× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но даже так у него не оставалось лишнего времени, чтобы как следует обдумать это дело. Потому что одна лишь работа над вечеринкой по случаю дня рождения красавицы кампуса вымотала его так, что едва удавалось справиться. Родители красавицы кампуса придавали огромное значение восемнадцатилетию своей дочери, они столько раз переделывали эскизы праздничного торта и предложения по видам десертов, что в итоге Нянь Хуа пришлось временно закрыться на несколько дней, днем и ночью пропадать в Отеле «Ливань» и заниматься всевозможными подготовительными работами к вечеринке.

После напряженной и суматошной подготовки наконец наступил день рождения красавицы кампуса. Рано утром в субботу Нянь Хуа вместе с автобусом от отеля отправился на Курорт «Кленовый лес».

Это был первый раз в его жизни, когда он ступил в район для богатых.

Прислонившись к окну автобуса, Нянь Хуа смотрел, как за стеклом проносятся один за другим уникальные, просторные и изящные отдельно стоящие виллы, а также разнообразные светлые и просторные сады и дворы, выполненные в различных стилях, и невольно дал себе клятву:

При жизни обязательно купить здесь виллу, специально для того, чтобы содержать кумира!

Когда автобус прибыл к вилле семьи красавицы кампуса, Нянь Хуа, выйдя из машины, был потрясен видом величественного западного особняка перед ним. Особняк имитировал архитектурные особенности периода Республики, красный кирпич, белые колонны, резные балки и расписные стены — все выглядело невероятно роскошно и внушительно.

Вспомнив, что семья его кумира не уступает этой в достатке, Нянь Хуа с трудом сглотнул слюну, проглотил вместе с ней свои недавние громкие слова и покорно опустил голову, принимаясь за работу.

Ровно в семь вечера началась праздничная вечеринка.

Внутри и снаружи особняка, в каждом уголке сада царила радостная атмосфера. Красавица кампуса, наряженная словно спустившаяся с небес фея, в сопровождении семьи разрезала праздничный торт и произнесла благодарственную речь, после чего Нянь Хуа и другие откатили торт-башню обратно на кухню и приступили к последующей нарезке.

Гостей сегодня вечером было много, в перерывах между хлопотами на кухне он иногда поглядывал в окно, в сад. Но так и не увидел фигуры кумира. Прошло уже больше часа суматошной работы внутри и снаружи, когда наконец настала его очередь отдохнуть.

Нянь Хуа поспешил переодеться, снял поварской колпак и тихонько пробрался по коридору в задний сад. К тому времени задний сад уже был украшен всевозможными шарами и гирляндами, создавая необычайно уютную и романтичную обстановку. Гости группами по двое-трое весело беседовали и смеялись, атмосфера была непринужденной и свободной.

Обойдя вдоль стены полкруга, Нянь Хуа наконец заметил в толпе своего кумира с бокалом красного вина в руке, беседующего с красавицей кампуса. Сегодня вечером на нем был строгий серебристый костюм, прическа уложена ярусами. Весь он выглядел благородно и по-джентльменски.

Хотя они и беседовали, Нянь Хуа заметил, что говорил в основном только кумир. И почему-то ему показалось, что сегодня вечером красавица кампуса не в очень приподнятом настроении; даже когда кумир обращался к ней, она все время опускала глаза, лишь изредка кивая, и за весь разговор не проронила ни слова.

Нянь Хуа моргнул и уже собирался отвести взгляд, как вдруг увидел, что кумир протянул руку и потрогал волосы красавицы кампуса. Этот жест выглядел очень двусмысленно, и красавица кампуса тут же среагировала. Она взмахнула рукой, отбросила руку кумира и, недовольная, ушла.

Нянь Хуа почувствовал, что больше не может на это смотреть, и как раз собрался вернуться прежним путем, как в кармане брюк прозвенел телефон.

Нянь Хуа вытащил его и тут же остолбенел. На экране ясно значилось:

[@Молчаливый персиковый цвет опубликовал историю в Вэйбо, скорее жмите сюда, чтобы посмотреть!]

Нянь Хуа открыл рот. Он просто не мог поверить своим глазам.

Что происходит? Кумир же прямо здесь, перед глазами, как он мог вдруг опубликовать историю в Вэйбо? Он ошеломленно повернул голову, взглянул на кумира, стоявшего неподалеку и смотрящего вслед красавице кампуса, затем опустил глаза на телефон. Не позволяя себе ни секунды лишних раздумий, он быстро открыл Вэйбо и нажал на историю «Молчаливого персикового цвета».

На экране появился тусклый свет уличного фонаря, затем протянулась длинная изящная рука и показала под фонарем знак V, после чего из телефона раздался богатый, бархатный смех кумира:

[Добрый вечер, что бы вы хотели сегодня услышать.]

Нянь Хуа ахнул и инстинктивно затаил дыхание.

Не может быть, не может быть, может, кумир установил отложенную публикацию?

Он пытался утешить себя, одновременно дрожащими руками обновляя страницу. Однако то, чего он опасался, все же произошло: спустя минуту кумир лайкнул один из самых популярных комментариев.

Нянь Хуа вскрикнул от изумления, и телефон выпал у него из рук.

Вечеринка по случаю дня рождения закончилась ближе к полуночи.

Когда Фу Чэнси добрался до сада на заднем дворе курорта, он увидел, что Нянь Хуа сидит на лужайке перед беседкой, скрестив ноги, спиной к нему.

Он даже не переоделся, все еще в рабочей форме Отеля «Ливань»: белая рубашка, черные брюки, желтый фартук, на шее желтый галстук, на голове белый грибовидный колпак. Со спины он был вылит Лингвини из «Рататуя».

Фу Чэнси увидел, что тот повесил голову, выглядел очень уставшим. Он подошел, присел перед ним на корточки, ткнул его в лоб и спросил:

— Что случилось, маленький Хуахуа? Устал?

Нянь Хуа поднял на него взгляд, вяло покачал головой и снова опустил ее.

Фу Чэнси цыкнул, взял его за подбородок, приподнял его голову и допытывался:

— Тогда что с тобой? Кто-то обидел?

— Нет, — Нянь Хуа убрал его руку, покачал головой. — Это я обнаружил, что совершил очень глупую, очень смешную ошибку.

Услышав это, Фу Чэнси просто скрестил ноги и сел напротив. Глядя на него мягким взглядом, спросил:

— Какую ошибку? Можешь рассказать мне?

Нянь Хуа, теребя в руках травинки, помучился несколько мгновений, затем поднял голову и с удрученным видом произнес:

— Хуахуа, я ошибся кумиром!

Фу Чэнси, услышав это, невольно нахмурился:

— Что это значит?

Нянь Хуа шмыгнул носом, опустил глаза:

— Хуахуа, я расскажу тебе одну историю, про меня и моего кумира. Послушаешь — не смейся надо мной.

Фу Чэнси кивнул, серьезно сказал:

— Хорошо, рассказывай.

Нянь Хуа вздохнул и медленно начал:

— Два года назад, когда я только приехал в город S, я нашел в Вэйбо кумира, за которым стал следить онлайн. Он был ведущим на радио, у него был очень приятный голос. Он мне очень нравился. Каждый вечер я слушал его передачи. Но мой кумир был очень скромным, кроме радио и Вэйбо, о нем почти невозможно было найти другую информацию. Позже, после того как я открыл кондитерскую, однажды в мою лавку зашел парень купить хлеб. Когда он заговорил, я вдруг обнаружил, что его голос точно такой же, как у моего кумира, просто один в один. Тогда я решил, что он точно мой кумир. А потом, узнав, что он студент факультета радиовещания и ведущих в Университете S напротив, я больше не сомневался. С тех пор я естественным образом считал его своим кумиром более года. И только сегодня вечером я вдруг с ужасом осознал, что он вовсе не мой кумир! Потому что сегодня вечером, когда мой кумир публиковал пост в Вэйбо, он как раз стоял передо мной и разговаривал с кем-то! — Нянь Хуа тут сам рассмеялся:

— Смешно, правда? Не знаю, откуда у меня тогда взялась такая уверенность, что, лишь услышав одинаковые голоса, даже не спросив, я принял его за своего кумира. И еще самонадеянно радовался, что знаю на одного секрет больше, чем другие фанаты, и даже нагло заявлял, что хочу с ним переспать. Теперь, вспоминая всю ту череду своих поступков, чувствую себя полным идиотом. Хуахуа, ты в прошлый раз был прав, такому как я еще за кумиром гоняться — давай, брось эту затею.

Сказав это, он снял колпак, обхватил колени руками и спрятал лицо в сгибе локтя.

Фу Чэнси молчал, не двигаясь, глядя на него.

Из этой откровенной исповеди Нянь Хуа он уже догадался, кого тот принял за него. И также прояснил для себя все те моменты, которые раньше не мог понять. Включая тот нелепый инцидент с «мнимой любовью».

Однако, даже зная, что Нянь Хуа ошибся человеком, Фу Чэнси отдавал себе отчет, что полностью винить его в этом нельзя.

Если бы не особые семейные обстоятельства, не позволявшие ему раскрывать свою личность и деятельность на радио, Нянь Хуа не потратил бы зря больше года сил. И если бы не то, что Фу Чэншо с детства намеренно подражал его манере речи, Нянь Хуа не перепутал бы их голоса.

Изменила название произведения, все, не заблудитесь~ mua! Наш Хуахуа слишком сильно заблуждается, нужно медленно исправляться, псевдоним Сяоси тоже скоро почти раскроется, э-хе-хе-хе.

http://bllate.org/book/15497/1374152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода