Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 16

Лу Шаожун потирал руки, полный праведного гнева:

— Конечно, пойдём!

Лу Шаожун и Ую прибыли в воздушное пространство над территорией Школы Миньцзян и увидели небольшое поселение.

Горчичный Пельмень, будучи всего тридцать второго уровня, потерял два уровня после убийства Огненного мандрила и теперь с досадой проводил инструктаж для членов гильдии.

Лу Шаожун был тридцатого уровня, и при поддержке механизмов убийство тридцатого уровня с последующим отступлением не должно было составить большого труда.

Ую, убив Огненного мандрила, поднялся на три уровня и теперь был тридцать пятого уровня. Оснащённый артефактом, он выглядел как настоящий мастер.

Ую, видимо, был заядлым бойцом. Лу Шаожун внутренне содрогнулся. Похоже, ученики школы Северной Горы Бэймань предпочитали убийства. Неизвестно, были ли они обучены этому Призрачным Святым Сюй Ванем или просто выбрали путь убийцы из-за любви к дракам.

Ую бросил Линейку Огненного мандрила, и тройное истинное пламя устремилось к территории Школы Миньцзян. Система сообщила:

— Ваш союзник Ую атаковал игрока Горчичный Пельмень, XXX, XXXXX… Включён режим PvP…

Лу Шаожун уже собирался выпустить механизмов, как вдруг в командном канале раздался голос Цинфэна.

— Фэйюй! Ую! Что вы делаете?!

— Устраиваем разборки, присоединишься? — ответил Ую.

Цинфэн разозлился:

— Блин! Я встал среди ночи, чтобы немного поиграть, а вы уже в PvP?

Цинфэн оказался втянут в это против своей воли. Не сумев заснуть, он зашёл в игру и обнаружил, что команда всё ещё активна. Услышав системное сообщение, он понял, что тоже оказался втянут в бой.

Лу Шаожун спикировал с высоты, выпустив два меча, и с изяществом превратил Горчичного Пельменя в белый свет, после чего с грохотом упал на землю, потеряв двести очков здоровья и поднявшись, покрытый пылью.

— Ха-ха-ха-ха! — Лу Шаожун и Ую зловеще засмеялись и хлопнули друг друга по руке.

Члены гильдии Горчичного Пельменя были группой низкоуровневых игроков двадцать шестого-двадцать седьмого уровней. После двух смертей от Огненного мандрила их боевой дух упал. Ую, скрывшись, ворвался в Школу Миньцзян и одним ударом «Призрачного демона» убивал по одному игроку. После нескольких убийств гильдия осталась без защиты.

Игроки были разрозненной массой, и кому какое дело до гильдии? Все боялись потерять уровень, поэтому просто сели на мечи и улетели.

Остался только Горчичный Пельмень, который сражался один на один с Лу Шаожуном. В конце концов, Лу Шаожун выпустил два меча одновременно, и Горчичный Пельмень, впервые увидев такую подлую технику управления мечами, уклонился от одного меча, но попал под второй, и с досадой погиб.

Цинфэн стоял среди руин Школы Миньцзян, кипя от злости:

— Вы, ребята, сделали и меня красным!

— Пойдём убивать мобов, чтобы смыть красный ник, — удовлетворённо сказал Ую, почувствовав превосходство своей школы, и вместе с Лу Шаожуном они ушли.

Цинфэн, Ую и Лу Шаожун остались в одной команде и стояли у входа в Пещеру Огненного мандрила, убивая мобов для прокачки.

Лу Шаожун скучающе спросил:

— Мой ник красный?

Цинфэн ответил:

— Красный до черноты. Будь осторожен, если тебя убьют, все твои вещи выпадут.

Лу Шаожун почесал голову, вспомнив, что в рюкзаке у него есть Жетон Божественного Древа. Он открыл чат и отправил сообщение Фуяо:

— Фуяо, ты здесь? Это ты?

Фуяо не ответил, и его значок потух. Лу Шаожун подумал, что это, вероятно, бустер, но вдруг значок снова загорелся, и Фуяо зашёл в игру:

— Что случилось?

Лу Шаожун спросил:

— Я нашёл Жетон Божественного Древа. Видел, что ты ищешь его на аукционе. Нужен?

Фуяо на мгновение задумался:

— Сколько?

Лу Шаожун ответил:

— Бери бесплатно, мне он не нужен.

Фуяо: «…»

Фуяо снова сказал:

— Без помощи команды ты бы сам его не нашёл. Ты не хочешь денег, а твои друзья тоже не хотят?

Лу Шаожун объяснил:

— Мои друзья не против, они уже подарили его мне.

Фуяо засмеялся:

— С таким характером ты рано или поздно попадёшь в ловушку. Жетон Божественного Древа у меня уже есть, я вчера помог другу его получить. Спасибо.

Лу Шаожун с иронией закрыл чат. Фуяо просто дразнил его всё это время.

Цинфэн внимательно смотрел на вход в Пещеру Огненного мандрила:

— Босс в этой пещере выпадает Жетон Божественного Древа? Кто-нибудь уже убивал его?

Ую убил чёрного медведя и стоял, восстанавливая внутреннюю энергию:

— Да, кто-то уже убивал. Убьём ещё раз?

Цинфэн сказал:

— Если убить ещё раз, он не выпадет. В этой игре у боссов есть особые правила обновления.

— Что за правила? — с любопытством спросил Лу Шаожун.

Цинфэн объяснил, что в игре «Меч Шу» большие монстры делятся на несколько уровней, от самых слабых «Хранителей горы» до «Основателей». После убийства игроками они обновляются.

Например, Огненный мандрил имеет фиксированный уровень 39. Когда игроки впервые побеждают его, награды очень богатые, и Жетон Божественного Древа — одна из них. Однако после первого убийства, при следующем обновлении, награды становятся случайными.

Это может быть меч третьего уровня, с очень маленьким шансом выпадения артефакта, или просто опыт и деньги. Жетон Божественного Древа почти никогда не выпадает.

Кроме того, у боссов есть интересная особенность: не только игроки получают опыт за убийство боссов, но и боссы получают опыт за убийство игроков.

Если Огненный мандрил не убит и уничтожает команду игроков, он получает опыт. Когда опыт достигает предела уровня, босс повышает уровень.

Такие боссы, как Старый Предок в Зелёном Халате, Старец с Горы Чжу, Истинный Человек Длиннобровый, Чунлоу, Ли Сяояо, Чжао Линъэр и другие, достигающие почти двухсотого уровня, также могут быть убиты.

Если супербосс «Основатель» убит, он возрождается в своём первоначальном состоянии на уровне ста с лишним. Но если его не убить, и игроки будут давать ему опыт, эти боссы будут становиться всё сильнее.

Интеллектуальные NPC, выбирающие путь, выгодный для себя, — это одна из новых особенностей игры «Меч Шу».

Лу Шаожун кивнул, и Цинфэн добавил:

— Я хотел создать гильдию и пригласить вас обоих. Мы могли бы фармить Огненного мандрила, чтобы получить Жетон Божественного Древа.

Лу Шаожун заинтересовался и обменялся взглядом с Ую, который улыбнулся, давая понять, что согласен.

Лу Шаожун спросил:

— Что нужно для создания гильдии?

Цинфэн ответил:

— Один Жетон Божественного Древа, покупка территории для гильдии стоит пятьсот тысяч игровых денег и десять тысяч слитков. Когда будешь на аукционе, посмотри, не продаёт ли кто-нибудь.

Ую добавил:

— Звучит неплохо. Сколько я должен внести?

Цинфэн продолжил:

— У меня есть сбережения, начальный капитал я внесу сам, вам не нужно…

Лу Шаожун и Ую одновременно прониклись уважением к Цинфэну.

Цинфэн продолжил:

— …Гильдия даёт преимущества в координации действий, организации фарма боссов, прокачки уровня, захвата городов и сбора налогов, деньги приносят деньги… — в глазах Цинфэна сверкали золотые искры.

Лу Шаожун и Ую одновременно показали Цинфэну средний палец и рассмеялись.

Лу Шаожун достал Жетон Божественного Древа и передал его Цинфэну. Тот воскликнул:

— Вау, откуда у тебя это?!

Лу Шаожун ответил:

— Мы с Ую только что его получили.

Цинфэн, как будто нашёл сокровище, взял Жетон Божественного Древа. Лу Шаожун сказал:

— Считай, что мы в деле, пополам. Я ещё внесу немного слитков.

Ую сказал:

— Ладно, сколько внесёт Фэйюй, столько внесу и я.

Цинфэн немного подумал и сказал:

— Я внесу сам.

Лу Шаожун возразил:

— Нет, мы тоже должны внести. Если вдруг разойдёмся, будет проще вернуть долг.

Ую улыбнулся и показал Лу Шаожуну большой палец.

Так они договорились на горе Лэшань. Ую Лянцзянь и Фэйюй внесут по пять тысяч слитков и Жетон Божественного Древа, а Цинфэн один внесёт пятьсот тысяч игровых денег. Они придумали название, договорились создать гильдию завтра, распустили команду и вышли из игры.

Было уже около полуночи по пекинскому времени. Цинфэн и Ую вышли из игры, а Лу Шаожун ещё полетал на мече вокруг Гигантского Будды Лэшань.

Раздался звук «Света Алмаза», и послышался голос Фуяо.

— Мой друг создал гильдию под названием «Алмаз». Там только VIP-игроки, не как в других гильдиях с сбродом. Присоединишься? — Фуяо сразу перешёл к делу.

Лу Шаожун подумал, что сам Фуяо — сброд, и весь его клан — сброд, но ответил:

— У меня уже есть гильдия, спасибо.

Фуяо спросил:

— Ого, ты быстро прокачался. С друзьями из гильдии?

Лу Шаожун кивнул и добавил:

— Территория выбрана рядом с Гигантским Буддой Лэшань.

Фуяо, кажется, что-то вспомнил:

— Рядом с Гигантским Буддой Лэшань, в центре реки, есть водоворот?

Лу Шаожун удивился:

— Что?

— Подожди, я рядом с Буддой, дай посмотреть…

Он управлял мечом, осматривая местность, и вдруг заметил, что, как и сказал Фуяо, вдалеке на реке был едва заметный водоворот.

— …Есть. Как ты узнал?

http://bllate.org/book/15504/1375140