× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Apocalypse: I, a Top Assassin, Became a little girl / Апокалипсис: Я, лучший ассасин, превратился в маленькую девочку: Глава 6: Почему я не перестаю краснеть?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6: Почему я не перестаю краснеть?

.

Только что мутировавший Ван Фусян уже с трудом поднялся на ноги и, шатаясь, ринулся на Нин Юй.

Шэнь Июйэ заметила, что Нин Юй даже не обернулась, и, вскинув руку, хотела её предупредить.

Но казалось, Нин Юй уже всё знала заранее.

Одним быстрым движением она метнула кинжал назад, точно вонзив его в голову мутанта.

Хотя тот уже был вплотную к ней, лезвие остановило его, словно заклинание.

Тело дрогнуло… и глухо рухнуло на землю.

Очередное подтверждение: уничтожение мозга — самый эффективный способ убить зомби.

[Вы убили обычного зомби. Получено: +10 очков.]

Сделка уже состоялась, а Нин Юй всегда действовала быстро и решительно.

Поэтому она тут же принялась обыскивать тела Сюй Цяна и Ван Фусяна.

Хлам. Один только хлам.

Пара пачек дешёвых мужских сигарет, бинты, пластыри, надкусанный хлеб и вяленое мясо, наполовину выпитая бутылка воды, разряженный телефон и наличные, абсолютно бесполезные в этом мире.

А в потайном кармане рюкзака Сюй Цяна она обнаружила… десятки упаковок презервативов.

Нин Юй дёрнуло уголком губ. Она была в лёгком замешательстве.

«Эти ублюдки… ещё и о гигиене заботились?»

«Или, может быть, они боялись, что T-вирус, превращающий людей в зомби, может передаваться… э-э… этим способом?»

Затем она принялась за утилизацию трупов.

Окна в этом заброшенном складе были плотно закрыты.

Теперь всё помещение насквозь пропиталось смесью пыльного затхлого воздуха и резкого запаха крови.

Но это даже к лучшему — запах кровь не выйдет наружу, не привлечёт других зомби.

Нин Юй мельком взглянула на застывшую в оцепенении Шэнь Июйэ и сказала:

─ Чего стоишь? Иди, помогай.

Шэнь Июйэ была нежной, избалованной старшеклассницей.

Подобное ей даже в кошмарах не снилось.

Шэнь Июйэ, хоть и с трудом, но без лишних слов помогла Нин Юй переносить тела.

Ей было не по себе, временами подступала тошнота, но она не жаловалась, и этого Нин Юй было достаточно.

Солнце уже скрылось за горизонтом, и тихий супермаркет погрузился в ночную темноту.

Вокруг царила гнетущая тишина, нарушаемая лишь редкими, далёкими стонами зомби.

Трупы двух бандитов они перетащили в отдельную кладовку, а затем Нин Юй просто подожгла их, избавившись от тел.

Что касается той супружеской пары, которая приютила их в магазине...

Бандиты зарубили их сразу, нанеся удары по голове.

Когда Нин Юй подошла проверить их тела, она увидела, что мозг уже был разрушен, так что трупы не мутировали.

«Значит, эти двое были не такими уж глупыми. Они знали, что бить надо в голову».

Нин Юй похоронила несчастных супругов в небольшом дворике за магазином.

Сейчас здесь почти не осталось свежих продуктов, да и готовить ей не хотелось. Она просто взяла ананасовую булочку и перекусила на скорую руку.

Шэнь Июйэ долго рылась в запасах, но в итоге тоже выбрала что-то из снеков.

Воду в городе пока ещё не отключили, так что после того, как Нин Юй сходила в душ, Шэнь Июйэ тоже решила воспользоваться моментом.

Она постирала свою испачканную школьную форму нежно-голубого цвета, а заодно и кроваво-запачканное платье Нин Юй с её белыми чулками.

Как только она вышла из ванной, первое, что бросилось ей в глаза, — маленькая фигурка Нин Юй, сидящая на стуле в углу магазина.

Её изящные, белоснежные ножки лениво покачивались вверх-вниз.

Длинные серебристые волосы, по всей видимости, мешавшие ей, были коротко подстрижены ножницами — ровно до шеи, аккуратным каре.

Но из-за отсутствия фена часть волос оставалась влажной, а другая уже естественно подсохла, мягкими прядями спадая на лоб.

На Нин Юй теперь было чёрное облегающее платье на тонких бретелях, идеально подходящее по её миниатюрной фигуре.

Тонкие лямки изящно обнажали её хрупкие плечи и изящные ключицы, придавая всему облику утончённую элегантность.

Она держала в руках коробочку с клубничным молоком и лениво посасывала трубочку, словно задумавшись о чём-то далёком.

На её безупречном лице не было ни тени эмоций.

Ее янтарные глаза были устремлены на экземпляр книги «Посторонний» Альбера Камю, который она с интересом читала.

Откуда вообще она её достала?

Шэнь Июйэ смотрела на Нин Юй и думала, что она напоминает ей младшую сестрёнку — милая, послушная, хрупкая лоли.

От этого непроизвольно возникало желание обнять её и прижать к себе.

Но реальность была совсем иной.

Если бы не Нин Юй, она уже давно стала бы жертвой тех двух бандитов.

Её сила была совершенно незаметна внешне.

Нин Юй давно заметила, что Шэнь Июйэ вышла из ванной.

Без малейшей осторожности, всего лишь в одном банном полотенце.

Тонкая ткань едва скрывала её ещё не до конца сформировавшееся тело.

А спереди…. похоже, полотенца и вовсе оказалось недостаточно.

Её изящное, нежное лицо всё ещё хранило лёгкий румянец после горячего душа.

А в её больших влажных глазах читалось стеснение, присущее юной девушке.

Более того, она смотрела на нее.

Нин Юй слегка нахмурилась.

«У меня что, что-то на лице? Она уже минимум пять секунд на меня пялится».

Но размышлять на эту тему ей не хотелось.

Она отложила в сторону книгу и клубничное молоко, затем подняла голову и сказала:

─ Подойди.

Шэнь Июйэ даже не спросила зачем.

Просто послушно взяла стул и, слегка примостившись, села рядом.

В следующий момент Нин Юй протянула руку и начала развязывать её полотенце.

─ …???

Шэнь Июйэ замерла, а затем резко схватила Нин Юй за руку, не давая ей продолжить.

─ Ч-что ты делаешь?!

«Неужели этой маленькой лоли… нравиться девушки?!»

В её голове замелькали самые странные мысли.

Нин Юй тоже на мгновение замерла, а затем осознала, как это выглядит со стороны.

В прошлой жизни она была всего лишь "инструментом" в руках организации.

Она не имела своих желаний.

Не имела эмоций.

Поэтому вопросы личного пространства были для неё просто неважны.

Но, с точки зрения обычной логики, она быстро поняла, что именно не так восприняла Шэнь Июйэ.

Отсутствие опыта не значит отсутствие здравого смысла.

Она подняла аптечку, слегка потрясла её в воздухе и спокойно сказала:

─ Я просто хотела осмотреть твои травмы и обработать их.

После всех ударов и пинков Сюй Цяна, на её теле наверняка остались синяки и ссадины.

Шэнь Июйэ замерла, а потом резко покраснела ещё сильнее.

«Что вообще творится у меня в голове?!»

Она молча разжала пальцы, выпуская руку Нин Юй, и тихо пробормотала:

─ С-спасибо…

Нин Юй сосредоточенно принялась за осмотр.

Двигаясь очень аккуратно, она не делая лишнего, касаясь только повреждённых мест и бережно нанося лекарство.

─ Ссс…!

Шэнь Июйэ не смогла сдержаться, когда антисептик коснулся раны…

Видимо, лекарство жгло раны, и Шэнь Июйэ не смогла сдержать тихий вскрик.

Но при этом позволила сереброволосой лоли продолжать обработку ран, лишь ещё сильнее заливаясь краской.

Хотя обе были девушками, её всё равно не покидало чувство смущения.

Шэнь Июйэ растерянно опустила взгляд, наблюдая, как сосредоточенно Нин Юй занимается её ранами.

Её длинные ресницы отбрасывали тени на глубокие янтарные глаза, а на серьёзном, сосредоточенном лице не отражалось ни капли эмоций.

Они сидели так близко, что Шэнь Июйэ отчётливо ощущала слабый, сладкий аромат, исходящий от Нин Юй.

«Как может существовать такая красивая лоли?» ─ пронеслось у неё в голове.

Глядя на аккуратные, точные движения Нин Юй, она вдруг ощутила лёгкое, едва уловимое тепло в груди.

«Было бы хорошо, если бы моя сестрёнка тоже была такой… послушной, заботливой, внимательной».

Но тут перед глазами всплыл дневной эпизод:

Нин Юй, вся в крови, хладнокровно сжимающая нож.

Её ледяной, мёртвый взгляд, больше напоминающий взгляд жнеца смерти.

А на фоне — багровый закат, окрашивающий её силуэт в устрашающие оттенки.

Только что сложившийся в голове образ "милой, заботливой девочки" вмиг рассыпался в прах.

Когда Нин Юй закончила перевязывать раны, она, наконец, отложила бинты и подняла глаза.

─ Почему ты всё это время краснеешь?

Она действительно не понимала.

«Разве я не ребёнок? Чего тут стесняться?»

Закончив с первой задачей, Нин Юй развернула интерфейс системы.

Теперь можно посмотреть, что именно можно обменять на полученные очки.

А заодно разобраться, как действует капсула иммунитета к T-вирусу.

***

http://bllate.org/book/16043/1431993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода