× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вау, я тоже слышал о тебе, братан! Неужели ты тот самый Ли Шаньцзи из Чунцина? — продолжил Ли Сянь бездумно льстить. — Говорят, когда ты рождался, гремел гром и сверкали молнии!

Чжоу Гунцы, не стесняясь, начал хвастаться:

— Точно! Мама говорила, что в день моего рождения у нашего порога редкие звери и цилини в покер играли! Без шуток!

Ли Сянь был сражён умением Чжоу Гунцы сочинять невероятные байки и начал давиться от смеха, в итоге лишь вынеся вердикт:

— Серьёзно крут, Сяо Чжжоу!

Результатом этого потока бессмысленного хвастовства стало то, что они быстро отправились в очередной матч на кладбище, несколько игр подряд не смогли взять «курочку» и даже в топ-10 не попали.

Дружба двух «пластиковых сестричек» столкнулась с суровым испытанием.

В конце концов Ли Сянь не выдержал постоянных ранних смертей Чжоу Гунцы и не удержался от ворчания:

— Ну и лажа же ты!

Чжоу Гунцы, как обычно, парировал:

— Иди ты! Гонишь тут!

В чате строчили: [Чжоу Гунцы снова вылетел на старте, 23333].


Чжоу Гунцы продолжал делать вид, что не замечает.

Это заложило прочный фундамент для будущего грандиозного предательства. Зрители, казалось, уже предвидели развитие сюжета.

[Чат: Всё, Сяо Чжоу кончился]

[Чат: Грядёт великое предательство]

[Чат: Дружбе пластиковых сестричек пришёл конец]

[Чат: Я эту серию видел! Повтор!]


В итоге Ли Сянь, потому что Чжоу Гунцы нашёл винтовку Kar98k и отказался отдать её командиру Сянь-саню, безжалостно прикончил его.

Снайперские навыки Ли Сяня всегда были точнее, когда он целился в союзников, а по врагам он мог промахнуться десятки раз.

Не успели они и глазом моргнуть, как в разгар игры наступило одиннадцать — время, когда Ли Сянь обычно заканчивал стрим.

Ли Сянь всегда рано заканчивал трансляции, он был человеком с реальной работой. Чжоу Гунцы же был профессиональным стримером, чьи дни состояли из игр, сна и сериалов.

После ухода Ли Сяня, оставшись один и не в силах поддерживать болтовню в одиночку, он потер глаза, сказал зрителям, что отлучился в уборную, и задумался о новой игре.

И тогда он принял решение, о котором впоследствии сильно пожалел: спросил у чата, во что поиграть.

— Чем займёмся дальше, братишки? Есть какие интересные игры? Послушаю ваши советы.

[Чат: Поиграй в Orange Light!]

[Чат: Игры от Orange Light!]

[Чат: В покер!]

[Чат: Miracle Nikki!]


Увидев пролетающие строчки, он многого не понял и пробормотал вслух:

— Что за чёрт такая «Чудесная Нуаньнуань»?

[Чат: Игра про переодевания!]

— Переодевания? Блин! Это что, мне в женское наряжаться придётся? Ни за что не надену, говорю вам! Даже если мне за это квартиру подарят!

Чжоу Гунцы, хоть и был чудаком, внутри оставался настоящим, несгибаемым мужланом.

Тут он заметил множество сообщений про игры от Orange Light, почесал подбородок и с некоторым интересом произнёс:

— Эти игры от Orange Light — они же про то, как стать императрицей, да?

[Чат: Да]

[Чат: Можно не только императрицей, но и императором стать!]


У этого несгибаемого мужлана была своеобразная логика:

— Императором я быть не хочу! Я хочу быть императрицей! Эта игра про императрицу… она от Orange Light?

Получив подтверждение, он вышел из клиента сетевой игры и начал искать Orange Light. Почему-то его взгляд зацепился за упомянутую в чате игру про гарем, и он её тоже нашёл.

Вообще-то он слышал, что многие стримеры играют в игры от Orange Light, и среди них немало парней, так что он был немного в курсе, но до конца всё равно не понимал. Наугад он кликнул на, казалось бы, интересную игру про гарем.

При запуске заиграла грустная песня в стиле «гуфэн», исполненная мужским голосом, и настолько громко, что он тут же убавил звук. Затем, следуя подсказкам из чата, он начал сюжет.

Первым делом, конечно же, похвастался своими интеллектуальными способностями.

— Не смотрите, братцы, что я обычно играю спустя рукава, мой IQ всё же весьма высок. Особенно в таких играх про гарем. Если бы среди стримеров выбирали того, кто продержится в императорском гареме дольше всех, то это определённо был бы я, Чжоу Гунцы!

И вот он начал добросовестно играть в игру от Orange Light. Игра его действительно зацепила, и он играл почти до половины первого ночи, прежде чем закончить стрим.

Приняв душ перед сном, он взял телефон и обнаружил сообщение от Ли Сяня в WeChat.

Без текста, просто мем.

Мем с надписью «Ты идиот».

Не обращая внимания на то, что Ли Сянь, возможно, уже спит, Чжоу Гунцы с упорством, достойным лучшего применения, ответил мемом «Не слышу».

Затем, не дождавшись ответа, он положил телефон и почти мгновенно провалился в сон.

Этот сон отличался от всех предыдущих. Он погрузился в невероятно реалистичное сновидение, и поначалу даже подумал, что не спит.

Потому что он лежал на кровати. Открыв глаза и уставившись в деревянные балки над головой и розовый полог, он услышал в голове игривый механический женский голос.

— Динь-дон! Система «Путешествие к трону императрицы» успешно привязана!

Что за хрень? Его что, похитили?!

Он тут же сделал рывок, как карп, и настороженно огляделся. Вокруг было тихо и пусто, но обстановка повергла его в ступор.

Комната в старинном стиле, перед ним — изящно резной туалетный столик с медным зеркалом. Такую штуку он видел — у его деревенской бабушки был похожий столик, но не с медным зеркалом.

«Кто это вообще? — подумал он. — В каком веке живут, если медные зеркала используют? Это что, древние люди?»

Голос в голове продолжил вещать:

— Привязка системы завершена! Просьба к носителю как можно скорее выполнить задачу первого этапа — поступление во дворец!

— Кто здесь?! Кто говорит?! — громко воскликнул он, готовый к обороне.

Ответа не последовало. Он осмотрелся, прошёлся по комнате — никого. Ему стало не по себе: как так вышло, что он заснул в одном месте, а проснулся в другом? Может, он лунатик? Но это уж слишком.

Вернувшись на кровать и немного успокоившись, он обнаружил в голове интерфейс. На панели жирным шрифтом было написано: «Путешествие к трону императрицы».

— Ё-моё! Да это же та игра, в которую я вчера по совету чата играл! Что за аттракцион такой?!

Затем он открыл список сюжетных заданий. На всей сюжетной линии горела жёлтым только одна задача — «Поступление во дворец». Остальные были серыми, и при нажатии появлялась надпись: [Данный сюжет пока недоступен для активации!]

Только у задачи «Поступление во дворец» было написано: [Пожалуйста, выполните сюжет как можно скорее!]

Он начал терять связь с реальностью…

Он начал подозревать, что у него психическое расстройство…

Он начал думать, что слишком много играл в игры и свихнулся…

Он начал подозревать, что его похитили инопланетяне для экспериментов…

Была и ещё одна мысль — а не сон ли это всё?

Поэтому он, не колеблясь, дотянулся до мягкой внутренней части своего бедра и изо всех сил ущипнул себя!

Боль была такой, что на глаза навернулись слёзы!

— Блин! Почему раньше я не замечал, что кожа на бёдрах такая нежная?! Почему один щипок болит, будто тебя избили?!

Потом он вдруг почувствовал неладное. Его ноги не были такими тонкими, а кожа — такой нежной. Он опустил взгляд: на нём были белые нижние штаны, сквозь которые угадывались стройные бёдра. Руки, лежавшие на коленях, были тонкими и белыми. Это совсем не походило на его большие лапы. И особенно эти ноги — точно не его! Ноги были тонкими, как палочки для еды, разве могли они принадлежать его длинным, накачанным в армии ногам?!

Он резко вскочил и осмотрел себя с головы до ног. Это определённо было не его тело. Когда он встал, прядь волос упала ему на грудь, отчего он чуть не подпрыгнул от страха — на мгновение ему показалось, что на него набросилась женщина-призрак. Он дёрнул за длинные волосы и чуть снова не заплакал от боли.

Длинные волосы, тонкая талия, длинные ноги, белая, нежная кожа…

— Блин! Да что вообще происходит?! — вырвался у него крик, и тут он осознал, что его голос — не привычный низкий и хриплый, а какой-то мягкий, но звонкий, очень чистый, похожий на голос юноши.

http://bllate.org/book/16290/1467905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода