× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игра под названием «Hiphop Rhythm Game»: под ритм песни нужно назвать имя одного из товарищей по команде и выкрикнуть слоган. Виды слоганов: цифры, «what's up», «bigbang go» — три типа. Если выкрикиваешь цифру, то нужно назвать имя соответствующее количество раз. Если выкрикиваешь «what's up», то нужно ответить «hie on baby». Если выкрикиваешь «bigbang go», то нужно ответить «yo yo yeah». Если ошибаешься в движении или ритме — наказание.

Син Ми, который с самого начала смутно понимал правила игры, попался с самого начала игры, затем последовало жестокое щёлкание по лбу. Резинка, завязанная на голове, была лишь слегка оттянута, но боль от её удара по лбу была нешуточной.

Хотя Тэсон был очень нежным, Син Ми всё равно почувствовал жгучую боль на лбу. В тот миг ему показалось, будто перед глазами мелькают маленькие звёздочки.

В обычное время ещё куда ни шло, но сегодня состояние Син Ми было неважным. Подросток, поспавший всего несколько часов, уже чувствовал протест в висках. А после этого щелчка ему показалось, что жизнь погрузилась во тьму.

[Син Ми: QAQ Больно до смерти.]

Сморщив лицо и ещё не придя в себя, Син Ми смотрел, как TOP берёт ножницы и начинает резать его одежду, покорно вздохнул, опустил взгляд на ножницы и лишь тихо сказал:

— Брат, режь аккуратнее, оставь мне последних фанатов.

Быть порезанным как дурак и потерять фанатов — это жестоко!

TOP, услышав голос младшего брата, похожий на нытьё, сжал губы, улыбнулся и также тихо сказал:

— Аласо, я понял.

Затем вырезал на животе Син Ми сердечко, обнажив белый, без единой складки животик. Остальные специально издали восхищённые возгласы:

— Вау, кожа хорошая!

TOP, довольный своей работой:

— Искусство, это искусство!

[Син Ми: … Скажите, пожалуйста, могу ли я сделать вид, что не знаю этих товарищей по команде?]

Возможно, Син Ми от природы был чёрной дырой в играх. Далее, кроме Тэсона, чаще всего попадался именно он.

Таким образом, на хорошей футболке Син Ми появились различные узоры, вырезанные мастерами BIGBANG: звёзды, луна, круги…

[День унижения Чими.]

Жалкий Син Ми был почти полностью обнажён, но те две самые чувствительные красные точки Квон Джиён ему всё же оставил. Ха-ха, вы думали, я покажу вам драгоценные части тела моего младшего брата?!

В целом, положение Син Ми было довольно плачевным, но с ним всё же обращались сравнительно мягко, хотя он совсем не считал, что быть полностью в лохмотьях — это очень артистично!

Давайте я вам вырежу карту гор и рек, гарантирую, будет полное ощущение искусства, мерзавцы!

Этот чёрный эпизод ещё долго будет кошмаром Син Ми. Стоило кому-то заговорить об этом, как он сразу же взъерошивался, что было очень забавно.

Пятеро из BIGBANG: Целый день наблюдали, как взъерошивается товарищ по команде — это так приятно для души и тела!

Так можно ли ещё весело проводить время вместе?

*

Во второй игре проигравший Син Ми был выставлен на показ позорных фотографий.

Как только появились детские фотографии, посыпались комментарии:

— А дикость-то недостаточная?

— Какие большие глаза.

— Выглядит таким худеньким и маленьким.

Син Ми: … Позорно, прикрывает лицо руками.

Затем несколько фотографий, где он явно начал расти вширь.

— Ха-ха-ха-ха-ха.

Безжалостный смех нескольких человек.

[Син Ми: Растянувшись на полу, по-прежнему прикрывая лицо. Не зовите меня вставать…]

[Позорное время CM продолжается.]

Из-за такого позора и бессилия у Син Ми даже не осталось сил смеяться над Тэсоном и Сынхёном, которые также выставили на всеобщее обозрение свои позорные фотографии.

Итак, далее Син Ми, переодевшись в костюм Чезарского кота, все свои силы потратил на то, чтобы отобрать шоколад.

Син Ми, вцепившийся в хвост динозавра TOP, поверг всех в изумление.

TOP:

— А-а-а, Дэ Ми, отпусти скорее.

Син Ми, которого от кружений TOP слегка затошнило:

— Си… сило, не… не отпущу!

Не сумев сбросить, TOP, побеждённый упорством младшего брата, повалился на мягкий мат, и Син Ми успешно отобрал шоколад.

В конечном итоге Син Ми благодаря такому упорству и гибкости — различным извивающимся позам при отбирании шоколада — одержал победу.

Бах-бах-бах, раздались аплодисменты.

[Син Ми: Серьёзный, но с явно довольным выражением лица.]

С помощью этой игры определили очерёдность выбора ролей для самостоятельной постановки.

В конце концов каждый получил свою роль.

Син Ми был несколько ошарашен. Почему он должен быть влюблённым в брата Джиёна? Ли Сынхён, парень, не взваливай это на меня просто так, мерзавец!

Так взъерошившись, но всё же покорившись судьбе из-за своего друга детства, Син Ми.

Так какая же разница, выиграл я или нет?

*

Не говоря уже о самостоятельной постановке.

Наконец-то начались свидания, о которых говорил Ли Сынхён. Син Ми, совершенно не уверенный в этом, думал только о том, как бы не опозориться.

Хотя так он и думал, но Син Ми в толстовке, казалось, по-прежнему этого не осознавал. По крайней мере, не понимал, что нужно принарядиться покрасивее, чтобы понравиться девушкам.

Син Ми, выходящий последним и садящийся в машину, с улыбкой наблюдал, как товарищи по команде один за другим уверенно представляются.

Зазвучала фоновая музыка.

— А, я сегодня пришёл на свидание. Хотя впервые и немного нервничаю, но постараюсь хорошо проявить себя, — в чёрном свитере с принтом звёзд, с яркой улыбкой появился GD, засунув руки в карманы.

[GD больше не милый ребёнок.]

Сжав кулаки в жесте поддержки:

— Файтинг!

— Да, я тоже пришёл на свидание, вперёд, — следом появившийся Тэян в белом шарфе, образ теплоты на сто процентов.

[Тэян с этого момента больше не боится девушек.]

Завершив озорной позой:

— Йе.~ Йейейе~.

— Нэй, сегодня я своим способом постараюсь поймать ту девушку, — в костюме, с расстёгнутыми двумя верхними пуговицами рубашки, эффектно появился TOP.

[TOP. Сильный взгляд, всё тело наполнено комедийным потенциалом.]

— ЗЭТС РАЙТ!

Скрестив руки, сделал крутой хип-хоп жест.

Повернулся, чтобы сесть в машину, весьма неуклюже не смог открыть дверь, не выдержал, опустил голову и фыркнул от смеха.

Также в костюме, в галстуке, очень официальный Тэсон появился:

— Сегодня я постараюсь оставить прекрасные воспоминания.

[Тэсон улыбкой покорит сердце той девушки.]

— Файтинг!

Поднял большой палец, подбадривая себя.

Под фонограмму эффектно вышел, танцуя, Сынхён, с лукавой улыбкой:

— Хотя сегодня я впервые на свидании, но постараюсь.

[Сынхён. Младший в команде, но как старший брат обладает навыками общения.]

— М, файтинг~!

Вид полный уверенности.

В белой толстовке поверх чёрного топа, засунув руки в карманы, Син Ми степенно подошёл к камере:

— Нэй, я хорошо научусь на сегодняшнем свидании.

[CM. Невинный мальчик в сердцах нуны.]

— Камон~ — улыбка полумесяцем на все сто, с отличным английским акцентом.

*

Наконец все уселись в машину.

— Сегодня не головокружительные свидания Чо Джоннима, так что же это? Это беспорядочные свидания, — сидящая посередине ведущая дня Чо Джонним одной фразой «Это беспорядочные свидания» начала программу, официально открыв эти свидания.

Чо Джонним:

— Сегодня день, которого вы долго ждали, добро пожаловать на свидание. Сегодня у нас в гостях участники BIGBANG, аннёнхасаё.

BB:

— Аннёнхасаё!

Чо Джонним:

— BIGBANG впервые в качестве гостей, сейчас сидят в машине, какие ощущения?

GD:

— Мы совсем не ожидали.

Чо Джонним засмеялась:

— Сегодня мы с настроем обычных людей попробуем встретиться с одной Queen Card, будьте готовы морально.

GD:

— Свидание впервые, поэтому немного нервничаю.

[Не как певцы, а как мужчины бросают вызов.]

[Никто не может предсказать результат.]

[Авторские примечания: Переписала, переписала. Новый сюжет, хм, а в следующей главе свидания и съёмки самостоятельной постановки. Интересного содержания будет много. Внезапно почувствовала себя немного одиноко в написании, хочу найти такого же пишущего корейское дэнмэ друга для обсуждения QWQ, просто сейчас на jj корейское дэнмэ либо про EXO, либо заброшено. Печально, жизнь одинока как снег QWQ.]

http://bllate.org/book/15544/1383047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода