Чжао Чжэнлинь, — просто расслабься и действуй по обстоятельствам.
[Первое в жизни волнующее свидание вслепую с участием пяти мужчин]
В этот момент TOP внезапно задал вопрос, — если эта программа закончится, нам действительно нужно будет встречаться?
Чжао Чжэнлинь уклончиво ответил, — если всё сложится по твоему желанию, то конечно.
TOP с чувством произнёс, — действительно хорошая программа.
Син Ми, — кхм-кхм...
Конечно, хоть так и говорят. Они вряд ли серьёзно думают о таком исходе. TOP сказал это просто для шутки.
Чжао Чжэнлинь наконец достал фотографию, но не открыл её, — фото queenCARD здесь.
TOP, желающий пошутить, — кажется, очень плоская.
Несколько человек: О чёрт, братан, хватит уже!
Его повсюду проскакивающее не от мира сего чувство юмора.
GD [сразу извинился], — простите.
Чжао Чжэнлинь сгладил ситуацию, — наверное, проблема в фотографии.
Чжао Чжэнлинь, — эй, просыпайтесь все. Какой у вас идеальный тип?
[Съёмки начались так рано, все, кажется, ещё в полусне]
Тхэян, — не буду слишком зацикливаться на внешности.
TOP, — люблю девушек, которые разговаривают вежливо.
Синнён, — должна уметь хорошо мило дуться.
Тэсон, — пухленькая, с красивой улыбкой.
Синнён: Хм? Неужели тогда, при первой встрече, братан Тэсон сразу присмотрелся к Син Ми по этой причине?
[Кажется, узнал нечто невероятное]
[Магнаэ-гений, занятый домыслами]
GD, — дело не только во внешности, у каждого есть свои достоинства, разве нет?
Син Ми, — с которой легко поладить.
[Какой простой в требованиях ребёнок]
Выслушав, Чжао Чжэнлинь с чувством произнёс, — участники BIG BANG не слишком придают значение внешности.
Закадровый голос: Мне очень любопытно, как же выглядит сегодняшняя героиня?
[Сегодняшняя queenCARD, какая же?]
Те, кто говорил, что не особо обращает внимание на внешность, а больше на характер, замерли на несколько секунд, когда Чжао Чжэнлинь открыл фото сегодняшней queen card.
Чжао Чжэнлинь, — ваша реакция слишком честная. Типичная корейская красавица, немного полноватая, со светлой кожей, с одинарными веками.
Смена кадра, появляется девушка.
Закадровый голос: Изящный рост 158 см, розовые губы, лицо, полное благополучия.
Конечно, ребята не знали, что девушка на фото — подставная queen card, подруга, которую настоящая queen card прислала для проверки парней.
Смена кадра, девушка видна чётче.
Закадровый голос: Появился двойник queenCARD, королева характера Ём Гвисоль.
[Фотография, которая, кажется, сильно отличается от оригинала]
TOP, — но самое досадное — отсутствие носа.
GD, — как же она дышит?
Син Ми, — кожа такая белая.
Остальные: ... Глупый ребёнок, это же просто из-за вспышки!
Чжао Чжэнлинь, — нет, что с вами? После просмотра фото атмосфера, кажется, немного...
[Сверхжуткие побочные эффекты PHOTOSHOP]
TOP бросает, — вы же говорили, что внешность не важна, разве это были просто слова?
Чжао Чжэнлинь также добавил, — после публикации фото queenCARD атмосфера резко охладела.
Син Ми, сидящий на самом краю справа, глядя на фото, особо не задумывался. Он не знал, что думают остальные, он действительно надеялся, что у сегодняшней девушки будет хороший, покладистый характер.
Маленькому девственнику, никогда не бывавшему в отношениях, не позавидуешь.
Чжао Чжэнлинь достал поднос с бумажками, — здесь есть одна бумажка с надписью BIG. Тот, кто вытащит BIG, станет королём, который может произвольно назначать порядковый номер, обладая правом расстановки.
Ребята из BB взяли по бумажке.
Чжао Чжэнлинь, — раз, два, три, открываем все сразу.
Чжао Чжэнлинь посмотрел на открытые бумажки, — там ни у кого нет. Эй, наш Тэсон-а.
Вытащивший BIG Тэсон показал бумажку с сияющей улыбкой.
[Тэсону повезло стать королём]
Чжао Чжэнлинь, — ты произвольно назначай порядок.
Тэсон быстро указал, — раз, два, три, четыре, пять, шесть.
Чжао Чжэнлинь уточнил, указывая на TOP и Тхэяна, — хм, пять, шесть?
Тэсон, — да, пять, шесть.
TOP, оказавшийся последним, рассмеялся, нарочито сделав сердитый вид и отшвырнув бумажку, — ё, ты что, над программой шутишь?
[Вспыхнул от ярости]
Син Ми подумал и сказал, — тогда я буду последним.
TOP с тронутым видом, — как и ожидалось, наш глупый Ми заботится о братишке.
Остальные: Ха-ха-да.
Тэсон, всегда потакающий Син Ми, тоже ничего не сказал, — ладно, тогда пусть TOP-хён будет пятым.
Чжао Чжэнлинь, — теперь давайте выберем своих соперников.
[Противник младшенького Синнёна — ?]
Синнён, естественно, почувствовав, что в последнее время во время записи программы Квон Джиён повсюду с ним спорит, немного поколебался и в итоге указал на него.
GD на секунду опешил, затем рассмеялся, — похоже, Синнён в последнее время ко мне... очень благосклонен.
Син Ми: Почему эта формулировка кажется немного странной?
А в это время Ём Гвисоль уже подошла к двери машины, — я уже пришла, сейчас зайду.
Затем постучала в дверцу.
[Как же пройдёт свидание у Гвисоль, которая прибыла как подруга queenCARD с поручением от самой queenCARD?]
Чжао Чжэнлинь, — пожалуйста, отправляйтесь, удачи.
[Синнён и GD отправляются]
Стоящая спиной и ждущая у двери машины Гвисоль.
[Повернувшаяся и ждущая Гвисоль]
Осторожно спускающиеся по маленькой лесенке перед выходом из машины Синнён и GD.
[Осторожный спуск]
Не сразу узнав Гвисоль, а оглядывающийся по сторонам GD.
[Ищущий queenCARD на улице GD]
[Прямо перед глазами, а всё ещё не видит?]
А более проницательный Синнён уже что-то заподозрил, глядя на спину Гвисоль.
И в этот момент Ём Гвисоль, услышав шум, повернулась.
[Она наконец повернулась]
Трое наконец стоят лицом к лицу.
Ём Гвисоль, — аннёнхасейо. Я сегодняшняя queenCARD Ём Гвисоль. Испугались?
С довольно выразительной мимикой GD, — а?
Ём Гвисоль улыбнулась, — испугались? Кажется, очень сильно удивились.
[Совершенно неподготовленные к такому виду этой женщины]
Ём Гвисоль, — потому что я слишком красивая?
Двое, уже не знающие, что сказать, — да, да.
Закадровый голос GD: Ах... что это такое, мне кажется, я участвую в скрытой камере.
Совершенно не замечающая или намеренно игнорирующая их выражения лица Ём Гвисоль, — я ещё не очень знаю, кто есть кто.
[Субтитры: Слишком шокированы, даже забыли представиться]
— Давайте представимся, просто.
Успокоившись, представились, — я лидер, GD.
Синнён, — я младший в группе, Синнён.
Ём Гвисоль, — о~ магнаэ.
Закадровый голос Синнёна: Я очень переживал, немного испугался, так как она отличается от фото, которое видел сначала. Но, правда, сильная личность.
Ём Гвисоль, — тогда сейчас отправляемся.
[Направляемся к первому месту свидания]
А в это время в машине Чжао Чжэнлинь говорил с TOP и остальными о подготовленном детекторе лжи.
Чжао Чжэнлинь, — на самом деле у сегодняшней queenCARD есть одна просьба к нам: она хочет узнать, насколько наши участники искренни.
TOP, глядя на вынутый детектор лжи, — я думал, это что-то вроде тонометра.
Остальные трое: ...
А эти трое, боясь, что Ём Гвисоль замёрзнет, не раздумывая снял куртку и накинул на неё Синнён.
Закадровый голос GD: Синнён так заботится о девушке, кажется, он хорошо умеет общаться с ними. Этот парень, похоже, хорошо подготовился.
Закадровый голос Ём Гвисоль: Можно было и не снимать, ничего не поделаешь, не удержался, всё равно отдал.
Затем трое сели в машину, готовясь отправиться в первую точку свидания — художественную студию.
А здесь с помощью детектора лжи тестируют Тхэяна, клянущегося перед камерой с искренним лицом, — клянусь зрителям, всё, что я говорю, — правда.
Чжао Чжэнлинь, — сколько у тебя было девушек?
Тхэян, — ни одной, ни одной не было.
Немного удивлённый Тэсон, — просто нечего сказать.
TOP, — всё, что он говорит, правда.
[Сертификация TOP]
Син Ми пристально смотрит на детектор лжи.
TOP продолжает спрашивать, — а сколько девушек тебе нравилось? Больше десяти?
Тхэян, — нет, не больше десяти.
http://bllate.org/book/15544/1383052
Готово:
