× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Crybaby / Мистер Плакса: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Цао Пин ушла в тот вечер, она больше не вернулась — ни звонка, ни сообщения. Три девушки снова провели всю ночь без сна, упорно правя, переправляя и ещё раз правя текст — и, к своему изумлению, действительно завершили небольшой сценарий всего за один день.

Впервые за всё время они закончили работу до полуночи.

Су Бэйбэй радостно подняла руки вверх и начала мечтать вслух:

— Если бы завтра она тоже не пришла, было бы просто чудесно! Тогда я смогу нормально выспаться каждую ночь!

Цзян Ай тихо взмолилась небесам, явно разделяя чувства подруги: обе уже изрядно надоелись деспотизму Цао Пин.

Девушки улыбаясь покинули конференц-зал. Су Бэйбэй предложила заказать что-нибудь на поздний ужин.

— Ешьте без меня, — сказала Мин Ся. — Я хочу прогуляться, размять кости.

— Ладно, — Су Бэйбэй взяла Цзян Ай под руку и напомнила: — Уже довольно поздно, не гуляй слишком долго, ладно?

— Знаю! — Мин Ся помахала им рукой.

Она направилась прямиком в номер Фу Цзыхана. Тот ждал её, как на иголках. Как только она вошла, он тут же прилип к ней. Куда бы она ни пошла, он следовал за ней по пятам. Даже когда она зашла в туалет, он терпеливо дожидался у двери, будто боялся пропустить хоть один её взгляд. Мин Ся была одновременно растрогана и раздражена.

— Ты поел после моего ухода? — спросила она. Ещё уходя, она специально напомнила ему хорошенько поесть, зная, что он почти ничего не ел весь день.

— Нет, я хотел подождать тебя, — ответил он.

Вскоре в номер принесли еду.

Мин Ся заметила, что все блюда — именно те, что она любит. Судя по всему, это не местная кухня отеля, а ещё там оказался острый суп из утиных головок! Она была поражена: Фу Цзыхан запомнил все её гастрономические предпочтения до мелочей.

— Ты, наверное, последние дни совсем не ела как следует, — сказал Фу Цзыхан, сам не притронувшись к еде, а только накладывая ей в тарелку и наливая суп. — Ешь побольше.

— Ты тоже ешь, — Мин Ся взяла палочками кусочек и скормила ему. Он послушно проглотил.

— Ну как, аппетит появился? — спросила она.

Фу Цзыхан проглотил пищу и ответил:

— Да. Как только увидел тебя — сразу появился.

Мин Ся улыбнулась и погладила его по голове:

— Прилипала.

Она скормила ему ещё несколько кусочков, потом вдруг достала телефон, включила фронтальную камеру и начала запись.

— Привет, малыш Цзыхан! Это твой личный «напоминатель по питанию» Ся! Чтобы у тебя было крепкое здоровье и ты мог дарить своей девушке чувство защищённости, обязательно ешь три раза в день! Хорошие мальчики получают поцелуйчик… Муа! — сказала она в камеру.

Фу Цзыхан смотрел на неё широко раскрытыми ясными глазами, уголки губ приподняты в лёгкой улыбке.

Мин Ся отправила видео ему:

— Когда не захочешь есть, просто посмотри это, ладно? Мне тоже волнительно, если ты плохо ешь.

— Хорошо! Я послушаюсь тебя, — энергично кивнул Фу Цзыхан, пересмотрел видео и тут же сохранил его, будто бесценную реликвию.

В этот вечер Мин Ся впервые сама поцеловала его в губы — словно дала ему молчаливое разрешение.

Перед тем как уйти, Фу Цзыхан нежно обнял её за талию и, не желая отпускать, сначала поцеловал в лоб, потом в носик, а затем, слегка дрожа, прикоснулся губами к её губам.

Поцелуй был лёгким, без углубления, и через несколько секунд они разомкнули объятия.

Его тёмные глаза блестели, будто наполненные водой, а уголки глаз слегка порозовели, словно от румянца. Всё лицо выглядело невинным и прекрасным, как у юноши.

Несмотря на рост под сто восемьдесят сантиметров, он вызывал непреодолимое желание… хорошенько потискать и пощипать.

Мин Ся не удержалась и потрепала его по волосам:

— Спи хорошо, малыш Цзыхан. Спокойной ночи.

— И тебе спокойной ночи, — Фу Цзыхан прильнул к дверному косяку и провожал её взглядом, пока она не скрылась из виду. Лишь тогда он с грустью отошёл от двери.

По дороге обратно в свой номер Мин Ся невольно коснулась пальцами своих губ и вдруг тихо рассмеялась. Сама не зная, почему.

Уже почти у двери своего номера она заметила Су Бэйбэй и Цзян Ай, которые о чём-то оживлённо шептались, явно в приподнятом настроении.

Увидев её, они радостно бросились к ней. Су Бэйбэй взволнованно воскликнула:

— Мин Ся, Цао Пин заменили! Ты видела объявление?

Мин Ся не поверила своим ушам:

— Заменили?!

Она тут же достала телефон и открыла групповой чат организаторов. И правда — там было официальное уведомление.

И не прикрывались какими-то отговорками вроде «состояние здоровья», а прямо заявили: «Цао Пин снята с проекта из-за неподобающего отношения к работе».

В чате почти сто человек! Это было настоящим позором для Цао Пин.

Та, кто всегда держалась так высокомерно, наверное, сейчас в бешенстве.

— Наверное, узнали про её новые планы по плагиату. Организаторы, видимо, испугались за репутацию шоу.

— Говорят, её заменили на сценаристку Яо Тин. Это же тоже большая звезда в индустрии! Хотя я слышала, что у неё очень мягкий характер.

— Теперь нам точно будет полегче работать.

— Я даже аппетит вернула! Ха-ха-ха!

Су Бэйбэй и Цзян Ай радовались, как дети.

Но Мин Ся чувствовала лёгкое недоумение. Ведь Цао Пин — человек из Шанцзя, родственница самого босса. Разве руководство не знало, какой она человек? Если бы не хотели её привлекать, просто не стали бы приглашать с самого начала. Зачем же теперь устраивать такой публичный скандал?

Неужели решение пришло от кого-то более влиятельного на канале «Ананас»? Или внутри компании началась борьба за власть?

Мин Ся никак не могла понять, но, как и подруги, радовалась новости.

Вернувшись в номер, она сразу сообщила об этом Фу Цзыхану. Он тоже искренне порадовался за неё.

[СяСяСяСяТыПрыгни]: Слушай, ты обещал кому-то написать песню. Ты поставил какие-нибудь условия?

[latte]: Нет, никаких условий. Почему?

[СяСяСяСяТыПрыгни]: Просто спросила.

Она только сегодня узнала, что Фу Цзыхан пообещал написать песню, и почти сразу Цао Пин сняли с проекта.

Мин Ся невольно задумалась: неужели он как-то помог ей?

Но потом решила, что это маловероятно. Даже если Фу Цзыхан и очень знаменит, Шанцзя вряд ли пойдёт на такой позор ради него — жертвовать собственной звёздной сценаристкой и устраивать цирк перед сотней людей.

К тому же Цао Пин — двоюродная сестра самого владельца Шанцзя.

Увидев его отрицательный ответ, Мин Ся тут же решила, что, конечно, сама себе всё придумала.

Организаторы действовали оперативно: уже на следующее утро Яо Тин прибыла на место.

Она была старше Цао Пин, но не уступала ей в известности. Однако её репутация была безупречной — её хвалили не только фанаты, но и коллеги. При этом она не имела ни капли высокомерия: говорила тихо, мягко и постоянно улыбалась. Профессионализм был на высоте — она быстро вникла в суть проекта и сумела поднять команде настроение.

Атмосфера улучшилась, и продуктивность тут же возросла.

Яо Тин даже выделила достаточно времени, чтобы все нормально поели.

— Вы ещё молоды, — сказала она. — Не стоит убивать свой желудок. Поверьте мне — в моём возрасте будете жалеть.

Её доброта и человечность тронули девушек до слёз — после всего, что они пережили с Цао Пин.

В конце дня Яо Тин сказала:

— У меня нет особых требований. Просто приходите вовремя, честно работайте над сценарием, а в остальное время старайтесь расслабляться, общайтесь с друзьями, не держите себя в постоянном напряжении.

Су Бэйбэй радостно закричала:

— Ура! Да здравствует Яо Лаоши!

Цзян Ай и Мин Ся тоже не могли скрыть улыбок. Это и есть, наверное, то самое «горькое прошло — сладкое настало».

Яо Тин собрала свои вещи, и все хором сказали:

— Спасибо за труд, Яо Лаоши! До завтра!

— И вам спасибо, — улыбнулась она, поднимаясь. — Увидимся завтра утром.

Мин Ся показалось… или ей почудилось… что Яо Тин специально кивнула именно ей!

Она даже растерялась от такого внимания.

Узнав, что её сняли с проекта, Цао Пин всю ночь звонила владельцу компании Ху Лэю, но тот не брал трубку.

На следующее утро она ворвалась прямо в офис, несмотря на попытки ассистента остановить её, и решительно вломилась в кабинет Ху Лэя.

Она была в ярости и, подойдя к нему, который спокойно просматривал документы, резко бросила:

— На каком основании ты меня сменил? Кто тебе дал право?

Ху Лэй при виде неё только поморщился. Он и так был человеком вспыльчивым, а её звонки выводили его из себя. Именно поэтому он и не отвечал — не хотел слушать её нытьё. И вот, не прошло и ночи, как она снова перед ним.

— Ты ещё спрашиваешь «на каком основании»? — холодно усмехнулся он. — Перед отъездом я чётко предупредил: держи свой характер в узде, не задевай людей. А ты что натворила?

Цао Пин гордо вскинула подбородок:

— Кого я задела? Говори яснее!

Именно из-за его слов она и старалась сдерживаться. Иначе, увидев Мин Ся в первый раз, она бы уже давно «содрала с неё шкуру».

Она считала, что проявила максимум снисходительности и не сделала ничего дурного.

Поэтому совершенно не понимала, почему её так публично опозорили в общем чате!

Ху Лэй резко повысил голос:

— Да кого ты только не задела за пределами офиса! Из-за тебя репутация компании страдает!

На самом деле он давно терпеть не мог Цао Пин. Если бы не давление со стороны своей матери, давно бы выгнал её из компании.

— И ещё, — добавил он с раздражением, — не смей так со мной разговаривать! Ты думаешь, что, написав пару хитовых сериалов, стала незаменимой? В этом бизнесе полно людей гораздо влиятельнее тебя, и никто из них не ведёт себя так вызывающе!

Цао Пин сдержала гнев и перешла к главному:

— Так кто же стоит за Мин Ся? Я спрашивала её — она сама ничего не знает.

— Это не «ничего не знает», а просто скромничает, — язвительно ответил Ху Лэй, намекая, что Цао Пин слишком громко афиширует их родственные связи, которых на деле почти нет. — Ты думаешь, весь мир такой же, как ты — хватаешь любую связь и тут же начинаешь ею бахвалиться?

Лицо Цао Пин исказилось от ярости.

Ху Лэй, увидев её выражение, даже немного смягчился и снисходительно добавил:

— Кстати, забудь и про «Синту». Твои мечты о сотрудничестве с ними окончательно рухнули.

Цао Пин резко обомлела:

— Что ты имеешь в виду? Как «окончательно рухнули»?!

Несмотря на внешнюю браваду, на самом деле она отчаянно цеплялась за последний шанс вернуть былую славу. В последние два года её карьера стремительно катилась вниз. Её сериалы собирали всё меньше зрителей, сколько ни покупай хайп — ничего не помогало. Зрители её открыто ненавидели и бойкотировали. Новые проекты телеканалы отказывались брать в эфир, а старые так и лежали без продаж. Всё дальше и дальше уходили времена её триумфа.

Один из сериалов она запустила слишком самоуверенно: вложила не только деньги компании и привлечённые инвестиции, но и почти все свои сбережения.

И проект провалился с треском.

Если его так и не удастся продать, она окажется на мели.

Поэтому она лихорадочно искала любой способ вернуться на вершину.

В первой половине года всё изменилось: Группа «Синту» инвестировала в Шанцзя и стала вторым акционером.

Теперь вся компания опиралась на «Синту» как на могучее дерево, и Цао Пин тоже загорелась надеждой.

«Синту» в последние годы бурно развивалась, располагала огромными капиталами и проникала во все сферы — от моды и еды до развлечений, культуры, финансов и электронной коммерции. В том числе у неё был собственный видеосервис «Бинго», который занимал первое место на рынке и обладал невероятными ресурсами.

Сейчас именно онлайн-шоу и сериалы создавали новых звёзд, и их влияние уже не уступало телевизионным проектам, а то и превосходило их. К тому же цикл производства короче, ограничений меньше.

Для Цао Пин, мечтавшей о скором возвращении на сцену, это был настоящий клад.

Она мечтала наладить отношения с руководством «Бинго» и с их помощью вернуть себе славу. «Синту» богата и влиятельна — стоит кому-то из них поддержать её, и она снова взлетит! А заодно сможет сбыть пару своих залежавшихся проектов.

Шоу «Вперёд, юноши!» производилось совместно каналом «Ананас» и Шанцзя, а значит, в нём участвовала и «Синту». Платформой для онлайн-трансляции как раз должен был стать «Бинго».

http://bllate.org/book/1736/191473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода