× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В растерянности он огляделся, затем резко уставился на то медное зеркало и бросился к нему.

В зеркале смутно отражалось миловидное лицо с аккуратным маленьким носом, вишнёво-розовыми губами, большими глазами-миндалинами и овальной формой лица. Даже искажения медного зеркала не могли скрыть изящества этих черт.

Где же его собственное, мужественное и чертовски привлекательное лицо?! Это же явно лицо девчонки!

От этого открытия он инстинктивно отпрыгнул на несколько шагов назад, задел ногой табурет и едва не шлёпнулся на пол.

Как так вышло, что он, взрослый мужик, лёг поспать, а проснулся девчонкой? Да ещё и такой хорошенькой! Да плюс ко всему в голове какая-то панель системы «Путешествие к трону императрицы»!

Как, будучи воспитанным в духе социализма, он мог во всё это поверить?!

Единственный способ, который пришёл ему в голову, был…

Он резко запрыгнул на ту большую деревянную кровать, накрылся одеялом с головой и благостно закрыл глаза.

Всё это наверняка сон. Стоит только как следует проснуться.

Прошло полчаса…

Прошло два часа…

Он снова и снова открывал и закрывал глаза — ничего не менялось.

Однако в этот момент в комнату, где давно никто не появлялся, вошла девушка.

Она была одета в розовую нижнюю рубашку, поверх — лёгкая зелёная кофта, волосы убраны в причёску служанки. В руках она несла поднос с пиалой супа из лотоса.

Поставив поднос, она подошла к кровати и как раз столкнулась с открывшим глаза Чжоу Гунцы, отчего вздрогнула.

— Почему барышня так долго почивала в полдень? Неужто нездоровится? — служанка поспешила помочь ему сесть.

Мозг Чжоу Гунцы временно отказался работать, а от слова «барышня» его чуть не хватил удар.

— Барышня? Кто тут барышня? Не неси чепухи!

Служанка испугалась его крика, моментально убрала руки и застыла рядом, почтительно сложив их. Глаза её тут же покраснели.

Увидев, что девушка вот-вот расплачется, Чжоу Гунцы растерялся. Он совсем не умел обращаться с девушками и мог только неуклюже пробормотать:

— Эй… ты… не плачь. Я пошутил!

— Сяо Хуань была неправа, прошу барышню не гневаться, — сказала она, опустив голову, и слёзы уже навернулись на ресницы.

Чжоу Гунцы терпеть не мог, когда кто-то плакал. Раньше, когда он играл с Ли Сянем, тот частенько включал режим драматичной игры и начинал хныкать — и Чжоу Гунцы соглашался на всё, что угодно, даже если это означало мгновенное самоубийство в игре. Он просто не выносил, когда Ли Сянь «плакал».

Пока он лихорадочно соображал, как утешить девушку, его взгляд упал на пиалу с супом из лотоса, которую та принесла, и он попытался сменить тему:

— Эй! А что это на столике? Я есть хочу, очень!

Сяо Хуань действительно моментально забыла о слёзах, живо подхватила пиалу с супом, с улыбкой уселась на край кровати и сказала:

— Это суп из лотоса, я специально для барышни приготовила. Знаю, после полуденного сна барышня всегда лакомиться любит.

Чжоу Гунцы принял пиалу и по привычке брякнул:

— Братан Хуань, респект тебе!

Сяо Хуань: «…» Она что, ослышалась? Иначе как объяснить, что из уст всегда такой изящной и мягкой барышни вырвалось нечто столь… грубоватое и мужское?

Пока Чжоу Гунцы уплетал суп, он размышлял о той странной системе «Путешествие к трону императрицы» с её жирным шрифтом. Он заметил кнопку «комментарии», похожую на ту, что включала и выключала субтитры в видео, и из любопытства нажал на неё. Кнопка загорелась зелёным.

И тут же, прямо как в маленьком окошке стрима на компьютере, строчки комментариев начали быстро прокручиваться.

[Чат: 2333333, девушку, а ты её братом обозвал!]

[Чат: Интересно, какова площадь психологической травмы у бедняжки!]

[Чат: Девушка наверняка думает: «Неужели она тронулась умом?»]

[Чат: Сразу в ответ — братской хваткой! Вот это стиль…]


Эти комментарии чуть не сбили его с толку. Что это вообще такое? Жуть какая! Почему всё как в прямом эфире, и эти люди видят, что он делает?!

Сяо Хуань, уже было собравшаяся уходить, обернулась, увидела выражение лица Чжоу Гунцы и тихо ахнула.

— Барышня!

— Что такое? — тупо отозвался Чжоу Гунцы, встретившись с её взглядом, и только тогда понял, что, отвлекаясь на чтение комментариев, он так небрежно ел суп, что часть его оказалась у него на подбородке.

Чжоу Гунцы: «…»

Вот это позор…

[Чат: Да проснись же ты!]

[Чат: Смотрите! Сейчас будет номер «Суп подбородком»!]

[Чат: Этот приём просто легендарен!]


Чжоу Гунцы, открыв глаза, стал нести околесицу:

— Ничего, я просто проверял, можно ли есть подбородком.

Сяо Хуань скептически:

— П… правда?

— А то! Я же умный!

Сяо Хуань молча опустила глаза.

Чжоу Гунцы поставил пиалу, махнул рукой, собираясь отпустить Сяо Хуань, но та всё не уходила.

Он удивился:

— Что-то ещё?

— Барышня, кажется, забыла, что господин изволил сказать, что навестит вас позднее, дабы обсудить некие дела.

— Господин? — Мозг Чжоу Гунцы начал лихорадочно работать.

Господин… это, наверное, его батя?!

Откуда тут его отец взялся?!

[Чат: 23333, это твой папаша!]

[Чат: Похоже, сюжет начинается.]

[Чат: Как этот оболтус в императорском дворце выживать собирается, 23333]

Как только Сяо Хуань произнесла эти слова, воздух вокруг словно застыл. Краски окружающего мира приобрели желтоватый оттенок старой плёнки, и всё пространство пронзило ощущение временного ступора.

Он замер, и в его сознании возник интерфейс, очень похожий на тот, что он видел вчера в игре от Orange Light.

Сначала шло описание сюжета, очень похожее на стандартную завязку в тех играх.

Там было написано:

Ваша личность — «четвёртая дочь» министра ритуалов, рождённая от наложницы. Ваша мать много лет слаба здоровьем, но положение в семье относительно неплохое — она вторая после главной жены. Ваша внешность миловидна, но не ослепительна, характер мягкий и приятный, среди сестёр вы не пользуетесь особой любовью отца. Вдовствующая императрица, желая, чтобы у императора было больше наследников, специально повелела отобрать среди дочерей чиновников подходящих по возрасту девушек для участия в отборе наложниц и пополнения императорского гарема.

Скорее всего, ваш отец желает обсудить с вами именно это.

Варианты:

A. Принять

B. Не принимать, сославшись на недомогание

C. Сначала послать Сяо Хуань разузнать обстановку

D. Попросить его подождать

Чжоу Гунцы остолбенел. Что за чёрт? Ему ещё и выбирать предлагают? Прямо как вчера в Orange Light, только сюжет совсем другой.

Он ещё не обратил внимания на кавычки вокруг слов «четвёртая дочь».

Сейчас он был в полном смятении и раздражении. Он не понимал, как его внешность стала женской, где он находится, как его сюда занесло… Размышляя об этом, он понял, что ему нужно время, чтобы всё переварить и разобраться. А источником всех ответов, похоже, была эта самая система «Путешествие к трону императрицы» в его голове!

Он, Чжоу Гунцы, человек умный! Наверняка сможет со всем этим разобраться идеально!

Поэтому он решил, что сначала нужно выждать. Лучше не встречаться, дать себе время успокоиться. К тому же, кто такой этот «отец»? Всё равно не его настоящий батя, так что ничего страшного, если не примет.

Он без колебаний выбрал вариант «не принимать».

И тут же он воочию увидел, как застывшая, будто остановившаяся атмосфера вокруг мгновенно рассеялась. Краски мира вновь стали яркими и живыми. Сяо Хуань, которая секунду назад казалась замершей статуей, вдруг ожила, сделала ему реверанс и вышла из комнаты.

Чжоу Гунцы был в полном недоумении. Он подумал, что «братан Хуань» и правда сообразительная, сама ушла, чтобы не мешать. Но не успел он открыть панель системы и прочитать правила, как Сяо Хуань со скоростью света вернулась, и за ней вошли несколько человек.

Впереди шёл мужчина средних лет с гневным выражением лица, за ним — несколько слуг в серых коротких куртках, почтительно следовавших за ним. Сяо Хуань шла позади всех, опустив голову и глаза, на её лице читались обида и подавленность, и она украдкой бросала на него взгляды, словно умоляя побыстрее извиниться.

В этот момент воздух снова застыл.

В его сознании внезапно пронеслись несколько строк:

[Из-за вашего отказа принять отца, он счёл это проявлением неуважения и пришёл в сильную ярость. Он решил привести слуг прямо в ваши покои и под давлением потребовать объяснений, почему вы не пожелали его видеть.]

http://bllate.org/book/16290/1467910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода