× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Crybaby / Мистер Плакса: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только что проснулся — голос слегка хрипловатый, а тон такой тёплый и мягкий, что в ночной тишине он, словно вода, нежно струился прямо в самое сердце.

Сначала Мин Ся даже испугалась: вдруг, заметив её, он создаст вокруг томную, трепетную атмосферу. Но стоило ему заговорить — и всё мгновенно наполнилось домашним уютом и теплом.

— Чуть-чуть, — честно призналась она.

Фу Цзыхан всё же натянул тапочки:

— Тогда я посижу с тобой немного.

И действительно направился к ней.

— Да ладно, не надо, — рассмеялась Мин Ся, не зная, плакать ей или смеяться. Увидев, что он упрямо шагает в её сторону, она подскочила, развернула его и уложила обратно на кровать.

Он заморгал, пытаясь снова сесть, но она мягко, но настойчиво прижала его к подушке.

— Малыш Фу Цзыхан немедленно закрывает глазки и спит! А то учительница рассердится! — нарочито строго произнесла Мин Ся.

Фу Цзыхан усмехнулся и тихо позвал её по имени:

— Сяся…

— Что? Хочешь, чтобы учительница спела тебе колыбельную?

Фу Цзыхан взял её за руку:

— Ты ложись спать, а я спою тебе колыбельную. Как только ты уснёшь, я вернусь.

— Я сама посижу с телефоном.

— Но если ты не спишь, я переживаю и тоже не могу уснуть.

Мин Ся на мгновение замолчала, потом тихо вздохнула:

— Мне очень жаль.

— За что ты извиняешься? — удивился Фу Цзыхан.

Мин Ся с самой искренней интонацией сказала самую наглую вещь:

— Прости, господин Фу, что я такая хорошая, из-за чего ты так привязался ко мне и даже из-за такой мелочи не можешь спокойно уснуть.

Она всегда была довольно самостоятельной, опыта в любви у неё не было, и порой ей не хватало девичьей кокетливости. Она редко говорила одно, а имела в виду другое.

Когда она просила Фу Цзыхана лечь спать, она действительно хотела, чтобы он не беспокоился о ней. Если бы он послушался и просто улёгся, она бы ни в коем случае не заподозрила, что он её разлюбил, и не обиделась бы. Наоборот, ей показалось бы это вполне естественным.

Но раз он так настаивал на том, чтобы встать и составить ей компанию, Мин Ся не могла не растрогаться.

Если бы он не пошёл к ней — она бы не злилась. А если пошёл — конечно, радовалась.

Писавшая раньше всякие бурные и банальные любовные драмы, в реальности она теперь ценила именно такие мелочи. Не просто слова «я тебя люблю», а каждое действие, которое громко говорит: «Ты для меня — самое важное на свете».

Это чувство… признаться, довольно сладкое.

Фу Цзыхан, услышав её слова, не удержался от смеха:

— Но ты ведь и правда такая! Что мне с этим делать?

Мин Ся наконец перестала его удерживать и, улыбаясь, подняла его:

— Тогда пойдём на балкон посидим немного.

Фу Цзыхан с радостью согласился:

— Хорошо.

Так, в три часа ночи, они сидели на балконе при включённом свете, дули прохладный ветерок и слушали музыку. У каждого в ухе — по наушнику, головы прижаты друг к другу.

Вот в чём преимущество быть парой: когда делаешь что-то бессмысленное, но рядом есть человек, с которым это можно делать, это уже называется романтикой.

Мин Ся вдруг тихо хихикнула. Фу Цзыхан, обнимая её, удивлённо спросил:

— Что смешного?

Она лишь покачала головой, ничего не сказав.

Просто вспомнила, как в порыве, услышав от мамы, что та пробудет целый месяц, она импульсивно предложила Фу Цзыхану встречаться. А мама пробыла всего несколько дней и уехала.

Довольно иронично получилось.

Но сейчас она совершенно не жалела об этом и всё больше убеждалась, что приняла правильное решение.

Позже Мин Ся даже не заметила, как уснула, но проснулась утром уже спокойно лежащей в большой кровати Фу Цзыхана. Не нужно было гадать, как она туда попала.

Она улыбнулась, потянулась и бодро вскочила, чтобы умыться, привести в порядок комнату и переодеться в одежду, которую для неё приготовил Фу Цзыхан.

Случайно бросив взгляд на тумбочку, она заметила несколько изящных коробочек, в каждой из которых лежали серёжки. И все они были в виде маленьких бутылочек, баночек и кружек.

Она уже привыкла к тому, что Фу Цзыхан точно угадывает её вкусы, но всё равно не могла не удивиться и обрадоваться, беря их в руки и не желая выпускать. Эти серёжки были гораздо изящнее, красивее и дороже тех, что покупала она сама, да ещё и с оригинальными деталями, не такими скучными.

Мин Ся сразу выбрала несимметричные серёжки в виде медвежонка, обнимающего баночку с мёдом, и надела их.

— Мама говорит, что мои бутылочки и баночки выглядят ужасно, раньше не разрешала мне их покупать. Но мне почему-то очень нравятся, так что я тайком их покупала и носила просто так.

— Мне кажется, они очень красивые. Главное — чтобы тебе самой нравилось, — сказал Фу Цзыхан, передавая ей очищенное яйцо и мягко улыбаясь. — К тому же они запоминаются с первого взгляда.

Мин Ся ела яйцо, и настроение у неё было прекрасным.

До этих отношений она всегда думала, что её сердце закрыто и ей трудно открыться чувствам. Но как же так получается, что этот человек постоянно попадает точно в её слабые места?

Фу Цзыхан внимательно смотрел на неё и, видя её довольное выражение лица, тоже радостно улыбнулся. Он положил в её тарелку прозрачный, блестящий пельмень с креветкой:

— Эти серёжки я заказал у своего друга-ювелирного дизайнера. Если тебе нравятся, я попрошу его сделать ещё.

Выражение лица Мин Ся мгновенно изменилось, она чуть не поперхнулась и поспешно запила молоком.

Да ладно?! Ювелирный дизайнер?!

Это же чересчур! Сначала она думала, что Фу Цзыхан просто купил что-то из люксовых брендов, но оказалось — ещё круче!

Увидев, как она широко раскрыла глаза и молчит, Фу Цзыхан на мгновение растерялся:

— Что случилось, Сяся? Тебе не нравится?

Да не то чтобы не нравится… Просто вы, богатые, так щедры?!

Она знала, что дизайнер, с которым он знаком, — не простой мастер. Мин Ся сразу спросила его имя.

— Фан Жуй, — ответил он.

Она не очень разбиралась в дизайне, но однажды, когда ей для работы нужно было изучить тему ювелирного искусства, она наткнулась в интернете на несколько имён известных дизайнеров, и одно из них — Фан Жуй.

Это был обладатель множества международных наград, основатель известного ювелирного бренда.

Мин Ся помолчала немного, а потом, убедившись, что все эти модели созданы исключительно для неё, перешла от восхищения к лёгкой тревоге.

Нельзя же так тратить деньги, боже мой!

Немного успокоившись, Мин Ся вдруг вспомнила и спросила:

— Кстати, мы же вместе совсем недолго. Когда ты успел заказать дизайн? И готовые изделия так быстро появились?

Ведь создание дизайна требует времени, да и серёжек целых несколько пар.

Фу Цзыхан не ожидал такого вопроса и на секунду запнулся, потом отвёл взгляд и тихо ответил:

— Недавно. У них целая команда, работают очень быстро.

Мин Ся не усомнилась. Раньше она не осознавала ценности подарка, но теперь, узнав правду, сразу же достала телефон, включила камеру и покрутила головой, любуясь отражением в экране.

Затем она посмотрела ему прямо в глаза:

— Мне очень нравится. Спасибо тебе.

Фу Цзыхан всё это время не отводил от неё взгляда. Услышав эти слова, он улыбнулся — губы алые, зубы белоснежные, глаза сияли, и улыбка была одновременно прекрасной и нежной:

— Главное, чтобы тебе нравилось. Я счастлив.

Увидев его такое выражение лица, Мин Ся тут же проглотила слова о том, чтобы он больше не тратил такие деньги, — не хотела портить настроение и превращать радостный момент в неловкость.

Позже она постепенно объяснит ему свои взгляды.

После завтрака они проверили дорожную ситуацию и увидели, что после того как дождь прекратился, вода постепенно сошла. На дорогах ещё оставались лужи, но движение было возможным, поэтому они отправились в путь на машине.

Мин Ся никогда не видела отца и младшего брата Фу Цзыхана, ничего о них не знала, поэтому с выбором подарков решила прислушаться к его совету. Хотя ей показалось, что он просто подшучивает над ней.

— Достаточно купить отцу одно растение орхидеи? Ты уверен?

Фу Цзыхан с досадой ответил:

— Не обманываю. Отец обожает выращивать орхидеи, ничем другим не интересуется. Подарить ему орхидею — лучший способ порадовать.

Раз так, Мин Ся послушалась. Ведь подарок должен быть по вкусу получателю.

Они отправились в специализированный питомник орхидей, а не на обычный цветочный рынок, и купили одно растение за четыре с лишним тысячи — именно тот сорт, который любил его отец.

Потом Фу Цзыхан рассказал, что его младший брат обожает обувь и в свободное время больше всего любит её чистить. Если кто-то случайно наступит ему на кроссовки, он становится безжалостен даже к родным.

Тогда они зашли в бутик и заказали две пары новейших кроссовок для брата.

В итоге потратили гораздо меньше, чем планировала Мин Ся. И уж точно меньше, чем Фу Цзыхан потратил на неё.

Но она прекрасно понимала, что даже если бы она извела всю свою карту, всё равно не сравнялась бы с его возможностями. Поэтому не стала зацикливаться на этом. Главное — внимание и искренность.

Решив этот вопрос, Мин Ся весело взяла Фу Цзыхана за руку и продолжила прогулку.

Повсюду, куда они проходили, за ними поворачивались головы — Фу Цзыхан был слишком ярким и привлекательным.

Он собирался сопровождать её в магазины женской одежды, чтобы выбрать платья, но Мин Ся не пошла туда. Вместо этого она купила две одинаковые чёрные панамы, парные часы и два комплекта одежды для двоих.

Фу Цзыхан во всём подчинялся её желаниям: надел панаму, надел часы и послушно шёл рядом с ней, неся сумки с покупками. Он то и дело поглядывал то на их одинаковые шляпы, то на их запястья, и сердце его переполняла сладость.

Когда они расплачивались и получали пакеты, продавщица немного смущённо спросила Мин Ся:

— Девушка, ваши серёжки такие необычные! Не подскажете, где вы их купили?

— Извините, — ответила Мин Ся с сожалением. — Это подарок от моего парня. Их нигде не продают.

Продавщица посмотрела на Фу Цзыхана, которого держала за руку Мин Ся, и в её глазах читалась зависть и восхищение:

— Ах, они уникальные? Как же это трогательно!

Он не только красив, но и так заботлив. С тех пор как они подошли к прилавку, его взгляд почти не отрывался от девушки, и голос был такой мягкий и приятный. Когда они стояли рядом и разговаривали, воздух вокруг, казалось, становился приторно-сладким.

Нынче все так мучают одиноких? Это жестоко.

Мин Ся почувствовала её зависть. Хотя до этого она внутренне ругала Фу Цзыхана за расточительство, сейчас почему-то почувствовала лёгкое самодовольство. = =

Они весь день гуляли вдоволь, поужинали вместе, и Фу Цзыхан отвёз Мин Ся домой. Он долго не хотел отпускать её, целовал и обнимал, прежде чем уехать.

Вернувшись домой, первым делом Мин Ся вытащила чемодан и начала собирать вещи — предстояло уединиться и писать сценарий.

Когда она закончила собирать и вышла из ванной, то увидела, что коллега Хань Си взволнованно прислала новости с фронта:

[Хань Си]: Мин Ся, ты знаешь, кто у нас главный сценарист на этот проект?!!

[Хань Си]: Чёрт возьми!!! Это Цао Пин из «Шанцзя»!!!

[Хань Си]: Мин Ся, опасность.jpg

Ранее Мин Ся знала лишь то, что её приняли в команду, но не знала, кто ещё входит в группу сценаристов — она ждала официального уведомления.

Теперь, получив это сообщение, она замерла с телефоном в руках.

Цао Пин, женщине лет тридцати с небольшим, была известна в индустрии, но слава её была позорной: она беззастенчиво скопировала более ста книг, не признавала этого и даже позволяла себе дерзкие заявления, обвиняя других в клевете.

Многие фанаты оригиналов с любовью называли её «Цао-разбойница».

Но вместо того чтобы её выгнали из профессии, она продолжала процветать: у неё всегда находились инвесторы. Благодаря связям и ресурсам, а также родству с владельцем «Шанцзя», она вела себя высокомерно и надменно.

За ней гонялись толпы юных поклонниц, которые умоляли дать их братьям и сёстрам роли в её сериалах. Ведь её сериалы действительно могли сделать актёра звездой.

Мин Ся всегда презирала таких людей, у которых моральные принципы опустились до немыслимого уровня. Когда фанаты в ярости собирали доказательства и обличали Цао Пин, молодая Мин Ся, только начинавшая карьеру, тоже возмущённо репостнула обвинения и выразила своё негодование по поводу такого поведения!

Возможно, именно потому, что она первой из сценаристов подняла голос, её пост попал в тренды и был замечен Цао Пин.

Цао Пин нашла её профиль в соцсетях и оставила комментарий:

«Судя по описанию, вы тоже сценарист? Отлично. Буду ждать, когда вы доберётесь до меня лично и сможете распространять своё «праведное сияние» [улыбка]».

Все слова были пропитаны сарказмом и презрением.

Мин Ся тогда была молода, не знала ещё, как жесток мир, и обладала железной волей. Она совершенно не боялась конфликтов и прямо ответила:

«Тогда с нетерпением жду этого дня [улыбка]».

С тех пор между ними и завязалась вражда. Все в их студии знали об этом.

http://bllate.org/book/1736/191469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода