× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент живот пухлого рыжего дёрнулся, и второй котёнок выскользнул наружу. Нянь Хуа, боясь, что он придавит детёныша, поспешно открыл аптечку, надел одноразовые перчатки и с величайшей осторожностью отнёс первенца в сторону.

— Хуахуа, помоги мне запомнить, кто есть кто. Это твой старший племянник, а это твой второй...

— Какой там запоминать! А что с моей рукой делать! — недовольно протянул Фу Чэнси руку ему перед носом. — Смотри, ещё кровь идёт!

— Боже мой, такая глубокая царапина! — с изумлением посмотрел на него Нянь Хуа. — Что ты ему сделал!

— Что я мог ему сделать! Это же ты велел мне его погладить! — вспылил Фу Чэнси. — Давай быстрее, помоги мне остановить кровь! Оставь кошку, она сама родит!

— Хорошо, хорошо, — поспешно снял перчатки Нянь Хуа и подполз с аптечкой.

Фу Чэнси сел на пол, скрестив ноги, высокомерно поднял руку и сказал:

— Аккуратнее! А то я...

Нянь Хуа как раз макал ватную палочку в спирт и, услышав, что тот не договорил, спросил:

— А то ты что?

Уголок рта Фу Чэнси дёрнулся, и он с досадой проговорил:

— Ничего, просто будь аккуратнее!

— О. — Нянь Хуа оглянулся на пухлого рыжего и увидел, что тот тем временем успел родить ещё двух, и теперь терпеливо вылизывал котят.

Нянь Хуа улыбнулся, затем повернулся обратно, бережно взял руку Фу Чэнси и, обрабатывая рану, спросил:

— Эй, Хуахуа, угадай, который из твоих братьев это натворил?

— Откуда мне знать, я на них не обращал внимания, — бросая взгляд на котят, ответил Фу Чэнси, а затем снова широко раскрыл глаза и сказал:

— Кто сказал, что они мои... Ай, аккуратнее! Больно!

— Не дёргайся! Обработка спиртом всегда болезненная! Потерпи! — Нянь Хуа, боясь, что тот снова будет дёргаться, крепко сжал его руку, тщательно продезинфицировал, остановил кровь, наклеил пластырь и сказал:

— Я тебе только оказал первую помощь, завтра лучше сходи в больницу сделать укол. Эти кошки всё время живут на улице, они не такие чистые, как домашние.

Сказав это, он поднял голову и увидел, что Фу Чэнси пристально на него смотрит, поэтому переспросил:

— О чём задумался? Ты слышал, что я сказал?

Фу Чэнси слегка опешил, затем резко выдернул руку, встал и сел на стул, с раздражением сказав:

— Знаю! Не лезь, иди лучше занимайся своими котятами!

— Фу, доброе дело осталось без благодарности, — Нянь Хуа скривился, повернулся и, взглянув на четырёх сосущих молоко котят на одеяле, снова расплылся в улыбке. Он погладил каждого по очереди и пробормотал про себя:

— Какие же мягкие, милашки. Сегодня ночью вы, мама и пятеро деток, будете спать здесь. Завтра утром я построю вам домик за домом и куплю кошачьего корма.

— Я ещё не поел! — вдруг заявил Фу Чэнси.

Нянь Хуа опешил, затем повернулся к нему и спросил:

— Точно, я же забыл спросить. Ты как вообще сюда приперся? Сегодня же вторник?

Фу Чэнси слегка занервничал. Он прищурился и ехидно сказал:

— Я, старик, захотел — пришёл, какое тебе дело?!

— Дела-то мне нет, просто я еды не готовил, — Нянь Хуа указал рукой за дверь. — Может, сходишь поесть в какую-нибудь забегаловку поблизости? У южных ворот Университета S есть целая улица с закусочными. Цены невысокие, еда вкусная.

— Не пойду! У меня сейчас обе руки повреждены, как я пойду есть на улицу! — с недовольным видом посмотрел на него Фу Чэнси. — Лучше сходи и купи мне еды сюда.

— Ну ладно. Схожу, куплю тебе еды, — хлопнул в ладоши Нянь Хуа, встал и снова спросил:

— Тогда скажи, что ты хочешь поесть?

— Хочу острый суп из рыбы и картофель по-деревенски! — быстро выпалил Фу Чэнси. — В остром супе из рыбы не клади кинзу, меньше ростков фасоли. В картофеле по-деревенски не клади морковь, не клади зелёный перец, можно побольше имбиря и чеснока. Кроме того, если есть суп из снежных грибов с семенами лотоса, принеси ещё и его. Если есть слишком много острого, голосу плохо.

— Фу, живёшь с причудами, — проворчал Нянь Хуа, затем указал на ковёр с кошкой и сказал:

— Ладно, понял. Тогда присмотри за своей невесткой и племянниками. Я пойду, добыть вам пропитание.

Сказав это, он толкнул дверь и вышел.

Нянь Хуа, неся два пакета с едой навынос, распахнул дверь и вошёл. Фу Чэнси в это время лежал на столе, увлечённо смотря фильм на телефоне. А на одеяле у его ног семейство пухлого рыжего сладко спало.

Увидев, что он вошёл, Фу Чэнси выключил фильм и проворчал:

— Что ты так долго? Я уже с голоду помираю.

— Ой, если помираешь с голоду, откуда силы так громко смеяться? Я ещё за дверью слышал, — с трудом поставил два пакета на стол Нянь Хуа, затем достал из пакета упаковку влажных салфеток и бросил ему перед носом, добавив:

— На, протри руки этим. Готовься есть.

— Сначала помоги мне открыть, — Фу Чэнси кивнул подбородком на салфетки.

— А что, я тебе ещё и есть помогу? — взглянул на него Нянь Хуа, взял салфетки, вскрыл упаковку и сунул ему в руку, сказав:

— Теперь нормально? Ещё помочь тебе руки вытереть?

— Не надо. Лучше помоги мне разложить еду, — вытирая руки, Фу Чэнси спросил:

— Ты не голоден? Будешь есть вместе?

Нянь Хуа замер на мгновение, с некоторым недоверием глядя на него, спросил:

— Ты... что с тобой сегодня? Говоришь так вежливо.

Фу Чэнси цыкнул, нахмурился, принял недовольный вид и спросил:

— Чего разболтался? В общем, будешь есть или нет!

— Буду, буду, — Нянь Хуа, видя, что лучше не продолжать, согласился. — Я тоже ещё не ел, уже давно голоден.

Фу Чэнси больше не обращал на него внимания, думая про себя, что этот человек действительно понимает только язык силы, из-за чего даже невозможно попытаться вести себя мягче. С таким уровнем эмоционального интеллекта он ещё хочет с ним переспать?

Фу Чэнси вдруг застыл.

Погоди, почему я думаю о том, что он переспит со мной? Если уж спать, то это я должен с ним!

Нет, нет, почему я вообще думаю о том, кто с кем переспит?

— Эй, о чём задумался? Будешь есть или нет? А то еда остынет, — Нянь Хуа помахал рукой у него перед глазами.

— А? О... — Фу Чэнси опешил, поспешно взял палочки и, накладывая рыбу, ответил:

— Буду, буду. И ты давай, ешь скорее.

Нянь Хуа, видя, что тому неудобно есть левой рукой, и он больше десяти раз пытался подцепить кусок рыбы, но не мог, сокрушённо покачал головой. Но сам Фу Чэнси, похоже, этого не замечал и совсем не проявлял нетерпения, просто продолжал тыкать и тыкать.

Нянь Хуа с сожалением покачал головой, оттолкнул его палочки своими, подцепил кусок рыбы и сказал:

— Ладно, хватит издеваться над едой. Я помогу тебе убрать кости, ешь потом прямо ложкой.

— О, — покорно положил палочки Фу Чэнси, посмотрел на рыбу и добавил:

— Я не ем сычуаньский перец, помоги мне и его убрать.

— Понял. Ты прямо как мой брат, столько причём с едой, — проворчал Нянь Хуа.

— У тебя есть брат? — с любопытством спросил Фу Чэнси.

— Двоюродный, сын моей тёти по матери, — Нянь Хуа положил очищенный от костей кусок рыбы в его миску и указал через дорогу. — Сейчас он учится в Университете S, днём помогает у меня в магазине.

— Правда? На кого учится? — поинтересовался Фу Чэнси.

— На аниматора, — с гордостью сказал Нянь Хуа. — У моего брата отличная успеваемость, его баллы на гаокао были в десятке лучших по всей школе!

— О... — задумчиво кивнул Фу Чэнси и снова спросил:

— Ты тоже местный?

— Нет, я приехал из маленького городка. Ты, наверное, даже не слышал о таком месте, — Нянь Хуа положил себе в рот овощей и спросил в ответ:

— Значит, ты местный?

— Да, но мне здесь очень не нравится, — Фу Чэнси посмотрел на него. — А ты почему выбрал это место? Из-за того, что брат сюда поступил?

http://bllate.org/book/15497/1374142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода