× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шаожун потер руки, переполненный праведным гневом:

— Конечно пойду!

Лу Шаожун и Ую прибыли в небо над резиденцией Школы Миньцзян и увидели небольшую деревушку.

Горчичная Палочка был всего лишь тридцать второго уровня, потерял два уровня после убийства Огненного Мандрила и теперь в плохом настроении читал нотации членам банды.

Лу Шаожун тоже был тридцатого уровня. Тридцать против тридцати, с помощью механизмов можно было убить и сбежать — задача казалась не такой уж сложной.

Ую, убив Огненного Мандрила, поднялся на три уровня и теперь был тридцать пятого. Экипировавшись магическим предметом, он стал выглядеть весьма грозно.

В глубине души Ую наверняка был заядлым задирой. Лу Шаожун внутренне содрогнулся: видимо, последователи школы горы Бэймань все любили убийства из засады. Непонятно, то ли их так выдрессировал Призрачный Святой Сюй Вань, то ли они из-за своей драчливости и выбирали класс убийцы.

Ую метнул Линейку Огненного Мандрила, и поток троекратного истинного огня устремился к территории Школы Миньцзян. Система оповестила:

[Ваш товарищ по команде Ую совершил злонамеренное нападение на игрока Горчичная Палочка, XXX, XXXX… Включён режим PvP…]

Когда Лу Шаожун уже собирался выпустить механизмы, в командном канале внезапно раздался голос Цинфэна.

— Фэйюй! Ую! Что вы делаете?!

— Разносим их базу, присоединишься? — ответил Ую.

Цинфэн разозлился:

— Боже правый! Встал среди ночи немного поиграть, а вы тут в PvP?

Цинфэн действительно стал жертвой незаслуженной беды: не мог заснуть, зашёл в игру, а группа-то не распалась. Только появился — сразу системное оповещение, и вот он уже втянут в эту историю.

Лу Шаожун с высоты спикировал вниз, выпустил два меча, с невероятной помпезностью разрубил Горчичную Палочку в сверкающую белую вспышку, а затем с грохотом рухнул на землю, потеряв двести очков здоровья. Поднялся, весь в пыли.

— Ва-ха-ха-ха-ха! — Лу Шаожун и Ую хищно рассмеялись и хлопнули друг друга по ладони.

Собранные Горчичной Палочкой члены банды в основном были низкоуровневыми игроками двадцать шестого-двадцать седьмого уровня. Погибнув дважды от Огненного Мандрила, их боевой дух упал. Ую, став невидимым, ворвался в Школу Миньцзян. Его призрачная тень и небесный демонский удар убивали по одному. После того как он прикончил несколько человек, защищать гильдию стало уже некому.

Игроки по своей природе — рассыпанный песок, кому какое дело до твоей гильдии? Все боятся потерять уровень, о другом и говорить не хотят. Поэтому они взгромоздились на летающие мечи и разбежались.

Остался только Горчичная Палочка, который сражался с Лу Шаожуном один на один. В конце Лу Шаожун выпустил оба меча горизонтально в стороны. Горчичная Палочка впервые увидел столь подлый метод управления мечом — увернулся от одного, тут же летит другой. В итоге он пал, переполненный обидой.

Цинфэн стоял среди руин Школы Миньцзян, его переполнял гнев:

— Вы, двое, из-за вас я тоже стал красным!

— Пойдём убивать монстров, чтобы смыть красное имя, — довольно сказал Ую, обретя в процессе убийств чувство превосходства своей школы, и ушёл, обняв Лу Шаожуна за плечи.

Цинфэн, Ую и Лу Шаожун по-прежнему состояли в одной группе и стояли у входа в Пещеру Огненного Мандрила, убивая монстров для прокачки.

Лу Шаожун от скуки спросил:

— Моё имя красное?

Цинфэн ответил:

— Да оно уже почернело от красноты. Выходя, будь осторожен. Убьют один раз — гарантирую, вся твоя экипировка выпадет и исчезнет.

Лу Шаожун почесал затылок, вспомнил, что в рюкзаке у него ещё лежит Жетон Божественного Древа, открыл связь и отправил Фуяо Передачу звука на тысячу ли:

— Фуяо, ты здесь? Сам?

Фуяо не ответил, значок онлайн-статуса потух. Лу Шаожун подумал, что, скорее всего, это бустер. Неожиданно значок снова загорелся — Фуяо зашёл в игру и спросил:

— В чём дело?

Лу Шаожун спросил:

— Я выбил Жетон Божественного Древа. Видел, что ты ищешь его на аукционе. Нужен?

Фуяо на мгновение замер, затем спросил:

— Сколько?

Лу Шаожун сказал:

— Дарю, достался даром.

[Фуяо: …]

Фуяо добавил:

— Без помощи товарищей ты бы сам его добыл? Если тебе не нужны деньги, разве твоим товарищам они не нужны?

Лу Шаожун объяснил:

— Мои друзья не будут против, они уже отдали его мне.

Фуяо рассмеялся:

— С таким характером, как у тебя, рано или поздно тебя обманут. Жетон Божественного Древа у меня уже есть, позавчера помог другу купить. Спасибо.

Играет со мной, столько времени тянул. Лу Шаожун не знал, плакать или смеяться, и сразу отключил связь.

Цинфэн неотрывно смотрел на Пещеру Огненного Мандрила и спросил:

— Босс в этой пещере выпадает Жетон Божественного Древа? Кто-нибудь уже убивал его?

Ую, заколов чёрного медведя, стоял, восстанавливая внутреннюю силу, и ответил:

— Да, кто-то приходил убивать его один раз. Убьём ещё раз?

Цинфэн сказал:

— При повторном убийстве он не выпадет. В этой игре у боссов особые правила возрождения.

— Что это значит? — с любопытством спросил Лу Шаожун.

Цинфэн объяснил им двоим:

— Крупные монстры в игре Меч Шу делятся на несколько уровней — от самых слабых монстров-хранителей горы до боссов-основателей. После убийства игроками они все возрождаются.

Например, большой монстр вроде Огненного Мандрила имеет фиксированный уровень — 39. Когда игроки впервые успешно его побеждают, награда за дроп очень богатая, и Жетон Божественного Древа для создания гильдии — одна из них. Однако после одного убийства, при возрождении на следующий день, если игроки убьют его снова, выпадающие сокровища будут случайными.

Возможно, это будет летающий меч третьего ранга, с очень маленьким шансом — магический предмет, а может, даст лишь немного опыта и денег. Жетон Божественного Древа почти не встретить.

Кроме того, у боссов есть ещё одно крайне интересное явление: не только игроки, убивая боссов, повышают уровень, но и боссы, убивая игроков, тоже могут повышать уровень.

Если Огненный Мандрил не будет убит и уничтожит отряд игроков, пришедших бросить ему вызов, этот монстр получит опыт. Накопив опыт до предела своего уровня, он повысит уровень.

Таких больших монстров, как Старый Предок в Зеленом Халате, Старец с Горы Чжу, и даже Истинный человек Длиннобровый, Чунлоу, Ли Сяояо, Чжао Линъэр, чей уровень приближается к двум сотням, естественно, тоже можно убивать.

Если супербосс-основатель будет убит, он возродится в изначальном состоянии со ста с лишним уровнями. Но если его не убьют, а игроки пойдут и подарят ему опыт, уровень этих боссов-основателей будет становиться всё выше и выше.

Интеллектуальные NPC, выбирающие путь развития, выгодный для них самих — это одна из новых фишек, которые продвигает Меч Шу.

Лу Шаожун кивнул. Цинфэн продолжил:

— Изначально хотел создать гильдию, заодно пригласить вас двоих вступить. Как раз собирались фармить здесь Огненного Мандрила, чтобы выбить Жетон Божественного Древа.

Лу Шаожун заинтересовался, переглянулся с Ую. Тот улыбнулся, давая понять — как скажешь.

Тогда Лу Шаожун спросил:

— Какие условия для создания гильдии?

Цинфэн ответил:

— Один Жетон Божественного Древа. Покупка земли под гильдию требует пятьсот тысяч игровой валюты и десять тысяч слитков. Когда будешь на аукционе, следи, не продаёт ли кто.

Ую добавил:

— Звучит неплохо. Сколько мне нужно внести?

Цинфэн снова сказал:

— У меня есть сбережения. Начальный капитал я внесу, вам двоим не нужно платить…

Лу Шаожун и Ую одновременно прониклись к Цинфэну глубоким уважением.

Цинфэн продолжил:

— …Преимущество наличия гильдии в том, что можно согласовывать действия, организовывать фарм боссов, прокачку уровня, захват городов для сбора налогов, деньги делают деньги… — В глазах Цинфэна сверкало золотистым блеском.

Лу Шаожун и Ую синхронно показали Цинфэну средний палец, а затем покатились со смеху.

Лу Шаожун достал Жетон Божественного Древа и передал его Цинфэну в обмен. Тот ахнул:

— Вау! Откуда у тебя?!

Лу Шаожун сказал:

— Мы с Ую только что выбили.

Цинфэн, словно обрёл драгоценность, принял Жетон Божественного Древа. Лу Шаожун сказал:

— Считай, мы в деле. Пополам. Я ещё добавлю немного слитков.

Ую сказал:

— Ладно. Сколько внесёт Фэйюй, столько внесу и я.

Цинфэн на мгновение задумался, затем сказал:

— Я внесу сам.

Лу Шаожун снова сказал:

— Нельзя. Мы двое тоже должны внести немного денег. На случай, если потом разойдёмся, будет с чего требовать с тебя долг.

Ую, усмехнувшись, показал Лу Шаожуну большой палец.

Итак, трое договорились на горе Лэшань: Ую Лянцзянь и Фэйюй внесут по пять тысяч слитков и Жетон Божественного Древа, а Цинфэн единолично внесёт пятьсот тысяч игровой валюты. Придумали название, договорились создать гильдию завтра, распустили группу и вышли из игры.

Тогда было уже почти раннее утро по пекинскому времени. Цинфэн и Ую вышли из игры, а Лу Шаожун снова полетал на мече вокруг Гигантского Будды Лэшань.

Раздался Свет Алмаза, послышался голос Фуяо.

— Мой друг создал гильдию под названием Алмаз. Там все игроки — VIP, не то что в каких-то помойных гильдиях. Пойдёшь? — Фуяо сразу перешёл к делу.

Лу Шаожун подумал — сам ты помойный, и вся твоя семья помойная — и ответил:

— У меня тоже уже есть гильдия, спасибо.

Фуяо спросил:

— О? Ты довольно быстро прокачался. Вместе с друзьями по гильдии?

Лу Шаожун промычал в знак согласия и добавил:

— Резиденцию выбрали здесь, у Гигантского Будды Лэшань.

Фуяо, кажется, что-то вспомнил и спросил:

— Недалеко от Гигантского Будды Лэшань, в центре реки, есть водоворот?

Лу Шаожун удивился:

— Что?

— Подожди, я как раз недалеко от Большого Будды, сейчас посмотрю…

Он управлял летающим мечом, осматриваясь вокруг, и внезапно обнаружил, что, как и сказал Фуяо, вдали на реке был малозаметный водоворот.

— …Есть. Откуда ты знал?

http://bllate.org/book/15504/1375140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода