× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Шоу знакомств: режим безумия

 

Когда всё закончилось, Бай Цзэ растекся по груди Ши Ли, уткнулся носом в ключицу и спросил глухо:

 

— Никакой контрацепции. То ли тебе плевать, то ли мне?

 

Ши Ли помолчал секунду.

 

— …Я здоров.

 

— А я, говорят, без санитарной обработки подохну, — буркнул Бай Цзэ (это Кот просветил).

 

Ши Ли замер.

 

Потом оперся на запястья, поднялся и перенёс Бай Цзэ в ванну. Молча, без единого слова, занялся «уборкой территории».

 

А в процессе уборки — кто первый начал, уже не разобрать — снова закрутилось.

 

И когда Бай Цзэ опять отключился, Ши Ли застыл над ним с глубочайшим сомнением в себе:

 

Вот оно — запоздалое начало половой жизни.

 

Неужто всегда так зверски?

 

…..

 

Бай Цзэ очнулся только к вечеру. Он давно уже миновал стадию, когда нужно есть, — но здесь, не в Чертоге, не жрать значило выделяться. А выделяться он не любил.

 

— Жрать хочу.

 

Едва слова сорвались с губ — за спиной что-то шевельнулось.

 

Бай Цзэ без раздумий вцепился зубами в чужое плечо. Мышцы твёрдые, кости ещё твёрже — грызть то ещё удовольствие. Но он не из тех, кто отступает. У него — Алмазные Зубы.

 

— Ш-ш-ш…

 

Ши Ли сквозь боль прошипел, сдерживая стон.

 

— Я закажу ужин.

 

Бай Цзэ фыркнул, разжал челюсти и перекатился на другой бок, подальше.

 

…..

 

За весь день — ни крошки. Так что налетел на еду как оголодавший зверь, забыв про приличия.

 

Ши Ли, глядя на это, захлебнулся чувством вины.

 

Он без остановки подкладывал Бай Цзэ еду. Тот брал всё, потому что за такие страдания — почему бы и нет?

 

В итоге из порции на двоих три четверти ушло в утробу Бай Цзэ.

 

Ши Ли скромно доедал остатки и думал про себя: «Придётся работать больше. Такую прожорливую пасть не прокормишь на три копейки».

 

…….

 

После ужина комната — Ши Ли успел её прибрать на скорую руку — всё ещё дышала тем, чем дышала. Сладострастием. Истомой. В воздухе, казалось, ещё висели отзвуки чужого дыхания и шорох простыней.

 

— Открой окно, — скомандовал Бай Цзэ.

 

Ши Ли, застывший с палочками в руке на мгновение, поднялся и распахнул створки.

 

Ветер шевельнул молочно-белую вуаль. Ткань взлетела, опала, снова взметнулась — безмолвный свидетель недавнего безумия.

 

Ши Ли убрал со стола, выкатил его за дверь, принёс свежее постельное бельё — наволочки, простыни, пододеяльники — и с совершенно хозяйственным видом принялся перестилать постель.

 

Бай Цзэ сидел на диване, подперев голову ладонью, и наблюдал за ним с ленивой усмешкой.

 

— Ловко у тебя получается. Сколько раз уже практиковался?

 

Ши Ли, сжимавший в руке угол простыни, замер.

 

Краска поползла от шеи вверх, заливая затылок и щёки.

 

— …Два.

 

Первый раз — перед утренним сном. Второй — сейчас.

 

Если же считать другого рода практику… Ши Ли снова почувствовал себя скотиной и даже не обернулся.

 

— И каждый раз такой заботливый? — Бай Цзэ чуть приподнял уголок губ, делая вид, что спросил между прочим. — Я про тех, кто до меня.

 

Тот, кто знал Бай Цзэ, сейчас бы забил тревогу.

 

Ши Ли разжал пальцы, отпустил простыню, повернулся и посмотрел на него в упор. На жёстком, высеченном из камня лице — редкий гость, краска стыда.

 

— Только ты.

 

Бай Цзэ усмехнулся.

 

В его красивых глазах, похожих на феникса в полёте, засверкали искры.

 

— Не верю.

 

Уж больно мастерски он орудует.

 

Ши Ли приблизился, опустился перед ним на корточки — всем видом выражая лёгкую растерянность.

 

— Что сделать — чтобы поверил?

 

Бай Цзэ хлопнул ресницами — и тут же с размаху припечатал Ши Ли ладонью по лицу.

 

— Ничего не делать.

 

Ши Ли замер.

 

Он спрашивал, как доказать верность, а не выбирал позу для…

 

Но ладошка оказалась такой мягкой.

 

Ши Ли не удержался — тронул губами её центр.

 

Взгляд Бай Цзэ стал игривым. Он понизил голос до вкрадчивого шёпота:

 

— Продолжим?

 

Ши Ли вздрогнул. И без того пунцовое лицо вспыхнуло окончательно.

 

— Про… прости.

 

Бай Цзэ смотрел на него из-под полуопущенных век — и обожал эту переменчивость. Такой грозный для всех — а тут сидит как пёс на задних лапах, виляет хвостом.

 

— Убирайся быстрее, я спать хочу.

 

— Сейчас.

 

……

 

Нормальные люди после случайной ночи разбегаются в разные стороны со скоростью света. Лишь бы больше никогда не пересечься.

 

Но Бай Цзэ и Ши Ли — оба и не думали уходить.

 

Словно решили пустить корни именно в этом номере.

 

У Ши Ли сплошные мышцы — конечно, не перина. Но Бай Цзэ нравилось лежать на нём. Сверху, лицом к лицу, боками — так, что любое движение одного немедленно отзывалось на другом.

 

Бай Цзэ толкнул коленом в бок.

 

— Вежливость соблюдай.

 

Ши Ли промолчал.

 

Он не мог сказать «слезь» — так же, как не мог признаться, что потерял контроль над собственным телом.

 

Дыхание уже стало горячее.

 

Бай Цзэ тихо рассмеялся — низко, вкрадчиво.

 

— Ты что, совсем смерти не боишься?

 

— В том смысле, что помрёшь на мне, — добавил Бай Цзэ с ленивой усмешкой.

 

Ши Ли промолчал. Долго. С чувством.

 

— Слушай, а ты вообще знаешь, кто я?

 

— …Нет.

 

— Не знаешь — и как? Не боишься, что я подослан конкурентом?

 

Ши Ли даже бровью не повёл:

 

— Значит, так тому и быть.

 

Ни тени сомнения. Ни полслова уклончивости. Он из тех, кто ударился головой в стену и пошёл напролом. Раз сделал — значит, его. Всё остальное несущественно.

 

И главное — по душе ведь пришёлся.

 

Бай Цзэ внутри и радовался такому ответу, и завидовал глухой, несправедливой удаче Сы Сюня в оригинале. Скольким тот пользовался даром.

 

— А другим будешь давать? — голос Бай Цзэ звучал лениво, почти сонно. — Ну, если кто-то ещё заберётся к тебе в постель — дашь?

 

В жизни разное случается — не застрахуешься. Но для Ши Ли это стало звонком. Отныне — только осторожнее.

 

— Жизнь всего одна. Отдал тебе — не осталось для других. Повторится подобное… умру, но не подпущу.

 

Ши Ли перекатился через бок, и они поменялись местами.

 

Бай Цзэ ростом вышел, да вот беда — кость тонкая, лицо мелкое, моложавое. Нежный до невозможности.

 

Ши Ли упёрся локтями по обе стороны от его головы, не решаясь навалиться — раздавит ведь.

 

В постели, правда, это Ши Ли не останавливало. Останавливало только одно: как бы не перестараться насмерть.

 

— Будешь со мной? Как единственный.

 

За такой ответ Бай Цзэ поставил бы пятёрку с плюсом.

 

Всякое случается — как вчера. Но если у человека воля железная, беда не пристанет.

 

Для Ши Ли — урок. И для него тоже.

 

Бай Цзэ ткнул пальцем Ши Ли в солнечное сплетение:

 

— Кто же такие серьёзные разговоры в постели ведёт? Это по-свински, ты в курсе?

 

Ши Ли замер на миг, потом сел на кровати и принял выражение лица — беспрецедентно серьёзное.

 

— Я не шучу.

 

— Идёшь за тем, кто держит в клетке? — Бай Цзэ улыбался. Только глаза — спокойные, холодные, без единой искры — говорили о другом.

 

Ши Ли взял его за запястье — то самое, с браслетом из алмазных узлов, — и принялся рассеянно перебирать серебряный колокольчик. Тот отзывался дробным звоном.

 

Этот звук он слушал со вчерашнего вечера. Теперь — до боли знакомый.

 

Он подбирал слова, выкладывал их одно за другим:

 

— Сначала парень. Потом — муж. А потом уже любовь.

 

Выдохнул. Посмотрел на Бай Цзэ. Сердце колотилось как бешеное, но лицо оставалось спокойным.

 

— Ну что?

 

Бай Цзэ рассмеялся снова.

 

— У всех нормальных людей сначала ухаживания, потом любовь, потом — парень, а уж в самую последнюю очередь — муж. А у тебя всё шиворот-навыворот.

 

Он перевернулся, положил голову Ши Ли на колени и прикрыл глаза.

 

— Но куда деваться, если у тебя руки золотые.

 

Ши Ли:

 

— …

http://bllate.org/book/17043/1658242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода