× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огненный Мандрил на земле, оказавшись под давлением, уже собирался развернуться и сбежать, но несколько десятков игроков крепко держали вход в пещеру. Внезапно Огненный Мандрил вошёл в состояние ярости, взревел, запрокинув голову. Лу Шаожун крикнул:

— Быстро прячьтесь!

На теле Ую вспыхнул белый свет, и он мгновенно перешёл в режим невидимости.

Другие не видели невидимых игроков, но Лу Шаожун видел маркер над головой Ую и знал, что тот собирается нанести финальный удар. Он поспешно управляя четырьмя механическими зверями, чтобы те прикрыли Ую спереди.

Ую сказал:

— Ты отойди...

Не успел он договорить, как раздался оглушительный гром. Огненный Мандрил активировал великую формацию «Пламя, пожирающее небо», вырвались троекратные истинные огни и мгновенно смели всё вокруг. Игроки, пришедшие фармить монстров, сами были вычищены монстром, превратившись в бесчисленные белые лучи света и отправившись на возрождение в свои школы.

Огненный Мандрил резко нырнул обратно в пещеру и сбежал.

Все четыре механических льва Лу Шаожуна были уничтожены. Увидев, как Ую, находясь в плачевном состоянии, снова материализовался, и его шкала здоровья была на исходе, Лу Шаожун наконец выдохнул с облегчением.

Ую сказал:

— Чёрт, чуть не отправился на возрождение в школу, потратил четырёх механических зверей, что за хрень.

Лу Шаожун быстрым шагом подошёл вперёд и с улыбкой сказал:

— Главное, уровень не упал.

Из пещеры донёсся предсмертный рёв Огненного Мандрила.

Ую с похотливой ухмылкой спросил:

— Добиваем этого босса?

Лу Шаожун сказал:

— Конечно добиваем, хе-хе-хе.

Ую восстановил внутреннюю энергию до предела и первым вошёл в пещеру. Его кошачьи уши на голове шевельнулись, он указал на острые уши и сказал Лу Шаожуну:

— Подсказка: рядом ослабленный босс, у Огненного Мандрила осталось меньше тысячи хп, тремя ударами ассасина можно его прикончить. Ты его держи, а я, скрывшись, пойду убивать.

Лу Шаожун не ожидал, что лисьи уши имеют такое применение. Вдруг он снова услышал шум и гам снаружи пещеры, снова голос Горчичной пампушки:

— Все вместе, у него меньше тысячи хп...

Ую сказал:

— Чёрт, опять вернулись, торопятся переродиться, что ли.

Лу Шаожун почти не раздумывая сказал:

— Иди убивай, я прикрою!

Механизмы Лу Шаожуна заблокировали вход. В пещере Огненного Мандрила проход был длинным и узким — идеальное место для запуска мечевой формации Бамбукового моря. Горчичная пампушка, важный и гордый, повёл людей внутрь добивать. Их здоровье ещё не было полностью восстановлено, и неожиданно Лу Шаожун обрушил на них мечевую формацию, несколько человек снова пали. Он громко ругался:

— Сучёнок, отбирает наших монстров! Вали отсюда!

[Системное уведомление: Динь! Вы враждебно атаковали игрока Горчичная пампушка, XXX, XXXX...]

Лу Шаожун насмехался:

— Он что, твой домашний?!

Механические львы перекрыли проход, испускающий красное свечение. Пройдя дальше внутрь, можно было попасть в логово Огненного Мандрила. Вдруг раздался предсмертный рёв зверя — первая атака Ую достигла цели. Игроки снаружи пещеры занервничали и начали неистово прорываться внутрь.

Вот тут-то Лу Шаожуну пришлось туго: с одной стороны, отражать атаки игроков впереди, с другой — следить за успехом ассасина Ую сзади. Он сражался и отступал, не зная, сколько раз сменил механических зверей. Отступив к внешней части логова Огненного Мандрила, он чуть не погиб от троекратных истинных огней, вырвавшихся из логова.

Лу Шаожун кричал:

— Готово?

— Быстрее!

— Не выдерживаю!

[Ую закричал в командном канале: Чёрт! Опасность! Чуть не умер, не хватает хп!]

Лу Шаожун, разрываясь на части, одновременно совершил несколько действий: поставил трёх механических зверей, чтобы те заблокировали проход, выпустил удар мечевой формации Горы Чжу и одновременно швырнул в Ую флакон с зельем здоровья.

Это было продвинутое зелье, оставшееся от задания, которое ранее разделил Фуяо, и оно мгновенно восстановило здоровье Ую до максимума.

Ую громко сказал:

— Отлично!

Затем снова скрылся.

Когда Лу Шаожун снова менял механического зверя, внезапно злобный голос Горчичной пампушки оказался прямо перед ним. Лу Шаожун, не раздумывая, выпустил оба меча одновременно. Они обменялись ударами и оба пали.

Лу Шаожун возродился в школе и первым делом открыл панель группы:

— Ую, я пал, будь осторожен!

В командном канале Ую не отвечал. Через некоторое время Лу Шаожун снова сказал:

— Мне возвращаться?

Ую не издал ни звука.

Лу Шаожун снова спросил:

— Убил Огненного Мандрила? Снаружи пещеры ещё есть люди?

Ую всё ещё не отвечал. Лу Шаожун постоял некоторое время в школе, затем проверил экипировку: один из двух летающих мечей двадцатого уровня выпал. Не получая ответа от Ую, он вдруг почувствовал, будто его обманули.

Он предпочёл бы ошибиться, Ую вряд ли станет присваивать всё себе. В конце концов, даже самые лучшие артефакты и летающие мечи — это всего лишь набор данных в игре, что в них такого?

Но всё же они познакомились только сегодня, никто не мог быть уверенным.

Лу Шаожун ждал и ждал, чувствуя себя очень глупо, и нажал на иконку выхода из игры.

Дженни в кресле-качалке слушала старую песню Фэй Юйцина. Нежный мужской голос и послеполуденное солнце сплетались в тёплую мелодию. Ласковые солнечные лучи, проникая сквозь белые оконные занавески, падали на деревянный пол, и Лу Шаожун почувствовал себя будто бы в двух разных мирах.

Лу Шаожун приготовил на обеденном столе юаньян. Дженни с улыбкой сказала:

— Сегодня господин Чжань вернётся пораньше.

Лу Шаожун знал, что Дженни не пьёт послеобеденный чай, и сдобные лепёшки на столе были приготовлены для него. Он съел несколько лепёшек, и настроение значительно улучшилось.

Лу Шаожун спросил:

— Уже три часа?

Дженни ответила:

— Господин Чжань просил напомнить вам, что игра — всего лишь одна из форм развлечения, не позволяйте ей влиять на ваше настроение и, пожалуйста, не забывайте об отдыхе.

Лу Шаожун кивнул и с улыбкой сказал:

— Спасибо вам.

Лу Шаожун взглянул на ситуацию проще: что такого в этой игре?

Он доел сдобные лепёшки, с удовлетворением погладил живот, вернулся на вращающийся стул в кабинете, снова надел радужную линзу и появился в точке возрождения школы.

— Фэйюй, ты наконец-то зашёл!

Ую с облегчением вздохнул.

Лу Шаожун удивился:

— Как ты оказался в нашей школе?

Ую сказал:

— Убил Огненного Мандрила и сразу пришёл искать тебя. Что делал, выходил из игры?

Затем отправил запрос на обмен.

Ошеломлённый Лу Шаожун согласился. Ую поместил на панель обмена чёрную дощечку, светящийся красным светом артефакт и меч Лу Шаожуна Хэцзэ.

Лу Шаожун воскликнул:

— Я только что пил послеобеденный чай... Что это?

Ую объяснил:

— Твой летающий меч я подобрал. Эти два сокровища выпали с Огненного Мандрила. Только благодаря тебе мы удержали людей снаружи пещеры. Ты не получил своей доли опыта, так что все вещи тебе... Мне бы хоть немного опыта...

Лу Шаожун взглянул на два сокровища:

[Жетон Божественного Древа: необходимый предмет-задание для создания территории гильдии.

Линейка Огненного Мандрила: артефакт третьего ранга, требующий для экипировки 35-й уровень. Может выпускать троекратный истинный огонь для атаки врагов.]

Лу Шаожун закрыл интерфейс обмена и с улыбкой сказал:

— Используй сам.

Ую закричал:

— Ты что, презираешь меня?

Только тогда Лу Шаожун осознал, что Ую, убив босса, прилетел издалека в школу Учения Горы Чжу и, скорее всего, ждал здесь довольно долго. Он поспешно снова отправил запрос на обмен и сказал:

— Прости, только что мозг завис. Дай мне Жетон Божественного Древа. Линейку Огненного Мандрила я всё равно не могу экипировать, пользуйся ею сам.

Только тогда Ую сказал:

— Ладно. Позже, когда я добуду что-нибудь получше, отдам тебе.

Лу Шаожун взял Жетон Божественного Древа, и в душе у него возникло чувство благодарности. Похоже, друг Ую, хоть и неотёсанный, но стоит того, чтобы с ним дружить.

Механических зверей было уничтожено немало. Лу Шаожун и Ую отправились в ломбард Юнъань в Юйчжоу. Лу Шаожун, создавая механизмы, болтал с Ую и заодно просматривал предметы на аукционе, чтобы узнать, сколько можно выручить за Жетон Божественного Древа.

— Моё имя красное?

Лу Шаожун спросил.

— Пурпурное от красноты.

Ую спросил:

— Сколько человек ты убил? М? Женщину? Сначала X, потом убил?

Ую облизал губы, фантазируя:

— Братан, ты что, приставал к женщине, а потом обнаружил, что у неё включена защита личности...

Лу Шаожун взмолился:

— Хватит! Вчера в школе Эмэй убил немало новичков. Когда же этот красный ник смоется?

На аукционе были предложения как на продажу, так и на покупку. Лу Шаожун открыл страницу покупок и первым делом увидел запрос на Жетон Божественного Древа.

[9999999...]

— Девяносто девять миллионов!

У Лу Шаожуна в глазах пошли круги, пока он считал, сколько там девяток. Он обратил внимание на имя покупателя в самом низу: Фуяо.

Лу Шаожун передумал и решил не использовать аукцион. Обычно с покупателя взимается определённая комиссия. Он решил связаться с Фуяо лично.

Лу Шаожун сам создал сорок механических львов и ещё двадцать для Ую.

Оба подготовились, пополнили запасы зелий. Лу Шаожун спросил:

— Что теперь будем делать? Продолжим качать уровень?

Ую экипировал Линейку Огненного Мандрила, его кошачьи уши на голове шевельнулись, и он сказал:

— Какой уровень? Сначала устроим разборки! Перед тем как прийти в твою школу, я всё выяснил. Те, кто нас убил, создали гильдию под названием Школа Миньцзян.

— Они уже купили землю, не хватает только Жетона Божественного Древа для постройки территории. Пошли, убьём их. Партизанская тактика, убьём — и сбежим.

Лу Шаожун: «...»

Ую с улыбкой спросил:

— Идём?

http://bllate.org/book/15504/1375134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода