Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 40

Игра под названием Hiphop Rhythm Game заключалась в том, чтобы, следуя мелодии песни, назвать имя одного из товарищей по команде и произнести слоган. Слоганы были трёх видов: число, What's up и Bigbang go. Если произносилось число, то нужно было повторить имя соответствующее количество раз. Если говорилось What's up, то следовало ответить Hie on baby. А если звучало Bigbang go, то ответом было Yo yo yeah. Если кто-то ошибался в движениях или ритме, его ждало наказание.

Син Ми, который с самого начала едва понимал правила игры, сразу же попался на первой же попытке. Его ждало жестокое наказание — щелбаны по лбу. Резинка, затянутая на голове, была лишь слегка оттянута, но боль от удара по лбу была далеко не шуточной.

Хотя Тэсон старался быть максимально мягким, Син Ми всё равно ощущал жгучую боль на лбу. В тот момент ему показалось, будто перед глазами зажглись маленькие звёздочки.

В обычное время это было бы терпимо, но сегодня Син Ми был не в лучшей форме. Юноша, который спал всего несколько часов, уже чувствовал, как виски начинали болеть. После этого щелбана жизнь показалась ему совершенно мрачной.

— QAQ, как же больно!

Сморщившись от боли и всё ещё не пришедший в себя, он увидел, как TOP взял ножницы и начал резать его одежду. Син Ми покорно вздохнул, опустив взгляд на ножницы, и тихо произнёс:

— Хён, пощади, оставь мне хоть немного фанатов.

Ведь быть порезанным до состояния дурака и потерять фанатов — это же просто издевательство!

Услышав подобие жалобы от младшего, TOP сдержал улыбку и тихо ответил:

— Аласо.

Затем он вырезал сердечко на животе Син Ми, обнажив его гладкую кожу без малейшего намёка на жирок. Остальные не упустили случая прокомментировать:

— Вау, кожа просто отличная!

TOP с гордостью оценил своё творение:

— Это искусство, настоящее искусство!

Син Ми подумал: «Можно я просто откажусь от знакомства с этими товарищами по команде?»

Казалось, Син Ми был рождён для того, чтобы проваливать игры. После Тэсона именно он чаще всего попадался на ошибках. В результате его некогда аккуратная футболка была украшена различными узорами, вырезанными мастерами из Bigbang: звёзды, луна, круги…

[День унижения Чими]

Бедный Син Ми был почти полностью обнажён, но два самых чувствительных места — соски — Квон Джиён всё же оставил нетронутыми. Он мысленно усмехнулся: «Ха-ха, вы думали, я покажу вам драгоценные части тела моего младшего брата?!»

В целом, Син Ми оказался в довольно плачевном состоянии, но с ним всё же обращались относительно мягко, хотя он никак не мог понять, как рваная одежда может быть искусством!

«Если хотите, я могу вырезать на вас целую карту гор и рек — вот это будет настоящий арт, чёрт возьми!»

Эта позорная история ещё долго преследовала Син Ми в кошмарах. Любое упоминание о ней заставляло его моментально взрываться, что было весьма забавно.

Bigbang в полном составе были довольны: наблюдать за тем, как товарищ по команде выходит из себя, — это истинное удовольствие!

Так что, могли ли они вообще продолжать дружить?

Во второй игре проигравший Син Ми стал объектом насмешек благодаря представленным позорным фотографиям.

Детские снимки вызвали комментарии вроде:

— Недостаточно дикий!

— Какие большие глаза!

— Выглядит таким худеньким.

Син Ми просто хотел провалиться сквозь землю от стыда.

Затем появились фотографии, где он явно набрал вес.

— Ха-ха-ха-ха!

Ребята безжалостно смеялись.

Син Ми лежал на полу, всё ещё прикрывая лицо:

— Не зовите меня вставать…

[Время позора CM продолжается]

Из-за такого унижения Син Ми даже не нашёл в себе сил посмеяться над Тэсоном и Сынхёном, которые тоже выложили свои позорные фотографии.

Затем, переодевшись в костюм сырного кота, Син Ми направил всю свою энергию на то, чтобы отобрать шоколад.

Он ухватился за хвост динозавра TOP, что привело остальных в полное изумление.

TOP закричал:

— Аааа, Дэ Ми, отпусти!

Син Ми, слегка ошеломлённый тем, как TOP крутится, ответил:

— Си… сило.

Не сумев освободиться, TOP, побеждённый упорством младшего брата, упал на мягкий мат, и Син Ми успешно забрал шоколад.

Благодаря своей настойчивости и гибкости он одержал победу.

Раздались аплодисменты.

Син Ми стоял с серьёзным, но явно довольным видом.

Эта игра определила порядок выбора ролей для самодельного сериала.

В итоге каждый получил свою роль.

Син Ми был в недоумении: почему он должен быть тем, кто тайно влюблён в Джиён-хёна? Он мысленно кричал: «Ли Сынхён, ты, чёрт возьми, не имеешь права просто сваливать это на меня!»

Так он и бурчал, но, будучи не в силах противостоять своему другу детства, смирился.

«Так какая разница, выиграл я или нет?»

Итак, не говоря уже о самодельном сериале, встреча вслепую, о которой говорил Ли Сынхён, наконец началась. Син Ми, не имея никакой уверенности, думал только о том, как бы не опозориться.

Хотя он так думал, но, надев худи, он, похоже, всё ещё не осознавал, что должен выглядеть привлекательно, чтобы понравиться девушкам.

Син Ми, последним вышедший к машине, с улыбкой наблюдал, как его товарищи по команде уверенно представляются.

Звучала фоновая музыка.

— А, я сегодня пришёл на встречу вслепую. Хотя это впервые и я немного нервничаю, но постараюсь показать себя с лучшей стороны.

С этими словами появился GD в чёрной худи с изображением звёзд, его улыбка была яркой.

[GD больше не милый ребёнок]

Он сжал кулак в жесте поддержки:

— Fighting!

— Да, я тоже пришёл на встречу вслепую, постараюсь.

Следующим появился Тхэян с белым шарфом, излучая теплоту.

[Тхэян больше не боится девушек]

Он закончил своё представление игривым жестом:

— Ye... yeyeye...

— Нэй, сегодня я собираюсь завоевать эту девушку своим собственным способом.

В костюме с расстёгнутыми верхними пуговицами рубашки TOP выглядел невероятно стильно.

[TOP: Сильный взгляд и полное тело, наполненное комедийным потенциалом]

— THAT'S RIGHT!

Он скрестил руки в хип-хоп жесте. Повернувшись, он попытался открыть дверь машины, но неудачно, и сам не смог сдержать смеха.

В таком же костюме, с галстуком, очень официально появился Тэсон:

— Сегодня я постараюсь оставить приятные воспоминания.

[Тэсон пытается покорить сердце девушки своей улыбкой]

— Fighting!

Он поднял большой палец в знак поддержки.

Под фонограмму с танцевальными движениями вышел Сынхён с хитрой улыбкой:

— Сегодня я впервые на встрече вслепую, но я постараюсь.

[Сынхён: Младший в команде, но с навыками старшего в отношениях]

— Ну, fighting!

Он выглядел полным уверенности.

В белой худи и чёрной майке, с руками в карманах, Син Ми подошёл к камере с серьёзным видом:

— Нэй, я постараюсь многому научиться на сегодняшней встрече вслепую.

[CM: Чистый мальчик в сердцах нун]

— Come on!

Его улыбка была лучезарной, а английская фраза звучала очень уверенно.

Наконец, все собрались в машине.

Ведущая Чо Джонрин, сидящая посередине, начала программу:

— Сегодня это не встреча вслепую Чо Джонрина с головокружением, а что? Это встреча вслепую без логики.

Чо Джонрин продолжила:

— Сегодня долгожданный день, добро пожаловать на встречу вслепую. Мы пригласили участников Bigbang, Анихасё!

Все члены группы ответили хором:

— Анихасё!

Чо Джонрин спросила:

— Bigbang впервые в качестве гостей, как вы себя чувствуете, сидя в машине?

GD ответил:

— Мы совсем не ожидали этого.

Чо Джонрин рассмеялась:

— Сегодня мы попытаемся встретиться с одной QueenCARD с точки зрения обычных людей, будьте готовы.

GD добавил:

— Это наша первая встреча вслепую, поэтому мы немного нервничаем.

[Не как певцы, а как мужчины, принимающие вызов]

[Никто не может предсказать результат]

http://bllate.org/book/15544/1383047