× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Компания Fly совсем сбила Уилла с толку:

— Что ты сказал? Ты хочешь уйти из шоу-бизнеса? Ты, ты собираешься к Данталиону?

Менеджер подумал про себя: Чёрт! Неужели тот Данталион на самом деле занимается не домом с привидениями, а создаёт свою развлекательную компанию или студию и сейчас собирается переманить бывшего коллегу?

Менеджер стал уговаривать:

— Слушай, не позволяй чувствам затуманить разум. Какие ресурсы сможет предложить тебе Данталион?

Уилл с видом мечтателя ответил:

— Он сказал, что в будущем вся земля будет под моим управлением...

Менеджер был в недоумении.

Что, что это значит?

Менеджер запаниковал:

— Чем ты там собираешься заниматься?!

Уилл очень спокойно произнёс:

— Сажать бобы у южных гор...

Менеджер был в полном смятении.

Расторжение контракта Уилла на самом деле заняло не так много времени. Компания Fly проявила совесть: выплатив компенсацию согласно пунктам о нарушении договора, Уилл взял свой багаж и решительно отправился к Данталиону. Не раздумывая, он подписал соглашение о конфиденциальности и последовал за Данталионом, ступив на мост, ведущий на остров.

Данталион, тронутый, сказал:

— А ты не боишься, что я хочу тебя продать...

Уилл спокойно ответил:

— Всё равно лучше, чем продолжать иметь дело с тем пианино, из которого всё ещё течёт кровь.

Всего через три дня после поступления в санаторий Уилл, благодаря своему умению приспосабливаться к обстоятельствам, быстро адаптировался к местной жизни. Кроме того, что в самом начале, увидев у входа Джокера, он, как и Данталион, на мгновение подкосились в ногах и сел на землю, позже, повысив психологический порог, даже увидев истинное лицо под маской гнома, он оставался невозмутимым. Не зря человек, которого призраки преследовали больше полумесяца, ещё и сбегал полакомиться. На самом деле, уже на второй день после поступления Уилл начал свой режим земледелия.

В глазах Данталиона уже застроенная плотно территория превратилась в поля, переделанные волшебной рукой Уилла. Кроме дорожек, выложенных гравием, вся остальная земля была перекопана и засеяна семенами. В то же время, чтобы не растрачивать зря территорию переднего двора, Уилл почтительно предложил Данталиону построить общежитие для персонала и для гномов. Данталион счёл это разумным и снова отправился к Королю-личу, чтобы, создавая для гномов новые родовые земли, заодно выпросить и участок для призрачных сотрудников. Офис кадровика Сяо До переехал прямо рядом с кабинетом директора, а прежнее общежитие для персонала... Теперь все сотрудники учреждения зажили зажиточной жизнью: есть еда и есть кров над головой.

Освободившийся передний двор Уилл засадил обширными грядками с овощами, в основном пекинской капустой. В тенистых уголках зданий Уилл попросил ещё не ушедшую ремонтную бригаду построить домики для выращивания грибов, а на небольших свободных клочках земли посадил некоторые культуры, которые можно использовать для изготовления приправ.

Приход Уилла, можно сказать, обеспечил новый уровень условий питания для сотрудников, и в связи с этим их терпимость к нему была очень высока. Например, Лютор как-то стерпел его вопрос о том, является ли его длинноволосый образ подражанием Лексу Лютору или длинноволосому рыцарю. Сяо До тоже спрашивали, не влюблён ли он в директора, а если нет, то не влюблён ли в директора тот вечно вертящийся вокруг Данталиона Юга Хан, а также какое отношение он имеет к тому Шерлоку Холмсу из соседнего корпуса.

Дормамму молчал.

Его выражение лица стало сложным. Как сказать... Лицо Шерлока действительно вызывало в нём неприятное чувство с первого взгляда, но учитывая, что тот каждый месяц помогает директору создавать постоянный экономический доход, он мог закрыть глаза на этого типа.

Уилл, словно переродившийся сосуд с вопросами, спросил:

— А чьё это яйцо, которое маленький Дан всё время носит на руках?

Дормамму был на грани взрыва на месте, но вовремя зазвучала сирена скорой помощи, спася жизнь новоиспечённому сотруднику сельскохозяйственного отдела, маленькому Вэю.

В центре экстренной помощи Данталион с некоторым ошеломлением смотрел на лежащего на больничной койке мага в знакомой одежде и с знакомым лицом.

Призрачный доктор, наблюдая за выражением лица, спросил:

— Директор, с этим пациентом что-то не так?

Данталион смущённо почесал затылок:

— Посмотри на этот... масштаб обугливания конечностей... Кажется, включает и руки.

Придерживаясь принципа обязательного уважения желаний пациента, Данталион велел призрачному доктору обработать все обугленные части Доктора Стрэнджа, кроме рук, сделать обезболивающий укол и разбудить его.

Данталион спросил:

— Посмотри... эти руки, будешь лечить?

Доктор Стрэндж оглядел обстановку палаты, посмотрел на стоящего в палате врача и на седовласого кудрявого человечка в директорском халате, затем опустил взгляд на свои две руки, которые от самых плеч были покрыты чёрным обуглившимся слоем и совершенно не чувствовались.

Существование Святилища, как правило, не разглашается. Доктор Стрэндж максимум может подрабатывать как маг, Данталион не знал его истинной личности, считая его коллегой-охотником на призраков, и, думая, что уже дважды перехватил у него заказы, повёл себя немного дружелюбнее.

Конечно, Доктор Стрэндж не чувствовал дружелюбия Данталиона. Стрэндж, удивляясь тому, что магическую эрозию можно обратить вспять, в данный момент чувствовал лишь боль в лице.

Он опустил голову и осмотрел себя: Глаз Агамотто на груди ещё на месте, но двойное кольцо на руке расплавилось. Оно слилось с обугленной рукой, если бы человек с низкой стрессоустойчивостью увидел это с первого взгляда, его бы сразу вырвало. При таком положении дел не лечиться же невозможно, верно? Даже если оставить на память, это слишком ужасно!

Доктор Стрэндж упрямился некоторое время, но в конце концов сухо вымолвил:

— Лечить.

Его голос понизился на несколько тонов, явно чувствуя полную потерю лица.

Данталион радостно похлопал Доктора Стрэнджа по спине:

— Я же говорил, нельзя скрывать болезнь от врача, наконец-то ты образумился!

Губы Доктора Стрэнджа быстро шевельнулись несколько раз, никто не разобрал, что он беззвучно сказал.

Через два часа Стрэнджа снова вывезли из операционной, следы ожогов на руках исчезли, а покрытые шрамами руки вновь стали длинными и гладкими. Когда Стрэндж очнулся от действия анестезии и увидел свои руки, он испытал бурю эмоций, думая, что в своё время он выбрал не лечить свои руки, чтобы постоянно помнить о своей решимости, но, покружившись, в конце концов всё равно вылечил их... Пока он предавался размышлениям, тот седовласый кудрявый маленький директор снова подошёл поболтать.

Данталион приветливо улыбнулся:

— Вы карточку взяли?

Доктор Стрэндж молчал.

Бывший хирург потрогал свой ныне тощий кошелёк и с болью подумал: Зачем напоминать мне, что за лечение нужно платить! Он вытащил карту, движения словно в десятикратном замедлении:

— Сколько стоит лечение?

Данталион, не знающий страданий магов, ещё и утешил Стрэнджа:

— Стоимость операции 10 000 долларов, плата за экстренную транспортировку 1 000 магических кристаллов. Раз вы карточку взяли, то нужно вернуть только 1 000 магических кристаллов!

Доктор Стрэндж снова молчал, а затем произнёс:

— Тогда я, наверное, первый пациент, который взял карточку, но не может оплатить операцию...

Данталион некоторое время сильно переживал, как устроить Доктора Стрэнджа на должность. Изначально он думал просто определить его в отдел кадров, втиснув в офис к Сяо До, ведь офис отдела кадров был переделан из прежнего общего общежития и был довольно большим. Кто бы мог подумать, что Сяо До, увидев Доктора Стрэнджа, резко вскочит со стула с большой реакцией и с враждебным видом откажется:

— Директор, я абсолютно не могу сидеть с ним в одном офисе!

Дормамму с первого взгляда узнал своего врага, и делиться с ним офисом? Если бы он не сорвался на месте, так это только из уважения к директору сдержался.

Доктор Стрэндж вообще не узнал Дормамму, но задумчиво потирал своё лицо, разглядывая внешность кадровика Сяо До:

— Почему? У тебя есть родственники по фамилии Стрэндж?

Уилл, держа садовую лопату, наблюдал за зрелищем:

— Да, тот, маленький Сы. У тебя есть родственники по фамилии Холмс?

Доктор Стрэндж был в полном недоумении.

Уилл уже мысленно выстроил полный сюжет: старый Стрэндж в молодости влюбился в одну женщину, и у них родился старший сын, маленький Сы. Однако красота на стороне манила, он не удержался и на стороне завёл второго сына, маленького До. Спустя годы, жена, беременная младшим сыном Шерлоком, с ужасом обнаружила этот факт, решительно развелась со старым Стрэнджем и оборвала с ним связь. С тех пор старший сын носит фамилию отца Стрэндж, а младший сын — фамилию матери Холмс...

http://bllate.org/book/15533/1381183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода