— Что может быть тут странного? Наверное, это барьер, который воздвиг тот маг. Должно быть, его наняли люди. Я и сама раньше тратила деньги, чтобы он построил родовые земли для моей линии, — не придав этому значения, Джейн стала торопить. — Вы идёте или нет? Не идёте — я ухожу.
Она уже не могла сдержать нетерпения. В том письме её трое детей обратились, конечно, не родные по крови описали, сколько тут собралось людей. И сейчас она уже учуяла сладковатый аромат человеческой крови. Её так распирало от желания, что она едва могла сдержать свои клыки, и на лице проступила уродливая гримаса, появляющаяся во время кормления.
Она помчалась с ветреной скоростью, следуя за запахом крови, и с багровыми глазами бросилась на человека в сине-белой полосатой одежде, стоявшего на краю острова...
…………
— Итак, согласно словам охранника Сяо Зо, вы злонамеренно напали на пациентов моего санатория, возражений нет? — Данталион уже привык, что в его заведении раз в три-пять дней появляются вампиры. Он пошёл по процедуре, задав несколько базовых вопросов почти что издыхающим вампирам, и остался безучастным к их слабым, повторяющимся угрозам вроде:
— Вы что, хотите бросить вызов семье Вольтури?
Маленький вампир Дэймон как раз закончил учебные курсы и, обняв кирпич книг выше своего роста, прошёл мимо, как призрак. Он мельком взглянул на этих сородичей и с тоской подумал: «… Бедняги».
Но вы, неудачно совершившие нападение, даже не знаете, что если бы нападение удалось, было бы ещё хуже. Будучи вампиром и подписав пожизненный контракт с санаторием, чем это отличается от смертного приговора или пожизненного заключения?
Особенно в его ситуации: придётся жить до старости, учиться до старости и вечно быть инструментом для заработка денег директором...
Дэймон, рыдая, уплыл прочь.
Данталион потер руки и хихикнул, глядя на Джейн и её братьев:
— Раз так, то у вас точно не будет возражений против этого контракта на исправительные работы, верно?
Отлично! Как раз не хватало подсобных рабочих, просто небеса мне помогают!
*
Италия, Флоренция.
— Где Джейн? — Старший старейшина семьи Вольтури, Аро, окинул взглядом пустой зал и спросил у своих братьев, не видели ли они, куда направилась стража.
Второй старейшина Маркус рассеянно витал в облаках, его взгляд был прикован к яркому солнцу за стенами старого замка. Только когда Аро спросил во второй раз, он медленно повернулся и сказал:
— С тех пор как они ушли, они так и не вернулись.
— Стража говорит, что перед уходом они встречались с теми двумя из семьи Калленов. Почему бы не спросить Элис Каллен? Возможно, её способность уже предвидела всё, что должно произойти, — мрачно произнёс Кайус, не подозревая, что его слова попали в самую точку.
В это время в особняке семьи Калленов Элис довольно быстро описывала своей семье увиденное будущее:
— … Я не знаю, что это значит. То ли Аро и другие нашли способ ходить под солнечным светом? То ли они превратились в людей.
— Мы уже несколько веков не могли ходить под солнцем, — пробормотала Розали, в её глазах мелькнула слабая искра надежды.
В семье Калленов она была единственной, кто не хотел становиться вампиром. Новость, которую принесла Элис, была для неё смертельно соблазнительной.
Конечно, имея рядом партнёра Эммета, она вряд ли стала бы рассматривать возможность снова стать человеком. Но раз Вольтури смогли найти способ ходить под солнцем, нарушив тысячелетний запрет вампиров, то не могла ли… не могла ли и она, как Изабелла, получить шанс иметь ребёнка, связанного с ней кровными узами?
Изабелла, сидя на диване со скрещенными ногами, стучала по клавиатуре ноутбука:
— Я не могу найти место, которое описала Элис. Может, это какое-то секретное исследовательское учреждение?
Элис широко раскрыла глаза:
— Это точно больница! Я видела, на стенах фрески с надписями: «Чаще мойте руки, проветривайте помещение», «Яблоко в день — и врач не нужен». Какое исследовательское учреждение будет использовать такие лозунги на рекламных плакатах?
— … Ладно, тогда немного расширим область поиска: больницы, санатории, все включим…
— Изабелла лихорадочно искала, затем озадаченно сказала:
— Не выходит! Описанное тобой место — готический замок, используемый под офисные помещения, да ещё и с такими рекламными лозунгами — такой больницы просто не существует! Даже самый роскошный санаторий не встречался настолько расточительным…
Ренесме сидела на краю дивана, беззаботно болтая ногами и листая телефон, тоже помогая маме искать. В процессе она хихикала и смеялась вместе с обернувшимся волком оборотнем Джейкобом, сидевшим рядом:
— Джейкоб! Глянь на это, так забавно!
То, что Ренесме показала Джейкобу, были те самые посты «Больница с привидениями» и «Волшебная больница», которые Данталион видел в интернете вскоре после основания санатория. Без его ведома они незаметно выросли в высотные здания, причём пользователи «Больницы с привидениями» постепенно полностью захватили оригинальный пост «Волшебной больницы», и все обсуждали одну вещь:
[2000: Чёрт, у меня только один вопрос: когда, наконец, откроется этот дом с привидениями?? С тех пор как Дэвид и съёмочная группа «Ночи страха» начали раскрутку, я всё жду, уже все цветы повяли, почему нет никаких новостей??
2001: Может, произошёл несчастный случай, и открыться не получится!
…………
3001: Твою мать, большая новость. Я думаю, с домом с привидениями всё в порядке, возможно, задержка из-за стремления к совершенству или что-то в этом роде… Вы видели? В твиттере Кристин тоже подписана на того Дэна, да ещё и сильно хвалит его навыки поимки призраков, рассказывает про свои с парнем встречи с призраками за это время, от чего у меня весь день мурашки по коже.
3002: ?? Если есть лишние деньги на пиар Кристин, значит, вряд ли дом с привидениями загнулся из-за обрыва финансирования. Значит, это стремление к совершенству, копят на большой удар?
3003: Вы все торопите с домом с привидениями… А я не такой, я просто хочу, чтобы парнишка выложил рабочее фото… У-у-у, почему после того, как занялся домом с привидениями, парнишка перестал появляться в твиттере? Я караулила так долго, но так и не дождалась духовной пищи! Парнишка, выходи уже, поработай немного! Под твоими твитами много фанатов ждут, раскрыв рты!]
Ренесме с интересом пролистала до конца, затем переключилась на другую недавно набравшую популярность новость:
[С момента последнего появления Призрачного Рыцаря прошло уже полмесяца. Люди с нетерпением ждут, надеясь узнать имена героев, которые их спасли. Не являются ли они недавно объявившим «исчезнувшим на время, только для выполнения секретной миссии» Железным человеком, самим жестоким борцом с преступностью Готэма «Бэтменом»? Конечно, больше всего любопытства вызывает тот длинноволосый рыцарь, не подражающий ни одному известному образу героя. Однако в последнее время также ходят слухи: не копирует ли тот длинноволосый рыцарь новый образ Лекса Лютора из Метрополиса, или, может, это и есть сам Лекс Лютор?]
Ренесме показалось забавным, и она поделилась этими новостями со старшими. Взрослые вампиры семьи Калленов дружно рассмеялись, атмосфера была очень гармоничной. Никто из них и не подозревал, что то, на что они смотрят, и есть сплетни о том самом санатории, который они так упорно ищут…
В то же время в ресторане шеф-повара в Лос-Анджелесе.
Шеф-повар тоже показывал другу, пришедшему в гости, новость о новых догадках насчёт Призрачного Рыцаря и хохотал до слёз:
— Скажи, как может человеческое воображение быть настолько нелогичным? В новостях уже сообщали, что тот длинноволосый рыцарь после спасения людей ворвался в офис корпорации Лекса Лютора, устроил беспорядок в кабинете на верхнем этаже, и, говорят, что-то даже украли… По-моему, как это может быть сам Лютор? Это явно враг Лютора! Должно быть, Лютор спрятал в кабинете что-то такое, чего нельзя показывать людям, поэтому тот длинноволосый рыцарь и ворвался в его кабинет, с целью собрать доказательства преступлений и разрушить заговор!
Друг слушал смех шеф-повара, но выглядел безучастным и подавленным. Однако он всегда был таким невесёлым, поэтому шеф-повар не придал этому особого значения, пока не заметил неладное, когда тот поднёс к губам пустую чашку и пил воздух:
— Эй? Уилл, что с тобой?
Угрюмый мужчина по имени Уилл медленно опустил голову на стол, немного поник, затем с трудом собрался с духом:
— Говорю тебе, ты точно не поверишь. Кажется, я… столкнулся с призраком.
Шеф-повар: «…»
Все оставшиеся китайские символы и фразы переведены. Приведено к единому оформлению диалогов с длинным тире. Системные сообщения (посты, новости) оформлены в квадратных скобках.
http://bllate.org/book/15533/1381175
Готово:
