Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 23

Нянь Хуа, пока девушки выбирали, оглянулся и обнаружил, что Фу Чэнси исчез. Заинтересовавшись, он отступил на пару шагов, наклонился и заглянул наверх — там, как он и предполагал, этот мелкий хулиган сидел на ступеньках, с аппетитом уплетая булочку.

Без выражения на лице он показал Фу Чэнси средний палец, после чего вернулся к делу, с энтузиазмом обслуживая клиентов.

Спустя двадцать минут, когда в Университете S прозвенел звонок на занятия, Нянь Хуа приступил ко второй партии булочек.

В этот момент Фу Чэнси неспешно спустился по лестнице, налил себе чашку горячей воды и, лениво облокотившись на дверной косяк, спросил:

— Ты во сколько обычно встаёшь утром?

— В пять, — ответил Нянь Хуа, меся тесто.

Фу Чэнси кивнул и снова спросил:

— А если я буду приходить к тебе так поздно, это не помешает твоему отдыху?

Нянь Хуа поднял голову и, улыбнувшись, ответил:

— Ты это у меня спрашиваешь или у себя?

Фу Чэнси на мгновение замер, а затем раздражённо произнёс:

— Откуда мне знать! Если тебе мешает, я больше не буду приходить так поздно.

— Ничего, не мешает, — добродушно покачал головой Нянь Хуа. — Я мало сплю, всего несколько часов в сутки. Раньше бывало, что по несколько дней подряд не мог уснуть.

— Что? Почему? — Фу Чэнси выпрямился.

— Без причины, просто не спалось, — тихо ответил Нянь Хуа.

Фу Чэнси уже собрался что-то сказать, но Нянь Хуа неожиданно сменил тему:

— Кстати, почему ты сегодня так рано пришёл?

— Я... — Фу Чэнси замялся. — У меня сегодня утром занятия.

— Раз есть занятия, учись как следует. Не трать время попусту, — продолжая взбивать яйца, сказал Нянь Хуа. — Иначе потом не найдёшь хорошую работу и будешь, как я, с утра до ночи вкалывать.

Услышав это, Фу Чэнси увидел возможность для расспросов и тут же спросил:

— Нянь Хуа, а что ты хочешь сделать, когда заработаешь денег? — Не дожидаясь ответа, он с ухмылкой добавил:

— Ах да, ты же хочешь переспать со своим кумиром, верно?

Нянь Хуа на мгновение замер, а затем с сухим смешком покачал головой:

— Шучу, не принимай всерьёз.

— Почему? — не отставал Фу Чэнси.

— Да что за вопросы! — вздохнул Нянь Хуа и, посмотрев на него, сказал:

— Ладно, Хуахуа, иди уже в университет. Мне сейчас некогда с тобой болтать. Если ещё голоден, возьми пару булочек. Мне нужно закончить вторую партию.

— Ладно, понял, — уныло ответил Фу Чэнси, ставя чашку на место. — Кстати, на следующей неделе у меня дела, так что вечером не приду. Если у тебя ничего важного, отдыхай пораньше.

Собираясь уйти, он вдруг вспомнил о чём-то и, обернувшись, добавил:

— И ещё, насчёт того, о чём ты просил узнать: я спросил. Та девушка сказала, что любит десерты со вкусом помело. Например...

— Со вкусом помело?! — Нянь Хуа резко поднял голову.

Он вспомнил, как вчера его кумир покупал десерт с таким вкусом. По какой-то причине он почувствовал, что между этими двумя событиями и людьми есть какая-то связь.

Один из них — главный красавец университета, а другая — главная красавица.

Один — председатель студенческого совета, а другой — его заместитель.

Один — красив и харизматичен, а другая — невероятно привлекательна.

Оба из зажиточных семей, оба талантливы и умны.

Разве это не идеальная пара, созданная небесами?

Подумав об этом, Нянь Хуа почувствовал, как силы покидают его. Он швырнул венчик на стол и с вздохом произнёс:

— Так и есть, я сам должен был это понять.

— Что с тобой? — Фу Чэнси подошёл ближе, взял его за плечи и с беспокойством спросил:

— Нянь Хуа, ты в порядке?

— Нет! — подняв голову, Нянь Хуа с плачевным видом ответил:

— Хуахуа, мой кумир пропал!

[Система]: Сяо Си: Никто меня не остановит! Этот псевдоним больше не скрыть!

Фу Чэнси, с трудом сдерживая желание ударить Нянь Хуа венчиком по голове, ущипнул его за щеку и спросил:

— Как это твой кумир пропал?

Сказав это, он тут же отвернулся, плюнул и поправился:

— Почему ты сказал, что твой кумир пропал?

— Потому что я чувствую, что он уходит к кому-то другому! — с горечью ответил Нянь Хуа.

— Что? — Фу Чэнси посмотрел на себя и с недоумением спросил:

— Почему ты так думаешь?

Нянь Хуа тяжело вздохнул:

— Потому что он в последнее время сильно изменился. И по его поведению я чувствую, что у него что-то происходит.

Услышав это, Фу Чэнси сразу вспомнил о вчерашнем посте в Вэйбо. Если изменения, о которых говорит Нянь Хуа, связаны с этим, то это действительно отличается от его обычного стиля. Но это легко исправить — достаточно сегодня вечером опубликовать пост с намёком на то, что он одинок.

Однако он не понимал, какое отношение к этому имеют десерты со вкусом помело. Почему, когда речь зашла об этом, Нянь Хуа вдруг заявил, что его кумир пропал?

Фу Чэнси почувствовал, что его мозг перегружен.

Он потряс Нянь Хуа за плечи и снова спросил:

— Нянь Хуа, объясни мне. Как ты по десерту со вкусом помело понял, что твой кумир уходит к кому-то другому?

Нянь Хуа прикусил губу и тихо произнёс:

— Я не уверен, просто чувствую. Потому что человек, который нравится моему кумиру, тоже любит этот вкус.

— Что? — Фу Чэнси теперь совсем не понимал.

Когда он говорил, что человек, который ему нравится, любит десерты со вкусом помело? Откуда Нянь Хуа взял эту информацию?

Когда Фу Чэнси уже собирался снова спросить, Нянь Хуа покачал головой и с отчаянием сказал:

— Ладно, не буду думать об этом. Даже если он не уйдёт к кому-то другому, я всё равно не смогу его догнать. Кто он, а кто я?

— Кто сказал? — сразу возразил Фу Чэнси. — Ты даже не попробовал, как можешь знать, что не догонишь?

Нянь Хуа удивился:

— А откуда ты знаешь, что я не пробовал?

Фу Чэнси на мгновение замер, а затем раздражённо ответил:

— Это и так очевидно. Человек вроде тебя, столкнувшись с проблемой, даже не разобравшись, уже готов сдаться. У тебя нет уверенности, а ты хочешь кого-то догонять? Лучше сразу сдавайся.

Нянь Хуа надул губы и тихо пробормотал:

— Ну, у меня же ничего нет, откуда взяться уверенности?

Фу Чэнси, увидев его подавленный вид, не стал спорить. Он провёл рукой по мягким волосам Нянь Хуа и утешил его:

— Ладно, я просто пошутил. Ты... на самом деле неплохой. Не стоит так низко себя оценивать. К тому же, у тебя есть эта кондитерская, ты ведь сам себе хозяин. Может, однажды твой бизнес вырастет, и ты откроешь сеть. Твой кумир сам к тебе побежит!

Нянь Хуа рассмеялся. Он поднял голову и, глядя на Фу Чэнси, с благодарностью сказал:

— Хуахуа, не думал, что ты так умеешь утешать. Спасибо, мне стало легче.

Фу Чэнси, глядя на его улыбающееся лицо, почувствовал, как сердце сжалось. Он невольно прикоснулся к щеке Нянь Хуа, слегка нажал на его ямочку и, сказав «Держись», — ушёл.

Следующую неделю Фу Чэнси не появлялся у Нянь Хуа. Чтобы тот больше не строил догадки, он специально репостнул забавный пост о жизни одиноких людей, с юмором назвав себя «пронзённым стрелами».

Как и ожидалось, вскоре после публикации поста он получил сообщение от Нянь Хуа, в котором тот злорадно сообщал, что его кумира, возможно, бросили, и с притворным сожалением выражал ему сочувствие. В то же время Super Хуахуа снова начал активно комментировать его посты.

Узнав, что его кумир остался один, Нянь Хуа снова воспрял духом. Хотя он по-прежнему активно отвечал на посты кумира, но, странным образом, после событий, связанных с его «загадочным романом», Нянь Хуа почувствовал, что его собственное отношение к этому слегка изменилось.

http://bllate.org/book/15497/1374151