— Водоворот — это водный путь реки Миньцзян, ведущий в Бессмертную резиденцию Паньху. Новая карта, которую игровая компания оставила игрокам для самостоятельного исследования, — объяснил Фуяо. — Ты в прошлый раз одолжил мне Небесную Корону Ветра и Грома…
Лу Шаожун сказал:
— Я её тебе подарил, не надо возвращать.
— Нет, — серьёзно возразил Фуяо. — Эта шляпа как раз активирует свойства остального комплекта экипировки. Я не могу взять её просто так. Завтра пойдём с тобой в Бессмертную резиденцию Паньху, найдём пару удобных летающих мечей, хорошо?
Лу Шаожун ответил:
— Хорошо, договорились.
Фуяо, договорившись о времени, вышел из игры. Когда снова зашёл, то опять был бустер.
Лу Шаожун снял радужную линзу и вдруг подумал: а не слишком ли он погрузился в игру?
Однако возможность познакомиться в игре с друзьями — это тоже неплохо. За столько лет он впервые почувствовал такое оживление — собрать несколько друзей, нестись по виртуальному миру, вершить справедливость и мстить, скитаться по рекам и озёрам… Неудивительно, что так многие подсаживаются на онлайн-игры.
Когда Лу Шаожун снял игровую радужную линзу, Чжань Ян ещё не вернулся. Ужин уже был готов. Ребёнок мисс Дженни в последнее время болел, из-за чего она тоже была рассеяна, брала отгул несколько дней подряд и уходила сразу после приготовления трёхразового питания.
Сегодня не было исключением. Лу Шаожун взглянул на время и сказал:
— Брат Чжань скоро будет дома, мисс Дженни, вы можете уйти пораньше.
Дженни благодарно кивнула:
— Да благословит вас Бог, мистер Лу.
Едва Дженни вышла, как следом домой вернулся Чжань Ян.
— Не играешь? — Чжань Ян был немного удивлён и облегчённо выдохнул.
Лу Шаожун пошёл принести ему тапочки и спросил:
— Нет. Как прошли твои переговоры по бизнесу?
Чжань Ян ответил:
— Всё утвердили. Дальше будет несколько довольно крупных заказов. Спасибо.
Чжань Ян принял тапочки, прилёг на диван и сказал:
— Сегодня ушёл с работы пораньше, хотел пригласить тебя поужинать в ресторане, но я немного устал…
Лу Шаожун улыбнулся:
— Ничего, в другой раз.
Он взял пульт, раздвинул шторы и увидел, что за окном льёт проливной дождь.
Лу Шаожун сел на подушку перед телевизором, переключил несколько каналов, убавил звук до минимума и сказал:
— Сначала прими душ, переоденься в пижаму, а потом поужинаешь? Так будет комфортнее.
Чжань Ян прищурился, промычал в знак согласия и, глядя на Лу Шаожуна, сидящего перед телевизором с обхваченными коленями, вдруг подумал, что тот похож на добродушного бобтейла. У родителей Чжань Яна дома жил староанглийский овчар, он тоже любил смотреть телевизор. Когда отец возвращался домой, бобтейл приносил ему тапочки, немного ласкался, а затем продолжал смотреть.
По телевизору шла Улица Сезам, разноцветные куклы-перчатки прыгали туда-сюда. Лу Шаожун посмотрел немного и рассмеялся. Чжань Ян на диване уже заснул.
Загремел телефон. Лу Шаожун быстро поднял трубку. Чжань Ян перевернулся. Лу Шаожун нашёл плед и накрыл его, прежде чем спросить:
— Алло.
Отец Лу сказал:
— Шаожун, как живёшь в США? Привыкаешь?
Услышав голос отца, Лу Шаожун был тронут — тот за океаном всё ещё помнил о нём.
Лу Шаожун тихо ответил:
— Брат Чжань очень хорошо ко мне относится. Через некоторое время планирую снова выйти на работу.
Отец Лу засмеялся, словно подтвердив своё предположение, и начал с заботой расспрашивать о жизни сына.
Настроение Лу Шаожуна сначала было радостным, однако, слушая слова отца, он невольно уловил в них иной смысл. Отец Лу не особо расспрашивал об их с Чжань Яном отношениях, а в непринуждённой беседе затрагивал вопросы дома Чжань Яна, машины, компании и тому подобное.
Лу Шаожун остро почувствовал намёк отца Лу — тот исподволь выведывал информацию о деньгах Чжань Яна?
Отец Лу добавил:
— Чжань Ян звонил мне в прошлый раз, говорил о каком-то шёлковом бизнесе. Уже договорились?
Лу Шаожун взглянул на спящего Чжань Яна, взвесил ответ и сказал:
— Кажется, да. А что?
Отец Лу помолчал, затем произнёс:
— Папа с другом как раз сотрудничают в одном деле. У твоего мужа есть заказы…
Лу Шаожун внезапно вспылил и холодно сказал:
— Папа, мы ещё не поженились.
Отец Лу рассмеялся, поддразнивая:
— Разве это не вопрос времени?
Лу Шаожун замолчал. На другом конце провода также воцарилось молчание. Отец Лу лучше всех знал характер своего сына. Когда Лу Шаожун злился, он чаще всего молчал. Однако, хоть он и злился, после того как всё уляжется, дело, которое ему поручали, он всё равно выполнит.
Лу Шаожун уклончиво ответил:
— При случае спрошу.
Отец Лу снова сказал:
— Хорошо, береги здоровье. У тебя там холоднее, чем в Гонконге, на улице заботься о себе…
Лу Шаожун, глядя на спящее лицо Чжань Яна, почувствовал порыв и протянул руку, чтобы потрогать его лоб.
У Чжань Яна был небольшой жар.
Лу Шаожун поспешно положил трубку и спросил:
— Горло не болит?
Чжань Ян перевернулся и устало произнёс:
— Это звонил твой отец?
Лу Шаожун сказал:
— Ты заболел. Позвонить твоему личному врачу?
Чжань Ян промычал:
— Не нужно беспокоить, небольшая простуда. Я немного полежу, и всё пройдёт. Иди сначала поужинай.
Лу Шаожун знал, что в таком состоянии Чжань Ян всё равно не сможет есть сухой рис и жирные блюда. Поэтому он сначала встал, чтобы поискать аптечку в шкафу, и снова зазвонил телефон.
И опять? — Лу Шаожун ужасно разболелась голова. Отец Лу всегда звонил именно так: каждый раз, кладя трубку, оставлял хвостик. Чжань Ян уже собирался встать, но Лу Шаожун уже подошёл к телефону.
Он ошибся: на том конце провода был не отец Лу, а женщина средних лет, говорившая на кантонском диалекте.
— Так долго была занято? — недовольным тоном сказала женщина.
Лу Шаожун ответил на кантонском:
— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, кто…
Женщина слегка удивилась, затем спросила:
— А вы кто?
Лу Шаожун внезапно всё понял: это, должно быть, мать Чжань Яна. Говорил ли Чжань Ян семье о том, что он приехал в США? В доме появился новый человек — такое важное событие невозможно было не упомянуть. Родители, скорее всего, знали о гомосексуальном браке Чжань Яна…
За несколько мгновений Лу Шаожун проанализировал ситуацию и серьёзно сказал:
— Мама, это Шаожун.
Чжань Ян инстинктивно перевернулся и сел, показал Лу Шаожуну большой палец и облегчённо вздохнул.
Мать Чжаня от этого «мама» расцвела от радости, рассмеялась и сказала:
— Шаожун! Вот оно что. Заходите сегодня вечером, поужинаете.
Чжань Ян снова прилёг, уже не беспокоясь о том, что Шаожун может сказать его матери. Смутные воспоминания о матери Чжань Яна у Лу Шаожуна остались с десяти с лишним лет назад, когда он после футбола заходил в дом Чжаней попить суп и перекусить. Однако с этой женщиной, по крайней мере, справиться было проще, чем с мачехой.
При хорошем начале всё пойдёт как по маслу.
Лу Шаожун сказал:
— Брат Чжань спит, я сейчас его разбужу.
Мать Чжаня поспешно возразила:
— Не нужно, он только что с работы?
Лу Шаожун ответил:
— Да, два дня подряд вёл переговоры по бизнесу. Сегодня вернулся пораньше отдохнуть.
Чжань Ян бросил на Лу Шаожуна укоризненный взгляд. Тот показал язык.
Мать Чжаня снова спросила:
— Поужинали уже? Ян Ян не заболел?
Услышав, как эту полутораметрового роста мужчину мать зовёт уменьшительным именем, Лу Шаожун почувствовал невероятную нелепость и машинально ответил:
— Ещё нет. Брат Чжань в порядке, не заболел, просто устал и хочет поспать. Как раз собирался его разбудить. Пойдём сейчас домой?
Мать Чжаня немного посоветовалась с кем-то рядом с телефоном — скорее всего, с отцом Чжань Яна, затем снова сказала:
— На улице гроза, лучше не приходите. Следите, чтобы не заболели, и не давайте ему слишком уставать.
Лу Шаожун окольными путями, используя родительские чувства, достиг цели.
— Что вам готовила филиппинка? Тебе в США непривычно, пусть филиппинка готовит гуандунские блюда.
Лу Шаожун сказал:
— Хорошо. Дженни не умеет варить суп, брат Чжань всегда говорит, что еда не такая вкусная, как дома…
Лу Шаожун говорил правду: в детстве он пробовал гуандунский наваристый суп матери Чжаня, и это оставило у него неизгладимое впечатление. Даже сейчас, вспоминая, у него текли слюнки.
Мать Чжаня снова сказала:
— Тогда я приготовлю вам и принесу… — Не договорив, она получила от стоявшего рядом отца Чжаня несколько слов ругательств, рассмеялась и произнесла:
— Шаожун, если ты не работаешь, приходи почаще к нам домой.
Лу Шаожун сказал:
— Я потерял паспорт. Как найду, буду приходить каждый день. Обязательно.
Лу Шаожун даже не знал, где живут родители Чжань Яна, и подумал: этот парень Чжань Ян слишком осторожничает, боится, что я опозорю его. Если бы сегодня не взял трубку, неизвестно, до какого года он прятал бы меня дома.
Мать Чжаня ещё долго ворчала по поводу паспорта и в конце снова наказала Шаожуну обязательно приходить почаще.
Лу Шаожун сказал:
— Обязательно, обязательно! Передавай привет папе.
Затем безупречно завершил разговор.
Лу Шаожун положил трубку. Две рыбки цветок персика в аквариуме мгновенно разбежались и спрятались за искусственной горой.
http://bllate.org/book/15504/1375145
Готово:
