так много, — проворчала Мин Ся.

— Не говори так, — Оуян Си выпрямилась. — Иногда стоит выпить немного. Вдруг будет неожиданный бонус?

— Правда? — Мин Ся усомнилась. — Ты, наверное, просто хочешь надо мной поиздеваться.

http://bllate.org/book/1736/191474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода