Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 48

Черт, он знал, что в этом году ему не везет. Это уже четвертый случай, связанный с привидениями, с которым он столкнулся в этом году. Размышляя об этом, шеф-повар невольно устремил взгляд на шило, подаренное ему мастером. В этот момент это черное, неприметное шило было торжественно установлено в самом центре ресторана, всегда готовое к использованию.

Уилл тихо сказал:

— Ты знаешь, я никогда не любил музыкальные инструменты… Поэтому, кроме необходимого времени для практики, я никогда не прикасаюсь к ним и не особо люблю слушать музыку. Но в последние дни, каждый раз, когда я заканчиваю практику и хочу отдохнуть, в ушах начинает звучать музыка, и я никак не могу найти ее источник.

— Может, это из-за нервного напряжения? — спросил шеф-повар, надеясь, что его ситуация не настолько ужасна. Ведь три раза — это уже перебор!

Уилл покачал головой, его лицо выражало глубокую печаль:

— Это точно привидение. Каждый раз, когда я выхожу на солнце, оно замолкает. Только когда я нахожусь в темноте, я слышу музыку.

На его красивом лице появилась тень боли:

— Каждый вечер, когда я хочу отдохнуть, мне приходится слушать эту музыку, и я не знаю, стало ли оно сильнее в последнее время… Я даже видел кровь в щелях фортепиано…

Шеф-повар резко вскочил на ноги, с трудом добрался до шила и, крепко сжав его в руках, почувствовал немного успокоения:

— Продолжай.

Уилл поднял голову и с тоской произнес:

— Я хотел сказать с самого начала… Почему в твоем ресторане не открыты шторы? Без прямого солнечного света музыка в моих ушах звучит прямо сейчас!

— Ааа! — шеф-повар чуть не взорвался от страха, издав громкий крик, и, следуя указаниям Данталиона, начал яростно размахивать шилом вокруг себя, выглядев при этом как сумасшедший.

Но ему было все равно, он боялся только одного — вдруг это привидение, оказавшись в ресторане, решит, что здесь условия лучше, и вместо того, чтобы преследовать Уилла, начнет преследовать его?

Уилл тоже был шокирован внезапной истерикой шеф-повара, отступив назад, думая, что тот одержим привидением. Однако шеф-повар продолжал яростно размахивать шилом, и в последний момент он резко остановился. В следующую секунду из кончика шила вырвался густой черный дым, и шило рассыпалось в пыль.

Сначала Уилл был шокирован этой сценой, которая не поддавалась научному объяснению, но затем внезапно осознал:

— Я… не слышу музыки, она прекратилась!

Даже его обычно хмурое лицо озарилось радостью, и он тут же обратился к шеф-повару, который все еще приходил в себя после пережитого:

— Где ты взял это? Можно ли это купить?

Шеф-повар немного успокоился, прежде чем ответить:

— Ты не знаешь? Данталион дал мне его. Разве ты не был с ним в одной группе?

На лице Уилла появилось смятение и шок:

— Но я думал, что все, что было в интернете, — это ложь. Я думал, он действительно занимается домом с привидениями…

Он вспомнил, как капитан Ким вернулся после встречи с Данталионом и избегал ответов на вопросы. Теперь все стало ясно: все было правдой, и Ким старался скрыть это! Все старые члены группы думали, что Ким просто хотел сохранить лицо младшего, считая, что дела у Данталиона идут не очень хорошо.

Уилл больше не сомневался и сразу же позвонил Данталиону:

— Эй, Дан? У тебя есть время? Мы можем встретиться?

С тех пор как он взял на себя управление санаторием, Данталион не связывался со своими старыми друзьями. Главным образом потому, что его нынешняя работа требовала осторожности, и он знал, что не слишком умеет врать или хранить секреты. Но на этот раз Уилл сам предложил встречу, и он, конечно, не мог отказать.

Поскольку речь шла о привидениях, Уилл решил назначить встречу в ресторане шеф-повара, который был в курсе дела. Когда Данталион вошел в знакомый ресторан, он увидел старого друга, который задумчиво смотрел на горшок с перцем, стоявший на столе.

Горшок с перцем уже дал плоды, зеленые и красные, тяжело свисающие с веток. Он был тщательно ухожен, что придавало ему особый шарм.

Как только Данталион сел рядом с Уиллом, тот пододвинул горшок к нему и прямо сказал:

— Подарок для встречи, можешь сорвать и съесть.

Данталион: «…»

Он не знал, смеяться или плакать.

Когда они жили в одной комнате, Уилл часто делил с ним место на балконе, но если Данталион занимался цветами, то Уилл выращивал мелкие фруктовые и овощные растения. Не прошло и много времени, как Уилл стал успешным музыкантом, но сохранил свою любовь к земледелию.

Уилл не стал скрывать:

— В последнее время я сталкивался с привидениями.

Он указал на шеф-повара, который осторожно наблюдал за ними издалека:

— Он использовал шило, которое ты ему дал, чтобы избавить меня от привидения.

Уилл пристально посмотрел на Данталиона:

— Чем ты сейчас занимаешься?

— Я… я… — Данталион начал потеть.

В последний раз, когда он общался с друзьями, он случайно сказал, что занимается домом с привидениями! Теперь его разоблачили, и он не строил дом с привидениями, а ловил их… И это даже не его основная работа, это просто подработка. На самом деле он управлял санаторием, где жили привидения. Как ему это объяснить?

Уилл, видя, что Данталион не может найти слов, начал рассказывать о себе:

— Ты знаешь, я никогда не любил музыкальные инструменты. До этого момента я следовал планам родителей… Вначале, когда я был в группе, все было нормально, с вами рядом я мог вкладывать в музыку какие-то чувства. Но теперь, когда я иду по пути профессионального музыканта, мои слабости начинают проявляться.

Он сделал паузу и спокойно добавил:

— Каждый учитель, которого мне нанял Генри, критиковал мою игру за отсутствие души.

Как может быть душа, если он никогда не любил инструменты и даже ненавидел их? Тем более, после всех этих приключений с привидениями, он теперь испытывает посттравматический стресс при виде инструментов.

Уилл закончил:

— Я хочу уйти из музыки.

Данталион был шокирован:

— Уйти? Но что ты будешь делать после этого?

Родители Уилла всю жизнь готовили его к карьере музыканта, и он пропустил много уроков по другим предметам. Что он будет делать теперь?

Уилл мрачно сказал:

— Заниматься сельским хозяйством… Я уже все обдумал. Мои сбережения позволят мне купить большой участок земли. Если успею, я смогу открыть интернет-магазин овощей… Если не успею, ничего страшного, я всегда смогу прокормить себя.

Данталион: «?????»

Это, это слишком резкий поворот.

Данталион видел, что Уилл уже твердо решил, и его было не остановить. Это был результат долго копившихся эмоций, которые наконец вырвались наружу. Подумав, Данталион сказал:

— Тогда, может, ты подумаешь о том, чтобы прийти ко мне…

Данталион прочитал записки, которые привез ему капитан, и там упоминались некоторые сельскохозяйственные машины и инструменты. Возможно, в будущем они начнут заниматься земледелием, чтобы обеспечить себя. Если Уилл действительно хочет этого, почему бы не прийти к нему? По крайней мере, помимо урожая, он будет получать базовую зарплату. Даже если этого не случится… судя по тому, как сотрудники постепенно набирают вес, условия в санатории довольно хорошие! Здесь не будет риска наводнений или других катастроф, и еда, жилье и транспорт точно будут обеспечены.

Уилл снова задумался:

— К тебе… Разве в доме с привидениями нужно заниматься сельским хозяйством?

Данталион смутился:

— Я не могу сейчас много рассказывать. Если ты уже решил, то после расторжения контракта подумай о том, чтобы прийти ко мне! Когда ты подпишешь контракт, я смогу рассказать, чем я занимаюсь.

Несмотря на то, что Уилл всегда казался нерешительным и покорным воле родителей, на самом деле, когда он принимал решение, он действовал быстро. Как только встреча с Данталионом закончилась, он достал все подготовленные документы для расторжения контракта и начал переговоры с компанией Fly.

http://bllate.org/book/15533/1381180