Чёрт, он же знал, что в этом году ему не везёт — это уже четвёртый случай, связанный с призраками, с которым он столкнулся в этом году. Думая об этом, взгляд шеф-повара невольно упал на шило, которое подарил ему мастер — сейчас этот чёрный, ничем не примечательный шило был торжественно помещён в самый центр ресторана, всегда под рукой.
Уилл тихо сказал:
— Ты знаешь, я всегда не любил музыкальные инструменты… Поэтому, кроме необходимого времени для практики, я никогда не прикасаюсь ни к каким инструментам и не очень люблю слушать музыку. Но в последние дни, каждый раз, когда я заканчиваю практику и хочу отдохнуть, у меня в ушах начинает звучать музыка, и я никак не могу найти источник.
— Может, это из-за сильного психического напряжения? — Шеф-повар подумал, что ему, наверное, не настолько не повезло, всему есть предел!
Уилл покачал головой, его лицо было полно мрачной печали:
— Это точно призрак. Каждый раз, когда я выхожу на солнечный свет, звук прекращается. Только когда я нахожусь в месте без солнечного света, я снова слышу музыку.
— На его красивом лице появилось выражение страдания. — Каждую ночь, когда я хочу отдохнуть, меня заставляют слушать эту музыку, и я не знаю, не стало ли его сила в последнее время сильнее… Я ещё увидел кровь в щели фортепиано…
Шеф-повар вздрогнул и вскочил на ноги, заковылял к шило, схватил его покрепче в руки, и только тогда почувствовал немного безопасности:
— Ты, продолжай.
Уилл поднял голову и жалобно сказал:
— Я хотел сказать ещё при входе… Почему у тебя в ресторане не открыты шторы? Нет прямого солнечного света, и сейчас у меня в ушах как раз играет та музыка!
— Ааа!! — Шеф-повар чуть не подпрыгнул на месте, затем с рёвом храбреца, как говорил Данталион, начал бешено размахивать шилом во все стороны, выглядело это очень похоже на помешательство.
Но сейчас ему было уже не до этого, он боялся только одного: вдруг этот призрак, придя в ресторан, решит, что тут условия получше, и вместо того, чтобы преследовать Уилла, переключится на него?
Уилл тоже испугался внезапной, как при одержимости, реакции шеф-повара, отпрянул и откатился подальше, решив, что шеф-повара вселился призрак. Но шеф-повар с рёвом начал бешено колоть шилом вокруг него, последний удар внезапно остановился, и в следующее мгновение из острия хлынул густой чёрный дым, а толстое шило рассыпалось в порошок.
Сначала Уилл был шокирован этой сценой, совершенно необъяснимой с научной точки зрения, затем вдруг осознал:
— … Я, я не слышу, та музыка прекратилась!
— Даже всегда недовольный, как он, на его лице появилась тень радости, и он тут же сказал ещё не пришедшему в себя, тяжело дышащему шеф-повару:
— Эта вещь, где ты её взял? Её можно купить?
Шеф-повар пришёл в себя через некоторое время и убрал руку, которую от чрезмерного усилия чуть не вывихнул:
— Ты разве не знаешь? Данталион мне дал. Вы же раньше были в одной группе?
На лице Уилла появилось растерянное и шокированное выражение:
— Но, я думал, что всё в интернете — ложь, я думал, он и правда занимается домом с привидениями…
— Он вспомнил, как капитан Ким тогда, вернувшись после встречи с Данталионом, на все вопросы отвечал уклончиво, и его вдруг осенило: оказывается, всё было правдой, поэтому Ким и старался скрывать! Они, старые товарищи по группе, все думали, что Ким считает, что у Данталиона дела идут не очень хорошо, и хочет помочь младшему сохранить лицо!
Уилл больше не колебался, тут же набрал номер и связался с Данталионом:
— … Алло? Сяо Дань, ты в последнее время свободен?… Встретимся?
*
С тех пор как он взял на себя управление санаторием, Данталион не связывался активно со старыми товарищами. В основном из-за характера его нынешней работы: чем больше говоришь, тем больше ошибок, и Данталион знал, что он не очень умеет врать и хранить секреты. Но на этот раз Уилл сам назначил встречу, он, конечно, не мог отказать.
Поскольку встреча была у них вдвоём, и речь шла о делах, связанных с призраками, Уилл просто назначил место в ресторане шеф-повара, который был в курсе. Данталион вошёл в знакомый ресторан, и когда встретил старого друга, Уилл несколько отрешённо смотрел на горшок с перцем, стоявший на столе перед ним.
На этом перце уже были плоды, зелёные и красные, тяжёлые и свисающие. Хозяин ухаживал за ним с любовью, и это выглядело своеобразно и красиво.
Как только Данталион сел рядом с Уиллом, тот пододвинул горшок к нему и очень практично сказал:
— Подарок при встрече, можно сорвать и съесть.
Данталион: «…» Ему стало и смешно, и досадно.
Ещё когда они жили в одной комнате в общежитии, Уилл часто занимал вместе с ним место на балконе, только Данталион возился с цветами, а Уилл сажал небольшие саженцы фруктов и овощей. Не думал, что спустя столько времени, Уилл уже стал настоящим музыкантом-солистом, но всё равно сохранил такое приземлённое хобби.
Уилл тоже не стал скрывать:
— В последнее время я столкнулся с призраком.
— Он указал на подсматривающего неподалёку шеф-повара. — Он с помощью шила, которое ты ему дал, помог мне избавиться от призрака.
Уилл пристально посмотрел на Данталиона:
— Чем ты сейчас вообще занимаешься?
— Я… я… — С Данталиона тут же выступил пот.
В последний раз, когда он связывался с товарищами, он воспользовался ошибкой и сказал, что занимается открытием дома с привидениями! А теперь его раскрыли: он вовсе не строит дом с привидениями, а ловит призраков… Да и это не его основная работа, это просто подработка, на самом деле его основное занятие — управлять санаторием, где есть и призраки. Как ему это сказать?
Уилл, видя, что Данталион долго не может найти ответ, заговорил о своём деле:
— … Ты же знаешь, я раньше не любил музыкальные инструменты. Дошел до сегодняшнего дня, следуя указаниям родителей… Вначале, в группе, было ещё ничего, вас было много, и музыка, которую я исполнял, ещё могла иметь немного чувств. Но сейчас, идя по пути официального исполнителя, мой недостаток уже почти начинает проявляться.
— Он сделал паузу и спокойно сказал:
— Каждый учитель, которого нанимал для меня Генри, критиковал отсутствие души в моём исполнении.
Как может быть душа? Он никогда не любил музыкальные инструменты, даже можно сказать, ненавидел их. Не говоря уже о том, что за это время, измученный призраками, сейчас у него уже начинается ПТСР при виде музыкальных инструментов.
В конце Уилл сказал:
— Я хочу уйти из круга.
Данталион был шокирован:
— Уйти из круга? Но чем ты будешь заниматься после ухода?
Родители Уилла с детства готовили его именно к музыке, многое в общеобразовательных предметах было упущено. Если сейчас уйти, то как быть с дальнейшим путём?
Уилл мрачно сказал:
— Земледелием… Я уже всё обдумал. Накоплений хватит, чтобы приобрести большой участок земли. Если успею, ещё смогу воспользоваться популярностью и открыть модный овощной магазин… Не успею — тоже ничего, в любом случае с голоду не умру.
Данталион: «??????»
Этот, этот переход очень резкий.
Данталион посмотрел на решительный взгляд и выражение лица Уилла — видно, тот не станет слушать уговоров, да и это взрыв накопленных годами эмоций, его не остановить. Подумав, Данталион сказал:
— Тогда, может, тебе стоит подумать о том, чтобы прийти ко мне…
Данталион просмотрел ранее принесённые капитаном записи, в которых упоминались некоторые сельскохозяйственные машины и инструменты. По-видимому, в будущем с большой вероятностью будут распахивать земли, чтобы самим заниматься земледелием и обеспечивать себя. Если Уилл и правда так думает, то почему бы не прийти к нему? По крайней мере, кроме урожая с земли, каждый месяц будет гарантированная базовая зарплата. Даже если и нет… глядя на то, как сотрудники сейчас постепенно начинают толстеть, условия проживания и питания в санатории неплохие! По крайней мере, не придётся нести риски, связанные с наводнениями и другими стихийными бедствиями, еда, питьё, жильё и передвижение точно будут стабильными и надёжными.
Услышав это, Уилл снова растерялся:
— К тебе… разве дому с привидениями тоже нужно земледелие?
Данталион смущённо вспотел:
— Сейчас ещё нельзя много рассказывать. Если ты твёрдо решил, то после расторжения контракта, может, подумаешь о том, чтобы прийти ко мне! После подписания контракта я смогу рассказать тебе, чем я занимаюсь.
Несмотря на то, что обычно Уилл всегда выглядел нерешительным и вялым, кажется, будто он нерешителен и действует по указке родителей, на самом деле, как только он что-то решает, он действует очень быстро и решительно. Как только встреча с Данталионом закончилась, он достал давно приготовленные материалы для ухода из круга и расторжения контракта и начал переговоры о расторжении с компанией Fly.
Все оставшиеся китайские символы и фразы переведены. Приведено к единому оформлению диалогов с длинным тире. Удалены лишние кавычки и заменены на тире в соответствии с правилами.
http://bllate.org/book/15533/1381180
Готово:
