× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока девушки выбирали, Нянь Хуа обернулся. И обнаружил, что Фу Чэнси исчез. С любопытством он отступил на два шага назад, наклонился и заглянул наверх по лестнице. Как и ожидал, этот прилипала сидел на ступеньках и с наслаждением уплетал булочку.

Без единой эмоции на лице он показал Фу Чэнси средний палец, затем выпрямился и снова принялся радушно обслуживать клиентов.

Спустя двадцать минут, когда в Университете S напротив прозвенел звонок на пары, Нянь Хуа начал готовить вторую партию булочек.

В этот момент Фу Чэнси неспешно спустился по лестнице, самостоятельно налил себе стакан горячей воды и лениво прислонился к косяку двери в рабочую зону:

— Во сколько ты встаешь каждое утро?

— В пять, — ответил Нянь Хуа, замешивая тесто.

Фу Чэнси промычал «хм» и спросил снова:

— Тогда я, когда прихожу к тебе так поздно вечером, не мешаю тебе отдыхать?

Нянь Хуа поднял голову и, глядя на него, усмехнулся:

— Это ты меня спрашиваешь или самого себя?

Фу Чэнси на мгновение замер, затем раздраженно буркнул:

— Откуда я знаю! Если тебе кажется, что это мешает твоему отдыху, тогда я больше не буду приходить так поздно.

— Ничего, не мешает, — добродушно покачал головой Нянь Хуа. — Я мало сплю, несколько часов в сутки. Раньше часто бывало, что несколько дней подряд вообще не мог заснуть.

— А? Почему? — выпрямился Фу Чэнси.

— Без особой причины, просто не спалось, — тихо ответил Нянь Хуа.

Фу Чэнси уже собирался что-то сказать, но Нянь Хуа вдруг сменил тему:

— Кстати, почему ты сегодня так рано пришел?

— Я... — Фу Чэнси запнулся, — у меня сегодня утром пары.

— А, раз пары, значит нужно хорошо заниматься. Нечего целый день бездельничать, — сказал Нянь Хуа, взбивая яйца. — Иначе потом не найдешь хорошую работу, и придется, как мне, вставать затемно и работать до ночи, чтобы заработать.

Услышав это, Фу Чэнси увидел возможность для допроса и поспешно спросил:

— Нянь Хуа, а что ты хочешь сделать, когда заработаешь денег?

Не дав тому ответить, он нарочно продолжил:

— О~ точно, ты же хочешь переспать со своим кумиром, да?

Рука Нянь Хуа замерла, затем он сухо засмеялся и покачал головой:

— Шутка, не принимай всерьез.

— Почему? — пристально спросил Фу Чэнси.

— Да почему всегда «почему», — вздохнул Нянь Хуа, снова глядя на него. — Ладно, Хуахуа, беги уже в университет. Сейчас я занят, нет времени с тобой болтать. Если еще голоден, возьми себе несколько булочек. Мне нужно срочно доделать вторую партию.

— А, понял, — нехотя поставил стакан Фу Чэнси. — Кстати, у меня на следующей неделе дела, вечером временно не смогу приходить. Если у тебя ничего не будет, ложись пораньше.

Сказав это, он уже собрался уходить, но вдруг о чем-то вспомнил. Обернулся и сказал:

— Еще, то, о чем ты просил узнать в прошлый раз, я уже спросил. Та девушка сказала, что любит десерты со вкусом помело. Например...

— Со вкусом помело?! — Нянь Хуа резко поднял голову.

Тут же он вспомнил, как вчера его кумир приходил покупать десерт со вкусом помело. Почему-то ему смутно почувствовалось, что между этими двумя событиями и этими двумя людьми есть какая-то особая связь.

Он — красавец кампуса, она — красавица кампуса.

Он — председатель студенческого совета, она — заместитель председателя студенческого совета.

Один невероятно статный и элегантный, другая ослепительно красива.

Оба из зажиточных семей, оба талантливы и хороши собой.

Разве это не легендарная пара, созданная небом и землей, идеально подходящие друг другу?

Едва подумав об этом, Нянь Хуа тут же сник. Он швырнул венчик на стол и вздохнул:

— Так и есть, мне с самого начала следовало догадаться.

— Что с тобой? — Фу Чэнси поспешно подошел, взял его за плечи и с беспокойством спросил. — Нянь Хуа, ты в порядке?

— Нет! — поднял голову Нянь Хуа с плачевным видом. — Хуахуа, мой кумир пропал!

Фу Чэнси, изо всех сил сдерживая порыв раскроить Нянь Хуа голову тем же венчиком, ущипнул его за щеку:

— Как это твой кумир пропал?

Едва произнеся это, он тут же отвернулся, плюнул и поправился:

— Почему ты говоришь, что твой кумир пропал?

Нянь Хуа, уныло опустив голову, промолвил:

— Потому что, потому что мне кажется, он убежит с кем-то другим!

— А? — Фу Чэнси посмотрел на себя, озадаченно спросил. — Почему ты так думаешь?

Нянь Хуа тяжело вздохнул:

— Потому что в последнее время он слишком заметно изменился. И по некоторым его манерам и поведению я тоже чувствую, что у него точно что-то случилось.

Услышав это, Фу Чэнси сразу вспомнил о вчерашней публикации в Вэйбо. Если изменения, о которых говорит Нянь Хуа, касаются этого, то это действительно отличается от его обычного стиля. Но с этим легко справиться — в крайнем случае сегодня вечером опубликовать еще один пост с намеком на то, что он одинок.

Но сейчас он не понимал: какое отношение к десертам со вкусом помело это имеет? Почему, когда зашла речь на эту тему, Нянь Хуа вдруг заявил, что его кумир пропал?

В голове у Фу Чэнси воцарилась полная путаница.

Он потряс Нянь Хуа за плечи и снова спросил:

— Нянь Хуа, скажи мне. Как ты по десерту со вкусом помело сделал вывод, что твой кумир сбежал с другим?

Нянь Хуа прикусил нижнюю губу и меланхолично начал:

— Я не уверен, просто чувствую. Потому что человек, который нравится моему кумиру, тоже любит этот вкус.

— А? — на этот раз Фу Чэнси понял еще меньше.

Когда он вообще говорил, что человек, который ему нравится, любит десерты со вкусом помело? Откуда Нянь Хуа берет эту информацию?

Как раз когда Фу Чэнси собирался снова допросить его, Нянь Хуа покачал головой и с покорностью судьбе сказал:

— Ладно, не буду думать. Даже если он ни с кем не убежит, я все равно не смогу его догнать. Он же кумир.

— Кто сказал? — тут же возразил Фу Чэнси. — Ты даже не начал за ним бегать, откуда ты знаешь, что не догонишь?

Нянь Хуа опешил и с недоумением спросил:

— А откуда ты знаешь, что я не бегал?

Фу Чэнси слегка замешкался, затем раздраженно сказал:

— Да это и так понятно. Такой как ты, стоит только чему-то случиться, даже не разобравшись в ситуации, сразу опускает руки, совершенно не уверен в себе — и ты еще собираешься за кем-то бегать? Давай, брось эту затею.

Нянь Хуа надул губы и тихо пробормотал:

— Ну а что, у меня же ничего нет, откуда взяться уверенности?

Фу Чэнси, глядя на его удрученный вид, даже не захотел с ним спорить. Он поднял руку и потрепал мягкие волосы Нянь Хуа, утешая:

— Ладно, я пошутил. Ты... на самом деле хороший парень. Не стоит так низко себя оценивать. И потом, разве у тебя правда ничего нет? У тебя же есть эта кондитерская, ты сам себе хозяин, небольшой предприниматель. Может, однажды твой бизнес расширится, откроешь сеть филиалов. И тогда твой кумир сам к тебе прибежит!

Услышав это, Нянь Хуа фыркнул от смеха. Он поднял голову, посмотрел на Фу Чэнси и с благодарностью сказал:

— Хуахуа, не ожидал, что ты умеешь так утешать. Спасибо, мне сейчас намного лучше.

Фу Чэнси, глядя на его сияющее от радости лицо, почувствовал, будто сердце у него кто-то сильно сжал. Не в силах сдержаться, он коснулся щеки Нянь Хуа, большим пальцем нежно нажал на его ямочку, сказал «держится» и развернулся, чтобы уйти.

Всю следующую неделю Фу Чэнси не навещал Нянь Хуа. И чтобы тот снова не начал строить лишние догадки, Фу Чэнси специально сделал репост смешного поста в Вэйбо, описывающего будни одинокого пса, с подписью «получил несколько стрел в себя».

И действительно, вскоре после публикации этого поста Фу Чэнси получил SMS от Нянь Хуа, который злорадствовал, что его кумира, возможно, бросили, и крайне неискренне выражал сожаление от имени кумира. В то же время Супер Хуахуа снова начал активно проявлять себя в комментариях под его постами в Вэйбо.

Узнав, что кумир пережил разрыв, Нянь Хуа снова воспрянул духом. Хотя он по-прежнему активно отвечал на посты кумира в Вэйбо, почему-то, после событий, связанных с «загадочной любовью» кумира, Нянь Хуа почувствовал, что его собственное мировосприятие тоже слегка изменилось.

Сяоси: Все, не останавливайте меня! Этот псевдоним больше не носить!

Изменила название произведения, все, не заблудитесь~ mua! Наш Хуахуа слишком сильно заблуждается, нужно медленно исправляться, псевдоним Сяоси тоже скоро почти раскроется, э-хе-хе-хе.

http://bllate.org/book/15497/1374151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода