× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 19: Лизать до самого конца.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юшу опустил взгляд на Цзянь Юэ. Как глава огромной корпоративной империи, президент Шэнь позволил себе потерять концентрацию лишь на мгновение — и тут же восстановил самообладание.

**Нет.**

Он твёрдо подумал: **рабочее и личное никогда не должны смешиваться**. Какой пример он подаст, если поддастся? Он — человек принципов, президент с достоинством! Не тот CEO, что поддаётся порывам!

Успокоившись, Шэнь Юшу снова поднял глаза на Цзянь Юэ.

Раньше он не замечал — но у того, прямо у ключицы, была маленькая родинка. Когда Цзянь Юэ наклонялся, ворот рубашки слегка спадал — и эта крошечная красная точка то появлялась, то исчезала.

Она ярко выделялась на его бледной коже. А когда взгляд Шэнь Юшу поднялся выше — он увидел губы Цзянь Юэ: мягкие, чуть приоткрытые, с каждым вдохом едва шевелящиеся.

Кадык Шэнь Юшу непроизвольно дёрнулся. Под тяжестью его пронзительного, хищного взгляда, гордый и элегантный президент поднял подбородок, собрался и холодно произнёс:

— Управляющий Ван.

Цзянь Юэ заметил, что уши Шэнь Юшу слегка **покраснели**. *«Ага!»* — подумал он. — *«Значит, босс наконец тронут моей искренней преданностью!»*

Он уже готовился к трогательному моменту —

когда услышал, как Шэнь Юшу медленно говорит:

— Если ты ещё раз **без спроса потрогаешь мою руку** — тебе вычтут **двести** из зарплаты.

Цзянь Юэ: «…»

Цзянь Юэ: «…»

*Подождите… что?!*

Их взгляды встретились. Шэнь Юшу ожидал, что Цзянь Юэ тут же отпустит его руку.

Но тот **сжал её ещё крепче**, лицо — серьёзное:

— Молодой Господин, вычет уже сделан?

Шэнь Юшу подумал и кивнул.

Тогда Цзянь Юэ решил: раз уж вычет **уже произведён** — зачем зря тратить?

— Молодой Господин, ваш слуга лишь переживал за вас! — искренне воскликнул он. — Действовал по порыву!

— Эти дни вы так утомлены: заботитесь о госпоже, ведёте дела компании… слишком много трудитесь! Я не могу помочь в бизнесе, но хоть что-то духовное сделаю! Переписывание сутр, может, для вас и бессмысленно — но это **всё, что я могу**! Я знаю, вы верите в науку — так позвольте **мне** заняться этим! Прошу, **позвольте остаться рядом с вами**!

Последнее было главное. **Он не хотел уходить**. Снаружи его ждали слишком опасные штуки, готовые **сожрать его заживо**!

Шэнь Юшу долго молчал. Наконец, спокойно сказал:

— Управляющий Ван.

Глаза Цзянь Юэ загорелись надеждой:

— Да, Молодой Господин? Вы наконец поняли мою искренность?

*«Ха-ха! Небо вознаграждает упорных!»* — радовался он внутри. — *«Его преданность наконец тронула холодного президента! Теперь-то точно оставят!»*

Но Шэнь Юшу холодно продолжил:

— Однако в данный момент у меня **нет подобных намерений**.

Цзянь Юэ: «?»

**Громом поражён.**

Каких… намерений? Не верить в науку?

Губы его слегка задрожали. Одна мысль о том, чтобы вернуться — без сна, в страхе — вызывала отчаяние. Жизнь работяги и так тяжела, а теперь ещё и **спать не давали**? Чёрт! Хотелось **вызвать полицию и арестовать систему**!

Глаза его слегка покраснели от досады. На бледной коже этот румянец и дрожащий блеск в чёрных глазах смотрелись особенно трогательно.

Он поднял голову. Их взгляды встретились.

Плечи Цзянь Юэ **опустились**, вся его поза **обвисла**:

— Тогда… Молодой Господин… я пойду.

Шэнь Юшу: «…»

Почему его слуга смотрит, будто **небо упало**?

Неужели быть рядом с ним **так важно**?

Глядя на сгорбленную фигуру Цзянь Юэ, брови Шэнь Юшу слегка сдвинулись.

*Чёрт… Почему у него в груди **закололо**, когда он так выглядит?*

Едва Цзянь Юэ протянул руку к дверной ручке, за его спиной раздался холодный, но смягчённый голос:

— Если тебе **только переписать сутры** — можешь остаться.

Цзянь Юэ замер, не веря ушам. Резко обернулся, глаза расширены:

— Правда?

**Так рад?**

Краешки губ Шэнь Юшу **едва заметно дрогнули** — но он тут же прикрыл это кашлем. Сохранив обычное достоинство, он лёгким кивком подтвердил:

— Да.

Лицо Цзянь Юэ **озарилось**, радость чуть не перелилась через край:

— Молодой Господин, не волнуйтесь! Обязательно высплюсь сегодня! То есть… **обязательно хорошо перепишу сутры сегодня!**»

———

**Зрители стрима взорвались:**

«Боже, он реально это провернул?!»

«Раньше люди умирали, просто пытаясь сказать Шэнь Юшу слово!»

«Достаточно долго лизать босса — и победа всё равно твоя!»

«У этого парня удача не из этого мира!»

———

Их не удивило, что Цзянь Юэ **попытался такое**.

Но что **Шэнь Юшу согласился**!

Все знали подземелье **«Деревня Десяти Тысяч Благ»**. Оно одно из самых частых для новичков — и многие проходили его.

Именно поэтому все знали: **НПС в этой деревне — беспощадны**, убивали без колебаний.

Ночью здесь кишели монстры и духи — а **«Избранник Судьбы»**, Шэнь Юшу, был **ещё страшнее призраков**.

Хладнокровный, логичный, яростный атеист с характером из стали — любой слуга, пытавшийся **воспользоваться его доверием**, **не доживал даже до раскаяния**.

Но Цзянь Юэ **ничего этого не знал**. Он просто зевнул от усталости. Боясь, что уснёт и его выставят, тихо сказал:

— Молодой Господин, если я усну за работой — разбудите меня.

Шэнь Юшу бросил на него взгляд:

— Ты же сказал, что **переписываешь сутры**. Как ты можешь уснуть?

Цзянь Юэ с серьёзным лицом нес чушь:

— Именно потому, что **нельзя уснуть**, мне нужно **ваше постоянное наблюдение**, Молодой Господин.

Шэнь Юшу лишь махнул рукой:

— Иди.

Облегчённый, Цзянь Юэ сел за переписывание. Думал — хотя бы один листок успеет. Но не прошло и половины страницы — веки стали тяжёлыми. Вскоре он **крепко спал**, уткнувшись лицом в блокнот.

Когда Шэнь Юшу снова поднял глаза — перед ним была **недописанная страница** и **спящий человек**, рухнувший на стол.

Шэнь Юшу **бесшумно вздохнул**.

Так устал — и всё равно **настаивал на том, чтобы остаться рядом**.

Неужели **только ради него**?

Но он же **отверг** его. Почему этот человек **всё ещё не сдаётся**?

Тихо подойдя, Шэнь Юшу увидел: даже во сне между бровями Цзянь Юэ осталась **лёгкая складка**. Не раздумывая, его грубые пальцы **провели по ней**, разглаживая морщинку.

*«Ладно, — подумал он с тихим вздохом. — Такие чувства… я не стану их осуждать».*

———

**На следующее утро.**

Цзянь Юэ проснулся — и обнаружил себя **лежащим на диване в кабинете**, укрытого **пиджаком Шэнь Юшу**.

*Чёрт! Он реально уснул!*

И президент **даже не разбудил** его!

Подождите… если он спал здесь всю ночь — **почему призраки его не тронули**?

Прежде чем он успел додумать, из внутренней комнаты вышел человек. Шэнь Юшу только что проснулся, одетый в простую **белую рубашку**.

Он застёгивал манжеты длинными, изящными пальцами. Утренний свет очерчивал его высокую фигуру, смягчая черты лица. Исчезла привычная **ледяная аура** — этот Шэнь Юшу казался почти… **человечным**.

*Вау.*

Цзянь Юэ был **ошеломлён**. Чёрт, его босс и правда **красив**. Не зря он **главный герой этого мира**! Так несправедливо… когда он сам будет так выглядеть?

Шэнь Юшу обернулся — и тут же встретился с **пылающим взглядом** Цзянь Юэ.

*Что с этим человеком так рано утром?*

Цзянь Юэ кашлянул:

— Молодой Господин, почему вы меня не разбудили?

Неужели… **пожалели**? Ах, его босс и правда **такой заботливый**!

Но тут…

— Разбудил, — бесстрастно сказал Шэнь Юшу.

Цзянь Юэ моргнул:

— Тогда почему…

— Ты **не проснулся**, — спокойно ответил Шэнь Юшу. Он застегнул последнюю пуговицу, потянулся за пиджаком и добавил: — **Ещё и за руку во сне ухватился — не отпускал**. Из-за тебя **опоздал на встречу**.

Цзянь Юэ: «?!»

**Снова громом поражён.**

*Вот и мечтам о «Сотруднике месяца» конец!*

В панике он попытался исправить:

— Молодой Господин! Это моя вина — был неосторожен! Дайте шанс искупить! Сегодня придут плотники — **я лично прослежу за ремонтом**!

Шэнь Юшу бросил на него взгляд, в котором читалось лёгкое раздражение.

*«Раз ключ от склада стал квестовым предметом, — думал Цзянь Юэ, — значит, он связан с основным сюжетом. Добыть его будет непросто. Нужно тщательно спланировать…»*

Погружённый в мысли, он не сразу услышал:

— Разве **ведение хозяйства** — не твоя работа? — холодно и ровно спросил Шэнь Юшу. — Зачем спрашивать меня?

Цзянь Юэ запнулся:

— Н-но у меня **нет ключа от склада**…

— Тогда **спроси у тётушки Чжан**, — совершенно естественно ответил Шэнь Юшу, смотря на него так, будто говорил: *«Неужели всё делать за тебя?»* — Или ты ждал, что я **вытащу его из воздуха**?

Цзянь Юэ: «…»

Подождите… **серьёзно?!**

**Всё было так просто?!**

Тогда **зачем он так из себя выбивался раньше?!**

http://bllate.org/book/16053/1433927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода