× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Глава 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Ты что, совсем смерти не боишься?

 

Они перебрасывались шуточками, сбивались с полуслова на полувздохе — и дотянули снова до глубокой ночи.

 

Перед тем как провалиться в сон, Бай Цзэ спросил всё то же:

 

— Ты правда не боишься сдохнуть?

 

Нива испортится — вол и сдохнет.

 

Ши Ли обнимал его, щекой чувствуя тепло чужой макушки.

 

— Не боюсь, — ответил он, пряча жар в голосе.

 

И погладил Бай Цзэ по спине — якобы убаюкивая. Но ладонь скользила по коже с таким удовольствием, что это больше походило на бесстыжее объедание.

 

Бай Цзэ снова тихо рассмеялся и закрыл глаза — на этот раз спокойно.

 

Он вдруг понял: в отделе обольщения, оказывается, есть свои плюсы. Тебя убаюкивают. И не надо каждую секунду ждать удара в спину.

 

Уходить расхотелось.

 

……

 

На следующее утро.

 

— Кот, а как в здешнем отделе обольщения определяют, что задание выполнено?

 

Системный Кот подал голос с опаской:

 

— По степени удовлетворённости объекта. Сейчас — девяносто процентов.

 

— То есть меня вот-вот вышлют обратно?

 

Скорость, с которой росла удовлетворённость Ши Ли, удивила даже Кота. За всё время его работы ни один объект не прогревал так быстро. Он уже заподозрил, что кто-то взломал его базу данных.

 

— Ну… не совсем, — замялся Кот. — Нужен ещё уровень удовольствия от…

 

— Вот это меня и пугает, — перебил Бай Цзэ, хмурясь. — Ещё пару раз «удовольствуемся» — и меня вышлют. А я наконец нашёл человека по душе. Не хочу уходить. Придумай что-нибудь.

 

Кот издал мысленный «эм-м».

 

По правде говоря, это первый хозяин в истории, который жалуется на слишком быстрое продвижение миссии.

 

Кот сам впервые попал в отдел обольщения, но наслышан: у других хозяев все бегут за баллами. Чувства — пожалуйста, любовь — ради бога, но потерял одного — найдёшь следующего.

 

Говоря прямо, отдел обольщения — самый беспринципный. Без исключений.

 

А тут — хозяин чист, как первый снег, и верен, как пёс. Неподготовленного Кота это сбило с толку. Опыта — ноль.

 

Он помедлил и осторожно выдал:

 

— Я имел в виду — удовольствие от битья мусора. От оплеух по наглым мордам.

 

— Продолжай.

 

Это уже область незнания. В особом отделе проблемы решались грубой силой.

 

— Побочные линии. Растоптать всех, кто обижал прежнего хозяина этого тела. Смыть его обиду и злость.

 

— Понял.

 

Силой — он обеспечен.

 

— Хозяин, ещё можно поучиться другим способам «мочить гадов» — очень затягивает. Передать вам учебные материалы?

 

— Давай.

 

……

 

Как раз в этот момент Ши Ли, обнимавший его, шевельнулся.

 

Бай Цзэ приподнял голову и чмокнул его в уголок губ:

 

— С добрым утром.

 

Поцелуй — короче некуда. Ши Ли этого показалось мало. Он потянулся следом, углубил, завернул в настоящий, долгий, со вкусом вчерашней ночи.

 

Когда губы расцепились, Бай Цзэ не мог отдышаться. Он подумал с завистью: «У дешёвого мужа лёгкие — как кузнечные мехи».

 

— Я голоден.

 

— Сейчас закажу.

 

Бай Цзэ хмыкнул, откинул одеяло и побрёл в ванную.

 

По-прежнему голый — ни стеснения, ни спешки.

 

Ши Ли проследил взглядом его спину. Кадык дёрнулся вверх-вниз.

 

И тут же он снова укорил себя: перестарался. Следов — как на поле боя.

 

Когда Бай Цзэ скрылся за дверью, Ши Ли наконец размял онемевшую руку.

 

Старею, что ли?

 

……

 

Они умылись, причесались — и в этот момент прикатили завтрак. На этот раз ели за большим столом. Стол ломился.

 

— Кто-то ещё придёт? — спросил Бай Цзэ.

 

— Нет.

 

Ши Ли уселся рядом — вплотную, плечо к плечу. Он наливал суп, подкладывал лучшие куски, пододвигал закуски. Сервис на уровне «всё включено».

 

Бай Цзэ довольно прищурил свои длинные фениксовые очи.

 

«И как меня только угораздило всю жизнь проторчать в особом отделе? — подумал он. — Там я смотрел, как жрут другие. А здесь и в постели удовольствие, и под столом ногами не двигай, рот сам открывается.».

 

Жизнь богов.

 

……

 

После завтрака.

 

— Хозяин, пора работать. Вас уже двое суток как нет в сети. В интернете — настоящий пожар. Передаю данные.

 

Ши Ли тем временем сидел с ноутбуком, разбирая накопившиеся дела. А Бай Цзэ устроил голову у него на коленях — длинных, твёрдых, очень удобных, — и блаженно вытянулся на диване.

 

— Не торопись. Пыль уляжется— тогда и посмотрим, — ответил Коту Бай Цзэ.

 

……

 

Вообще, оказаться в одном номере с Ши Ли — это была красивая случайность.

 

Ши Ли выпил то, чего не следовало, и уже почти без сознания забрёл в комнату, которую снимал Бай Цзэ (вернее — тот, чьё тело теперь занимал Бай Цзэ). Поэтому у Ши Ли и не возникло подозрений, что его заманили в ловушку.

 

Что касается исчезновения Бай Цзэ — тут и вовсе цирк. Номер оплатил Фу Цинчуань. Он же подсунул Бай Цзэ «хорошее» вино. Без продюсеров, без режиссёров — просто чтобы бедолага уснул и проспал старт одного реалити-шоу.

 

В обычных условиях Фу Цинчуаню хватило бы одного слова, чтобы вышибить Бай Цзэ из любого проекта — хоть из шоу, хоть из сериала. Но на этот раз шоу оказалось популярным, с ажиотажем.

 

Сама по себе популярность Бай Цзэ волновала не сильно. Проблема в другом: он узнал, что Фу Цинчуань прилетит на проект как тайный гость.

 

Бай Цзэ пришёл к нему уточнить — тот подтвердил, а вместо благодарности просто влил в него бокал.

 

И вот результат.

 

Да, пока в дело не вступил Ши Ли со своим титулом «тиран-гендир», но это не мешало агенше Бай Цзэ подставить своего же подопечного, чтобы протолкнуть на его место Сы Сюня. Мол, у того звёздный рейтинг ниже, но это поправимо.

 

Нормальный человек на месте агента продвигал бы того, у кого больше хайпа. Только вот за Сы Сюнем стоял Фу Цинчуань, а за Фу Цинчуанем — весь клан Фу, вторая по силе семья в Куньчэне.

 

Чего агентша не знала: Фу Цинчуань — сын служанки. Его приписали к госпоже Фу лишь для того, чтобы избежать сплетен.

 

Хочешь отнять чужое место? Даже не надейся.

 

Это классическая подмена кукушкой в гнезде. Но Сы Сюнь отыграл роль безупречно. Перед камерами он развёл руками и сказал с самым невинным видом:

 

— Привет всем, я Сы Сюнь, младший соученик Бай Цзэ… У старшего товарища внезапно ухудшилось здоровье, и он попросил меня передать всем привет.

 

Интернет взорвался одобрением. Все в один голос твердили: «Какой замечательный младший товарищ!»

 

А Фу Цинчуань прилетел на проект именно ради Сы Сюня.

 

Иными словами, усыпить Бай Цзэ было спланированно заранее.

 

……

 

Но вот незадача: в оригинале тот Бай Цзэ всё‑таки явился на шоу.

 

Сцена вышла та ещё — конфликтная, неловкая, с оголёнными нервами.

 

Организаторы пошли на попятную и разрешили держать в проекте лишнего человека. А агентша Бай Цзэ тут же позвонила продюсерам: «Берите двоих по цене одного».

 

Бай Цзэ анонсировали первым. «Лишним» — тем, кого приплюсовали, — он, разумеется, не был. Но весь град насмешек обрушился именно на него.

 

— Ого, и чем же он так тяжело заболел, что за полдня уже как огурчик?

 

— Чем заболел? Болезнью «без Фу Цинчуаня жить не могу». Раньше он просто саботировал, потому что Фу Цинчуаня не было. А теперь, когда узнал, что тот едет, — примчался на всех парах.

 

— Ну и мерзость же.

 

Топ-хештег: #Бай_Цзэ_звездная_болезнь_передумал_в_последний_момент.

 

Дальше — ещё больше хейта. Именно на этой передаче репутация Бай Цзэ была уничтожена окончательно.

 

……

 

Всё это — оригинальный сюжет.

 

А сейчас…

 

Сейчас в топе тоже висит хештег:

 

#Бай_Цзэ_звездная_болезнь_кинул_популярное_шоу_«Любовь_1+1.

 

Но вот что странно: организаторы не только не вычеркнули Бай Цзэ, а, наоборот, ждут его. Больше того — выпустили обращение: «Ждём возвращения Бай Цзэ в строй!».

 

Бай Цзэ догадывался почему. Им плевать, приедет он или нет. Им важно показать свою терпимость и широкую душу.

 

Классический ход для поднятия рейтинга у зрителей.

 

Бай Цзэ призадумался на минуту. И понял: это не просто шанс — это идеальная возможность для контратаки.

 

……

 

— Ши Ли, ты не видел мой телефон?

 

Ши Ли, двигавший мышкой в ноутбуке, замер:

 

— Нет.

 

Разумеется, нет. Бай Цзэ просто открывал тему.

 

В номере не было телефона. Вообще не было ничего, что принадлежало бы Бай Цзэ. Ни удостоверения личности, ни сменной одежды.

 

Фу Цинчуань перекрыл ему все пути к съёмочной группе.

 

Бай Цзэ перевернулся, обхватил Ши Ли за талию и сказал глухо:

 

— Ты даже не спросил, как меня зовут и почему я валялся на кровати без сознания.

 

Ши Ли снова замер.

 

«Без сознания — это точно?»

 

Тогда он сам уже почти ничего не соображал. Только помнил, как остро нуждался в чём-то — в чём, в тот момент не понимал.

 

И ещё — Бай Цзэ сопротивлялся. А до того как начал сопротивляться…

 

Ши Ли потер виски и усадил Бай Цзэ к себе на колени:

 

— Прости, что спросил не сразу.

 

Он поцеловал его — коротко, в губы. И только потом спросил:

 

— Но раз мы уже пара… скажешь мне своё имя? И почему ты был без сознания?

 

На первый вопрос он мог бы найти ответ сам. Но хотел услышать из уст Бай Цзэ.

 

На второй — у него уже была догадка. Смелая, почти чудовищная.

 

Входя в эту комнату, он помнил, что дверь была не заперта. Но тогда он думал, что это его собственный номер, и ему было настолько плохо, что он не стал вникать.

 

Теперь, оглядываясь назад, понимал: дверь не должна быть открытой. Ни в его номере, ни в номере парня.

 

Бай Цзэ был до невозможности изящным — почти красивым. Ши Ли не требовалось долго думать. Ответ лежал на поверхности.

 

Бай Цзэ обмяк у него на плече:

 

— Меня зовут Бай Цзэ. Я из шоу-бизнеса, вроде как небольшая звезда.

 

Ши Ли молчал, ожидая продолжения.

 

— Номер открывал не я. И уснул я не сам. Мне подсыпали снотворного.

 

Догадка подтвердилась. Злость оказалась сильнее, чем Ши Ли предполагал. Он подавил в себе мрачную волну и принялся мягко перебирать волосы Бай Цзэ:

 

— Зачем?

 

— Всё это — чтобы я не попал на одно телешоу.

 

Ши Ли мало интересовался индустрией развлечений и не умел плести её интриги. Но одно он знал точно: в этом мире всё решают деньги.

 

— Шоу важное? Если доедешь сейчас — успеешь?

 

— Поедешь со мной?

 

Бай Цзэ имел в виду: на само шоу.

 

Ши Ли не колебался ни секунды.

 

— Да.

http://bllate.org/book/17043/1658252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода