× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Little Cutie / Милашка: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Бэй послушно кивнула и тихо промычала:

— Он… со мной… правда очень добр…

Су Вэньшу и Линь Пин переглянулись и в один голос подумали: «Всё пропало! Дочка действительно влюбилась».

Дома Су Бэй начала учиться говорить по-человечески, но прогресс был медленным. У родителей попросту не хватало времени постоянно заниматься с ней. К тому же девочка немного заикалась — не из-за языка, а из-за внутреннего психологического барьера. Это она должна была преодолеть сама.

Ей также предстояло избавиться от привычек, оставшихся с тех пор, как она была летягой: прятать мелочи в защёчные мешки и запрыгивать на стулья вместо того, чтобы взбираться на них спокойно.

В один из дней, после ужина, Су Бэй заговорила с отцом:

— Папа через несколько дней уезжает в L-страну на работу и не сможет быть дома с тобой. Не бегай без присмотра.

— Я… я могу поехать с тобой? — с надеждой спросила Су Бэй, глядя на него.

— Только если мама разрешит… — ответил Су Вэньшу, зная наверняка, что жена никогда не согласится.

Су Бэй моргнула, слегка расстроилась — и вдруг, продолжая говорить, внезапно превратилась обратно в зверька.

Су Вэньшу хмыкнул и тут же достал телефон, чтобы сделать фото. Су Бэй же выглядела совершенно подавленной.

Мама Су бросила на мужа укоризненный взгляд — он опять увлёкся гаджетами — затем внимательно посмотрела на дочь и поняла причину:

— Первое превращение ещё нестабильно. В таком виде мы не можем отпустить тебя в L-город, верно?

Су Бэй покорно кивнула. Зато теперь у неё наконец появилась возможность покататься на беговом колесе, подаренном Ху Чэнъи.

Су Вэньшу загрузил фото на свой аккаунт в платформе для владельцев питомцев и с довольным видом написал: «Моя маленькая глупышка».

Первый комментарий: «Эй, ОткрывайОкно, ты вернулась домой? Похоже, ремонт уже не тот».

Второй: «Опять богатые люди… Плачу».

Третий: «Аккаунт сменил владельца. Местоположение изменилось с L-города на E-страну. Значит, прежний владелец теперь расстался?»

Четвёртый: «Ха-ха-ха, тестюшка не может отпустить дочку!»

Ху Чэнъи тоже следил за этой веткой и с интересом читал реакции девушек.

На платформе можно было отправлять подарки. Ху Чэнъи посмотрел — и отправил десять фейерверков.

Седьмой комментарий: «Боже мой! Это же тысяча юаней!»

Восьмой: «Я проверил IP-адрес того, кто запустил фейерверки — он из L-города! Неужели это прежний владелец?»

Девятый: «Уважаю технического гения с верхнего этажа! Кстати, это же битва за милого зверька!»

Десятый: «Умоляю, запусти стрим! Только что фейерверки — это свадебный подарок?»

Одиннадцатый: «Почему-то мне кажется, что прежний владелец сейчас совсем один и ему очень одиноко. Раньше он так заботился об ОткрывайОкно, покупал кучу дорогих вещей, даже оформил членство в зоомагазине… А теперь остаётся только тратить деньги на фейерверки…»

Двенадцатый: «Чёрт, не надо плакать! Теперь я сам чуть не расплакался. Если бы я был им, точно бы рыдал. Остаётся только деньги… Шестьдесят шесть!»

Су Вэньшу читал комментарии и хмурился: «Стрим? Жалость?»

«Да ну уж! Жалко меня! У меня дочка, и это непросто! Ей всего-то… А её уже кто-то увёл!»

Он написал Ху Чэнъи в личные сообщения: «Ты онлайн?» — и тут же отправил запрос на видеозвонок.

Ху Чэнъи нажал «принять».

Су Вэньшу держал Су Бэй на руках — у зверька было подавленное настроение.

— Что с ней? — спросил Ху Чэнъи.

Су Вэньшу погладил Су Бэй по голове и заставил посмотреть на экран:

— С трудом превратилась в человека, а потом сразу снова стала зверьком.

Су Бэй увидела Ху Чэнъи, её глаза загорелись. Она взволнованно запрыгнула папе на плечо и чмокнула его в щёку.

Ху Чэнъи сразу понял: вот откуда у Су Бэй привычка целовать всех подряд — папаша её приучил.

Но это не главное. Главное — Су Вэньшу сказал, что Су Бэй теперь может превращаться в человека?

— Есть фото? — спросил Ху Чэнъи. Ему очень хотелось увидеть, как она выглядит.

Су Вэньшу кашлянул — он забыл сделать фото.

— Нет. Действительно забыл.

— Моя Бэйбэй невероятно красива! Я нарисую — и ты всё поймёшь.

Су Вэньшу взял бумагу и карандаш и с энтузиазмом начал рисовать. Да, именно так: он собирается показать, но не дать в руки.

Мама Су проходила мимо и бросила:

— Ты там рисуешь пироги?

— Какие пироги! Дорогая, поверь в мой талант!

Су Бэй в ужасе поняла: «О нет, папа — душевный художник!» Она пыталась помешать ему показать рисунок Ху Чэнъи, но лапки были слишком короткими.

Ху Чэнъи как раз пил воду — и чуть не подавился.

Глаза большие, но несимметричные. Ротик алый, но кривоват. И лицо… круглое, как лепёшка.

Ху Чэнъи вспомнил, как Су Бэй раньше цеплялась за его окно. Тоже была… лепёшкой. Значит, Су Вэньшу не так уж и соврал…

Су Бэй поспешно объяснила:

— Я… я не такая!

Увидев, что уголки губ Ху Чэнъи дрогнули в улыбке, Су Бэй поняла: объяснения бесполезны. Она прикрыла мордочку лапками — стыдно стало.

Су Вэньшу тем временем хвалился:

— Красивая, правда?

Ху Чэнъи:

— Мм.

Два мужчины восхищались друг другом.

А Су Бэй думала о словах папы: если мама согласится, она сможет поехать в L-город.

Она прыгнула на плечо Линь Пин и сладко позвала:

— Ма-ам~

— А? Что случилось?

Су Бэй чмокнула её и спросила:

— Папа уезжает в командировку. Можно мне поехать с ним? Обещаю привезти тебе кучу-кучу подарков! Пусти меня, ладно?

Главное — сначала оглушить сладкими словами.

— Ладно~

Линь Пин ещё не успела спросить, куда именно он едет, как Су Бэй уже обрушила на неё весь арсенал обаяния.

Она посмотрела на Су Вэньшу, который всё ещё был на видеосвязи с Ху Чэнъи, и крикнула:

— Муж, куда ты едешь в командировку?

— Бэйбэй хочет поехать с тобой, я согласилась.

— В L-страну.

Оба заговорили одновременно.

Су Вэньшу прикрыл микрофон ладонью.

Он посмотрел на экран, где Ху Чэнъи еле заметно улыбался — но в этой улыбке чувствовалась явная победа.

Ху Чэнъи спросил:

— Так во сколько ваш рейс?

Автор говорит: «В восемь вечера будет ещё одна глава. Встреча, встреча~

Будет много сладостей — берегите зубы!»

Су Вэньшу обернулся к жене. Неужели она правда собирается отпускать Су Бэй?

Линь Пин хотела передумать, но Су Бэй уже жалобно висла у неё на плече и изо всех сил ластилась.

— Ма-ам~

— Ма-ам~

Так сладко и настойчиво, что Линь Пин сдалась:

— Ладно, ладно, сдаюсь. Пусть папа возьмёт тебя с собой.

Су Вэньшу, увидев её согласие, сердито бросил Ху Чэнъи:

— Послезавтра. Рейс из E-страны в восемь часов. Сам посмотри расписание.

Все, кто пытается отнять у него дочку, — мерзавцы!

У Су Бэй не было визы, поэтому ехать ей предстояло как домашнему питомцу.

Основная работа Су Вэньшу — модель: подиум, фотосессии, всё подряд.

Как дух, он обладал способностью к обучению, далеко превосходящей человеческую. Поэтому, даже приняв человеческий облик в зрелом возрасте, он быстро осваивал необходимые знания.

Вот и Су Бэй сейчас не только училась ходить и говорить, но и читала кучу книг.

Сам Су Вэньшу в своё время не был таким усердным: после превращения в человека он учился спустя рукава, целыми днями торчал за компьютером и телефоном.

Его отец, то есть дед Су Бэй, однажды схватил его за ухо и отругал:

— Ты, бездельник! Кроме красивой мордашки у тебя ничего нет! Вечно играешь, читаешь романы, лазишь по форумам! Что в этом толку? Надеешься на внешность? Ладно, хоть с голоду не помрёшь!

Били, ругали — толку не было. Су Вэньшу вёл себя тихо, но учиться всё равно не хотел.

Пророчество деда сбылось: он действительно зарабатывал «красивым лицом».

Он не был знаменитостью, но у него был собственный аккаунт в соцсетях. Он иногда выкладывал фото, писал короткие рассказы, делал пожертвования и призывал беречь природу — в целом, вёл себя весьма положительно.

У него была своя аудитория.

Таких моделей с собственной аудиторией с удовольствием приглашали начинающие дизайнеры одежды, которым не хватало популярности.

На этот раз его пригласили на крупную презентацию весенних коллекций нового бренда.

В отличие от прошлого визита в L-страну, на этот раз Су Вэньшу основательно принарядился.

Идеально сидящая футболка с круглым вырезом, узкие укороченные брюки и джинсовая куртка. Большие солнцезащитные очки на переносице, волосы собраны в хвост — выглядел моложе своих лет.

Перед отлётом Су Бэй наблюдала, как родители долго и нежно прощались.

Самолёт приземлился в час ночи.

Первым делом Су Вэньшу отправился за багажом и дочерью.

Су Бэй чувствовала себя неважно. В прошлый раз папа был рядом, а теперь она ехала одна, в тесной клетке — совсем задохнулась.

Она запрыгнула на плечо Су Вэньшу и тихо сказала:

— Пап, мне нужно в туалет…

В углу зала они нашли уединённую кабинку, где почти никого не было.

Су Бэй превратилась в человека, оделась и вышла, растрёпанная и с растрёпанными волосами.

Су Вэньшу достал из косметички расчёску и стал заплетать ей косу.

Су Бэй зевнула.

— Может, сначала поспишь? — с сочувствием спросил Су Вэньшу. — Папа отвезёт тебя в отель.

Су Бэй потерла глаза и неуверенно произнесла:

— Но… он… нас ждёт…

Су Вэньшу лёгким движением похлопал её по плечу:

— Я сказал, что рейс в восемь. Он наверняка подумал, что утренний. Если Ху Чэнъи начал ждать с утра, то давно уже ушёл.

Су Бэй широко распахнула глаза и сердито уставилась на него. Ага! Значит, папа специально ввёл Ху Чэнъи в заблуждение!

Су Вэньшу ничуть не смутился, а даже горделиво поднял голову.

— Устала? Папа понесёт тебя на спине…

Су Бэй смутилась: в человеческом облике она уже не ребёнок, как можно позволить папе носить её?

За последнее время она упорно тренировалась ходить и уже добилась успехов. Правда, иногда ей всё ещё требовалась трость, чтобы не упасть.

— Я сама пойду. Просто держи меня за руку.

На самом деле она не просто держала — крепко вцепилась.

Су Бэй пока плохо контролировала центр тяжести и легко теряла равновесие. Даже лёгкое падение оставляло синяки, и родители смотрели на это с болью в сердце. Но у них не было времени постоянно заниматься с ней — надо было работать.

Зато не спешили. Учиться можно постепенно.

Сама Су Бэй торопилась: стоило появиться возможности ходить — она ни за что не сдавалась.

Су Вэньшу одной рукой катил чемодан, другой вёл дочь и чувствовал себя счастливым.

Теперь и работа не казалась такой утомительной.

Дочь — и всё хорошо.

Уже у выхода из аэропорта Су Вэньшу задумался, как бы поймать такси в такой час, и вдруг увидел ненавистного человека.

Ху Чэнъи сидел в инвалидном кресле, а за спиной стоял управляющий его семьи.

Ху Чэнъи начал ждать ещё в два часа дня и дождался девяти вечера, но так и не увидел их.

Чтобы не пропустить, он расположился прямо у выхода из аэропорта. Почему именно здесь? Просто.

У Су Вэньшу нет машины, а этот выход ведёт прямо к большой парковке и к шоссе.

Здесь всегда стоят такси.

Когда к ночи люди так и не появились, он понял: Су Вэньшу имел в виду вечерний рейс в восемь. И всё равно дождался полуночи. Сам Ху Чэнъи выглядел бодрым. А вот управляющий, в силу возраста, несколько часов подремал на скамейке.

Стиль одежды Су Вэньшу сильно изменился по сравнению с прошлым разом, но его внешность была примечательной, да ещё и с чертами E-страны. Его сразу узнал Ху Чэнъи.

Рядом с ним стояла девушка, достигавшая ему до плеча.

Она крепко держала его за руку и шла осторожно, будто пол в аэропорту был покрыт маслом.

Дыхание Ху Чэнъи участилось.

Девушка, которая появилась вместе с Су Вэньшу, но не была Линь Пин… Кто же это, как не она?

Малышка выглядела очень серьёзно, будто выполняла важнейшую миссию.

Совсем не похоже на «лепёшку» с рисунка Су Вэньшу!

Личико — не больше ладони, черты — изящные, без макияжа невероятно милая.

Су Бэй подняла глаза, увидела Ху Чэнъи, её лицо озарилось, и она спросила:

— Можно мне подойти?

http://bllate.org/book/1734/191393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода