× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Crybaby / Мистер Плакса: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цао Пин была из тех, кто не прощает обид, — и, конечно, до сих пор помнила Мин Ся. Раньше, опираясь на свой стаж, она вела себя с невероятным высокомерием, будто была самой Небесной Императрицей, и не считала за людей даже тех звёзд первой величины, с кем ей доводилось работать, — прямо в глаза их оскорбляла.

Что уж говорить о Мин Ся — сценаристке без связей и покровителей.

Теперь, став главным сценаристом проекта, Цао Пин наверняка воспользуется случаем, чтобы подставить Мин Ся, устроить ей жизнь невыносимой — для неё это пара пустяков.

Поэтому, узнав новость, Хань Си искренне за неё переживала.

Мин Ся подняла руку и слегка потерла переносицу.

Ладно. Её поездка действительно грозит опасностью.

Мин Ся пока не рассказала об этом Фу Цзыхану.

Хотя он с радостью выслушал бы её, но раз дело ещё не свершилось, она не хотела сбрасывать на него всякую ерунду и мелочи.

Сначала попробует справиться сама, а если не получится — тогда уже по-настоящему обратится за помощью.

Контракт оформлял юрист её студии, а Мин Ся на следующий день должна была просто подписать документы.

«Рывок, парни!» состоял из двенадцати выпусков, и им предстояло написать по одному сюжету на каждый выпуск согласно утверждённой концепции.

Согласно условиям договора, весь сценарий должны были подготовить четыре сценаристки за двадцать дней.

Честно говоря, написать двенадцать коротких историй за двадцать дней вчетвером — задача не из сложных.

Но дело в том, что это не просто короткометражки: это сценарий для реалити-шоу. Им нужно было создавать сюжеты для NPC, которые органично вписывались бы в игровую механику каждого выпуска, предусматривали разные ветки развития на каждом этапе и несколько возможных финалов.

Таким образом, когда участники шоу активировали ту или иную ветку, актёры-персонажи разыгрывали соответствующий сценарий.

К тому же нужно было ненавязчиво вставить рекламные слоганы спонсоров.

Перед написанием обязательно требовалось совместно обсудить и отшлифовать общую структуру, характеры персонажей — двадцати дней на всё это явно не хватало.

Неудивительно, что продюсеры решили запереть их на всё это время — хотят выжать из них всё до капли.

Перед подписанием контракта Хань Си, зная характер Цао Пин, спросила, не хочет ли она придумать предлог и выйти из проекта. Ведь Цао Пин — настоящая психопатка, и кто знает, на что она способна.

Мин Ся лишь улыбнулась и покачала головой.

Кроме сжатых сроков, это был для неё отличный шанс прокачаться. Если каждый раз сдаваться из-за трудностей, то в этом бизнесе ей делать нечего.

Хань Си могла лишь пожелать ей удачи.

В договоре значилось, что работа начинается со следующего дня. Мин Ся спросила у продюсера, в каком отеле они будут жить, но тот ответил, что сообщит чуть позже.

Тогда она устроилась в студии и немного поработала над черновиками, после чего вернулась домой ждать известий.

Когда наступил ужин, а сообщения всё не было, она уже начала думать: неужели выезжать нужно рано утром?

Но как раз в тот момент, когда она варила пельмени, пришло уведомление с адресом и требованием немедленно прибыть на место. Там же её ждали на собрание.

Мин Ся в спешке выключила плиту, схватила чемодан и бросилась к такси.

Пункт назначения находился в загородном курортном отеле. Дорога была долгой, а первую половину пути она стояла в жуткой пробке. В отель она добралась только к девяти тридцати вечера.

Мин Ся даже не стала оглядываться на окрестности — сразу побежала искать свой номер, чтобы оставить багаж. Ни секунды не теряя, запыхавшаяся, она помчалась в малый конференц-зал.

Когда она открыла дверь, все три сценаристки уже сидели на своих местах. Она оказалась последней.

Мин Ся слегка удивилась: когда же они успели приехать? Неужели все живут поблизости?

Цао Пин сидела во главе стола в очках, с верхней частью волос, собранных в хвост, а нижняя распущена по плечам. Её кожа была слегка тусклой, а бесстрастное лицо с острыми чертами выглядело злобно и колюче.

Две другие женщины, примерно её возраста, молчали, и в комнате витала напряжённая атмосфера.

Мин Ся, как последняя прибывшая, понимала, что должна извиниться:

— Извините, что опоздала.

Она села на свободное место в тишине.

Цао Пин, до этого стучавшая пальцами по своему блокноту, наконец подняла глаза и злобно уставилась на неё:

— В первый же день опаздываешь и заставляешь всех ждать тебя? Ты что, звезда круче меня? Завтра можешь не приходить.

Мин Ся заранее предполагала, что та начнёт на неё давить, но не ожидала, что без малейшего намёка на сдержанность.

Перед такой агрессией она лишь слегка кивнула:

— Мне очень жаль. В следующий раз такого не повторится.

Ей действительно не нравилась Цао Пин, но сейчас та была главным сценаристом — её начальницей в команде, и её слово весило больше.

К тому же «Рывок, парни!» совместно производили канал «Ананас» и компания Шанцзя, а Цао Пин представляла продюсерскую сторону. Раз уж Мин Ся раньше её обидела, а теперь им предстоит двадцать дней работать бок о бок, она не хотела с самого начала всё испортить.

Поэтому она вела себя как настоящая офисная работница — держала себя в узде и старалась быть максимально сдержанной.

Цао Пин нахмурилась, будто собиралась продолжить выговор, но почему-то лишь дёрнула уголками губ и сдержалась, отчего её лицо стало ещё мрачнее.

В завершение она закатила глаза в её сторону.

Мин Ся: «…»

Получив удар «глазами», она мысленно повторяла: «Работа приносит деньги. Работа делает меня счастливой», — и внешне оставалась спокойной.

На собрании речь шла не о сценарии, а о дисциплине.

Цао Пин сообщила, что в свободное время можно немного гулять по территории отеля, но выезжать за его пределы строго запрещено, за исключением чрезвычайных ситуаций. Также запрещалось принимать гостей — чтобы не отвлекаться.

К тому же во время работы у них будут изымать телефоны.

За любое нарушение — без разговоров собирать вещи и уезжать домой.

— У нас крайне сжатые сроки. Мы должны быть полностью погружены в работу. Я не потерплю, чтобы кто-то своей ленью и непрофессионализмом тормозил всю команду, — грозно заявила Цао Пин, стуча пальцем по столу. — Если вы не в силах этого выдержать, уходите прямо сейчас! Не тратьте наше драгоценное время.

Мин Ся не показалось: когда Цао Пин произнесла эти слова, её глаза пристально и злобно смотрели прямо на неё, будто каждое слово предназначалось лично ей.

Мин Ся лишь слегка улыбнулась, делая вид, что ничего не замечает.

То, что можно было сказать за две минуты, Цао Пин растянула на полчаса, вещая с высокомерным видом.

Суть этих тридцати минут сводилась к одному: «Я в сценарном цехе — богиня. Не смейте меня злить, иначе ваша карьера закончена».

Наконец собрание закончилось. Цао Пин сказала:

— Вы двое выходите. А ты — останься.

Две другие сценаристки, увидев, что «ты» — это Мин Ся, облегчённо выдохнули и поспешили покинуть это душное место.

Мин Ся осталась одна на «линейку» и уже приготовилась к насмешкам и упрёкам.

Но вместо ожидаемого Цао Пин, скрестив руки и холодно глядя на неё, вдруг спросила:

— Сколько вас в семье?

Мин Ся: «… Трое».

Цао Пин продолжила:

— Чем занимаются твои родители?

Она вела себя так, будто допрашивала подозреваемую. Мин Ся не понимала, к чему всё это.

— Мелким бизнесом на родине, — уклончиво ответила она.

— Мелким бизнесом? Каким именно? Почему ты так увиливаешь? Твои родители что, преступники? — не унималась Цао Пин.

Мин Ся улыбнулась:

— Мне просто любопытно, зачем вам это, Цао-лао?

Цао Пин фыркнула, подняла бровь и с невероятным высокомерием заявила:

— Ты смеешь ставить под сомнение мои вопросы? Мне нужны основания, чтобы тебя допрашивать? Ты, видимо, возомнила, что участие в этом проекте сделает тебя знаменитостью? Девочка, не мечтай о слишком большом. Я всё-таки твой старший коллега!

«…………» Это было просто нелепо. Мин Ся помолчала под её требовательным взглядом, потом сказала:

— У нас ресторан.

Её мама много лет держала ресторан. После того как отец получил увечье и ушёл с военной службы, ресторан передали управляющим, а сами они с мамой взяли в аренду плодово-ягодное хозяйство и открыли несколько магазинов с овощами и фруктами.

Но Мин Ся просто хотела отделаться, поэтому сказала самое простое.

Цао Пин продолжила допрос: расспрашивала о масштабах ресторана, работе близких родственников и друзей. Мин Ся отвечала кратко и сдержанно.

В глазах Цао Пин мелькнуло что-то странное, будто она не верила:

— И всё? Только так?

«Только так»? Намекает, что у неё нет связей? Мин Ся кивнула:

— Да, всё так.

Цао Пин замолчала. Мин Ся уже подумала, что всё кончено, но тут та вдруг спросила:

— А у тебя есть парень?

Мин Ся окончательно не поняла, что та задумала. Её терпение было на пределе, и отвечать на вопросы о Фу Цзыхане она не собиралась.

Они будут работать вместе всего двадцать дней. Пусть Цао Пин и её начальница, но она не обязана проходить личный досмотр.

Прямо грубить — тоже не вариант. Выдумывать парню ложную личность тоже не хотелось. Поэтому она решила сразу закрыть тему:

— Я одинока от рождения. Парня нет.

Цао Пин ещё пару раз странно на неё посмотрела и наконец отпустила.

По дороге в номер Мин Ся всё обдумывала, но так и не поняла, зачем та столько расспрашивала.

Всё это казалось подозрительно странным…

Перед собранием она перевела телефон в беззвучный режим. Она знала, что Фу Цзыхан наверняка написал, и уже собиралась проверить сообщения, как вдруг заметила, что две другие сценаристки стоят у дверей своих номеров и, кажется, ждут её.

Мин Ся ускорила шаг и подбежала к ним.

Контракты подписывали через свои компании, так что сегодня они виделись впервые. Мин Ся представилась, и девушки тоже назвали свои имена и студии.

Ту, что с круглым лицом и светлой кожей, звали Цзян Ай. Высокую худощавую в круглых очках звали Су Бэйбэй. У обеих были свои известные веб-сериалы.

Су Бэйбэй, не стесняясь, сказала Мин Ся:

— В следующий раз постарайся приходить заранее, хотя бы за десять минут до начала. Цао-бянь в ярости — это страшно.

Цзян Ай тихо добавила:

— Да, мы тебя целый час ждали.

Какой час?! Мин Ся внутренне вздрогнула и наконец поняла, в чём дело. Внешне она оставалась спокойной и спросила:

— А вы когда получили уведомление?

Су Бэйбэй ответила:

— Утром. После подписания контракта сразу сказали, что надо приехать сюда, и собрание не позже восьми тридцати вечера.

Мин Ся всё поняла: ей специально прислали сообщение с опозданием.

Из-за пробок и расстояния она никак не могла приехать вовремя, если только не умела летать.

Так Цао Пин получила повод устроить ей выговор и преподать урок с самого начала.

К тому же теперь коллеги подумают, что она нарочно заставила их ждать целый час. Если бы кто-то из них был вспыльчив, то вообще перестал бы с ней общаться.

Хорошо, что эти двое всё ещё хотели с ней ладить.

Мин Ся сложила ладони и искренне извинилась:

— Простите-простите! По дороге стояла ужасная пробка, и я задержалась. Обещаю, в следующий раз такого не повторится!

Она не стала объяснять правду.

Сейчас коллеги хоть и недовольны, но не враждебны — даже специально ждали её и осторожно предупредили.

Если она просто извинится, они, скорее всего, не будут держать зла.

А если расскажет правду, они, конечно, поймут, почему она опоздала, но не пойдут к Цао Пин защищать её. Более того, заподозрят, что она кого-то обидела и поэтому её так подставляют.

Став настороже, они, вероятно, станут дистанцироваться от неё. И тогда ей эти двадцать дней не с кем будет даже перекинуться парой слов.

Поэтому лучше промолчать.

Обменявшись вичатами, Мин Ся сказала: «Секунду», вернулась в номер, порылась в чемодане и достала маски для лица.

Их ей дал Фу Цзыхан для домашнего ухода, и она положила несколько в багаж — не думала, что пригодятся так скоро.

Мин Ся дала по пять масок Су Бэйбэй и Цзян Ай.

— В эти дни точно придётся недосыпать. Иногда маска помогает сохранить свежий вид!

Цзян Ай замялась:

— Эти маски…

Су Бэйбэй опередила её:

— Ого! Больше ста юаней за штуку… Ты постоянно пользуешься такими дорогими масками?!

Мин Ся, ранее сказавшая Цао Пин, что у неё нет парня, теперь боялась, что несогласованность в словах выдаст правду. Поэтому просто сказала:

— Нет-нет, я редко ими пользуюсь. Просто эффект хороший, вот и решила с вами поделиться.

http://bllate.org/book/1736/191470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода