× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ещё посмеялся над Син Ми:

— Что, не нравятся песни, которые написал твой старший брат? Не могут сделать вас популярными?

В тот момент Син Ми просто покачал головой, ничего не сказав. Он считал, что лидером BIGBANG действительно должен быть брат Джиён. Хотя он всегда так думал, но в тот момент его особенно тронуло.

Чувство ответственности, которое несёт на себе Квон Джиён, и его непревзойдённый талант — вот ключ к тому, что он стал душой этой команды.

Син Ми почувствовал, что он немного понимает Квон Джиёна. Не с позиции наблюдателя, а реально оказавшись внутри ситуации, ощутил характер этого человека.

Стабилизировав наушники обеими руками, Син Ми сделал вид, что невзначай взглянул на Квон Джиёна за стеклом студии звукозаписи, у которого было кислое выражение лица, улыбнулся, затем слегка прокашлялся, чтобы разогреть голос, закрыл глаза, сосредоточился на микрофоне и полностью погрузился в состояние записи.

Однако он не заметил, как Квон Джиён на мгновение замер, а выражение его лица в тот миг, когда зазвучал его голос, смягчилось.

Квон Джиён и другой преподаватель, контролировавший запись, переглянулись, оба выражая удовлетворение.

Голос Син Ми всегда поражал.

У него было чувство диапазона, как у европейца, без каких-либо препятствий, а эмоции в пении, казалось, обладали самым естественным переходом. Поющий Син Ми находился в мире, который он сам создавал.

Чистый, но способный к бесконечным изменениям.

Квон Джиён, скрестив руки, слегка расслабил усталое выражение лица. Этот голос, который он и в жизни слышал бесчисленное количество раз, теперь содержал самые искренние чувства, которые он вложил в эту песню, так близко, так завораживающе.

Словно он всем сердцем ощущал его настроение, словно он так хорошо его понимал.

Квон Джиён улыбнулся. Преподаватель по записи удивлённо посмотрел на него, но он лишь прикрыл рот кулаком, сдерживая смех.

Этот парень действительно такой, что его невозможно не полюбить. Такой старательный, такой милый парень.

Светлые зрачки наполнились лёгким теплом. Квон Джиён, сохраняя позу сдерживаемого смеха, смотрел на серьёзно поющего в студии Син Ми. Его ещё детское лицо было очень милым, обладая магией, от которой было трудно отвести взгляд.

Это его младший брат.

Подумал Квон Джиён и почувствовал гордость.

*

— Подъём, Син Ми… Син Ми…

Син Ми, погрузившийся в сон из-за огромной усталости, беспокойно нахмурил брови, казалось, раздражаясь от непрерывно доносящегося до ушей голоса.

Так устал… Не мешай мне…

И Син Ми взмахнул рукой, пытаясь отогнать надоедливый звук, что-то бормоча.

— Хлоп!

Получив несильный шлепок, Квон Джиён остолбенел, пришёл в себя и, не зная, смеяться или плакать, схватил руку Син Ми, чтобы избежать дальнейшего насильственного обращения с собой, хотя эта сила была похожа на щекотку.

Наблюдая за поведением Син Ми, похожим на ребёнка, который не хочет вставать с постели, Квон Джиён с некоторым любопытством наклонился ещё ближе. Из-за такого близкого расстояния он даже мог разглядеть мелкий пушок на белой коже лица Син Ми, как у настоящего невыросшего ребёнка. Вместе с его бормотанием это просто не могло не растрогать сердце.

Квон Джиён тихо вздохнул. Для шестнадцатилетнего парня как раз наступает время физического роста, требуется больше сна и питания, а этому парню приходится оставаться в студии и ждать его так поздно. Неудивительно, что сестра Бо Хён больше всего не знает, что делать с ним и Ли Сынхёном. Действительно, смотришь — и они словно дети того возраста, за которыми нужно присматривать, чтобы не натворили чего.

Очень хочется немного побаловать его, пожалеть.

Дома Квон Джиён, включая Тон Ёнбэ и других, будучи младшими, явно наслаждались ролью старших братьев.

Квон Джиён признал, что, немного сблизившись с Син Ми, он очень наслаждался чувством заботы о ребёнке.

Завтра утром ещё предстоят съёмки «Idol World», поэтому лучше вернуться в общежитие и отдохнуть.

Взглянув на стрелки часов, которые показывали почти два часа ночи, Квон Джиён схватил руку Син Ми, и в уголке его рта внезапно появилась озорная улыбка. Он приблизился к лежащему на диване Син Ми, зажал ему нос и отпустил только тогда, когда дыхание Син Ми спуталось и тот сонно открыл глаза. Затем он потёр лицо всё ещё сонного парня, думая про себя, что такой приятный на ощупь, и со смехом сказал:

— Ладно, пора в общежитие.

Сказав это, Квон Джиён встал. Син Ми, изо всех сил пытаясь открыть веки, взглянул на него, потер глаза и сел на диване. Квон Джиён взглянул на куртку, соскользнувшую с Син Ми, и уже собирался что-то сказать, как из-за других дел в компанию зашёл Кан Тэсон, в руках у него были два горячих напитка.

— Брат Джиён, — увидев Квон Джиёна, позвал он и протянул ему одну чашку.

Затем посмотрел на Син Ми, улыбнулся, подошёл, помог Син Ми надеть свою куртку, которую только что накинул на него, поднял его и, видя, что Син Ми всё ещё в полусне, заботливо натянул на него капюшон куртки. Затем сунул горячий напиток ему в руки.

[Син Ми: Брат Тэсон такой заботливый.]

Проделав эту серию действий, Кан Тэсон, как и ожидалось, получил в ответ сонную улыбку Син Ми.

Тьфу…

Квон Джиён, взявший куртку со стола, на мгновение замер, а затем быстро надел её. Бросив фразу «Пошли, нуна ждёт внизу», он первым вышел. Его уже слишком длинные волосы, завязанные на макушке, в сочетании с его несколько возмущённой походкой выглядели очень мило.

Син Ми и Кан Тэсон с удивлением переглянулись. Почему-то кажется, что настроение брата Джиёна вдруг испортилось.

— Наверное, он очень устал, ведь брат Джиён всё это время помогал нам с записью, — сказал Кан Тэсон.

Син Ми, умирая от желания спать, невнятно кивнул и принял версию Кан Тэсона. В конце концов, за это время у Квон Джиёна и так было немало таких непонятных проявлений.

Кан Тэсон погладил Син Ми по голове и повёл сонного младшего брата за собой. Он думал, что не станет рассказывать Син Ми, что Квон Джиён каждый раз странно себя ведёт, когда видит их с Син Ми. В конце концов, Син Ми всегда был его любимым младшим братом, ему, больше чем другим, хотелось сблизиться с этим ребёнком, и он понимал настроения брата Джиёна.

Хватит одного младшего брата Сынхёна, если добавить ещё и брата Джиёна, так ему вообще не останется шансов повысить уровень близости с братом!

Ведь он стремится стать мужчиной, самым близким братом для Син Ми! Хм, что-то тут не так.

А наивный Син Ми, кроме ощущения, что Квон Джиён по-прежнему странный, не заметил ничего подозрительного.

[Син Ми: Ах, как же хочется спать.]

Но, не выспавшись как следует, пришлось вставать и ехать на запись программы. Син Ми переоделся и вместе с остальными прибыл на место съёмок, чувствуя себя не очень бодро.

Поскольку нужно было снять несколько сцен выступлений на сцене, вставленных в программу, они сначала отправились на сцену для записи.

После нескольких съёмок, поскольку нужно было только синхронизировать губы, это было не так уж утомительно, но то, как Син Ми, сойдя со сцены, постоянно зевал, всё же попало в кадр. Поскольку это должно было войти в закулисные съёмки, Син Ми не волновался.

Он даже мило улыбнулся в снимающую его камеру.

Режиссёр спросил его:

— Чими-сси, вы устали? Выглядите не очень бодрым.

— Поскольку в последнее время мы готовимся к записи новой песни BIGBANG, возможно, я не очень выспался.

Режиссёр:

— А, нужно больше отдыхать, фанаты наверняка с нетерпением ждут.

— Да, — кивнул Син Ми. — Пожалуйста, ждите с нетерпением!

Квон Джиён подошёл как раз в тот момент, когда Син Ми оказался позади него, затем высунул голову. Режиссёр сразу же навёл на него камеру:

— Джи-ди-сси?

Только что подшутивший над Сынхёном, читающим книгу, лидер подошёл:

— Да.

Режиссёр:

— В последнее время записываете новую песню BIGBANG?

— Да, — улыбнулся Квон Джиён, кивнул, краем глаза заметил Син Ми и подтянул его к себе. — Пожалуйста, ждите с нетерпением голос нашего Чими-сси. Поскольку мы часто записываемся допоздна, ему очень тяжело.

Режиссёр:

— Джи-ди-сси очень заботится о младшем брате.

Квон Джиён улыбнулся:

— Ани, во время записи я очень строгий.

Затем, глядя на Син Ми, сказал:

— Ты тоже считаешь, что старший брат очень злой, верно?

Син Ми спокойно покачал головой:

— Старшему брату ещё тяжелее.

Квон Джиён, казалось, обрадовался и, взяв парня, потащил в другую сторону.

*

В отличие от того, что говорил в прошлый раз Ли Сынхён, им ещё предстояло записать игру с Пак Сыльги, а следующей будет запись свиданий.

Говоря об этой игре, Син Ми позже описал её одной фразой:

— Это так унизительно!

http://bllate.org/book/15544/1383044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода