× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Чэнь поместил Пувэй размером со стеклянный шарик на прикроватную тумбочку Су Цзыму.

— Это накопитель, в котором мои феромоны разбавлены в десять раз. Он может хранить очень сильный запах и эффект, примерно на пять лет.

— Если положить его у изголовья, это поможет вам хорошо засыпать по ночам.

Су Цзыму смотрел на этот стеклянный шарик, и когда снова поднял глаза на Цзин Чэня, его взгляд стал пронзительным, изменив оттенок.

— Господин?

Цзин Чэнь почувствовал неловкость под взглядом Су Цзыму и окликнул его.

Су Цзыму отвел взгляд, поднял молоко, сделал глоток, затем снова поднял голову, с капелькой молока на губах. Он улыбнулся Цзин Чэню и позвал.

— Цзин Чэнь.

— М?

Су Цзыму усмехнулся, похлопал по краю своей кровати и сказал.

— Садись.

Цзин Чэнь послушно сел. Су Цзыму помолчал немного, затем сказал.

— Когда я просил людей проверить твои данные, обнаружил, что у тебя ещё нет работы. Не нужно ли мне устроить тебя куда-нибудь?

Цзин Чэнь понял скрытый смысл слов Су Цзыму — тот тайно проверял его прошлое. Он покачал головой, поправил чёрную оправу очков и сказал.

— Не нужно, господин. У меня есть свой источник дохода.

Су Цзыму приподнял бровь, но не стал продолжать расспросы, сказав.

— В дальнейшем ты будешь жить здесь со мной.

Цзин Чэнь немного поколебался, затем произнёс.

— У меня дома ещё много вещей, которые я не забрал... Когда в течение этой недели соберусь...

— Завтра днём у меня нет дел, — сказал Су Цзыму. — Я тебя отвезу.

Цзин Чэнь явно застыл. Он не совсем понимал внезапную сердечность Су Цзыму.

Су Цзыму тоже не стал много объяснять, лишь взглянул на электронный будильник у кровати и сказал.

— Ложись пораньше.

— Уже поздно.

— Хорошо.

Цзин Чэнь встал, увидел, что Су Цзыму уже лёг, наклонился, его тень закрыла свет. Су Цзыму на мгновение замер, а затем увидел, как Цзин Чэнь поправил уголки одеяла, достал из кармана маленькую чёрную коробочку, похожую на Bluetooth-колонку, но размером с ноготь, и положил её на прикроватную тумбочку Су Цзыму.

Су Цзыму посмотрел на изящную маленькую чёрную коробочку рядом и спросил.

— Для чего это?

Цзин Чэнь улыбнулся.

— Ваша течка не очень стабильна, и её продолжительность по сравнению с омегами вашего возраста несколько коротковата. Когда я отвозил вас в больницу, я спросил врача, и он сказал, что это требует длительного регулирования, — он сделал паузу, — иначе в будущем это нанесёт большой вред здоровью и репродуктивной функции.

Су Цзыму молчал, и Цзин Чэнь продолжил один.

— Эту вещь я попросил купить у друга за границей. Говорят, эффект от лечения этого симптома очень хороший, и нет никаких побочных последствий.

— Называется...

— Малоизвестный продукт компании Pheromore, на рынке их всего около десяти штук, каждый нужно изготавливать на заказ и бронировать заранее, — глядя на выражение лица Цзин Чэня, сказал Су Цзыму. — Эту вещь не так-то просто купить.

Цзин Чэнь усмехнулся, соглашаясь.

— Тогда пришлось изрядно потрудиться.

Су Цзыму не стал продолжать эту тему с Цзин Чэнем, лишь бросил.

— Когда будет время, поедем со мной в один курортный посёлок.

Цзин Чэнь замер, и снова начал бестолково заикаться.

— З-зачем т-туда?

— В свадебное путешествие, — раздражённо сказал Су Цзыму. — Деревенщина.

Затем добавил.

— Выходя, закрой дверь как следует.

Цзин Чэнь ответил.

— ...Хорошо.

Когда первые утренние лучи просочились сквозь окно, Су Цзыму ещё спал в постели. Вчера, закончив разговор с Цзин Чэнем и ложась спать, было уже около часа ночи.

Солнце стояло высоко, когда у прикроватного будильника прозвенел звонок. Сонный Су Цзыму выключил будильник и полусидя поднялся с кровати.

Завершив умывание, он открыл дверь спальни, и на него обрушился запах домашней еды. Су Цзыму на мгновение опешил от этого аромата, и только когда на кухне было приготовлено последнее блюдо и Цзин Чэнь выключил газ, он очнулся и вдруг вспомнил, что вчера, дуясь на себя, привёз Цзин Чэня к себе домой.

Сегодня утром на нём снова был деловой костюм, только по сравнению с прошлым разом, когда он ходил в бар, фасон был не таким легкомысленным. Черты лица Су Цзыму были скорее бессердечными, а телосложение — очень высоким для омеги, поэтому часто, если он молчал и просто сидел в стороне, многие легко принимали его за молодого и способного бета.

Цзин Чэнь вынес яичный блин, на нём был фартук, найденный неизвестно где, и судя по виду, он уже давно умылся.

Су Цзыму подошёл к обеденному столу, увидел на столе разнообразный завтрак и на мгновение даже почувствовал невольное восхищение.

— Весь этот завтрак ты приготовил сам?

Цзин Чэнь ахнул, поднял голову и обнаружил, что Су Цзыму уже сел. Он улыбнулся и ответил.

— Не весь, соевое молоко купил внизу.

Выслушав, Су Цзыму удивился.

— Внизу продают соевое молоко?

— Угу, — Цзин Чэнь налил соевое молоко Су Цзыму. — Когда-нибудь я сведу вас туда.

Су Цзыму моргнул и ничего не ответил.

На самом деле, на столе было не так уж много блюд, всего три-четыре, но для Су Цзыму, который раз в сто лет может зайти на кухню, это уже было блаженством.

Цзин Чэнь снял фартук и повесил его за кухонной дверью, сел и нервно спросил.

— Как вкус?

— Нормально, — сказал Су Цзыму. — В следующий раз можно почаще делать эти спринг-роллы.

Цзин Чэнь согласился, наблюдая, как Су Цзыму неторопливо завтракает. Су Цзыму взял ещё кусочек яичного блина и, прожевывая, спросил.

— Почему не ешь?

— Сейчас.

Цзин Чэнь улыбнулся, обнажив белые зубы, и выглядел совсем как соседский мальчишка, невинный и милый.

Су Цзыму на секунду застыл под таким взглядом Цзин Чэня и только потом заметил, что сегодня Цзин Чэнь одет как-то иначе. Непонятно, что именно, просто этот наряд не очень сочетался с его внешностью.

Получалась какая-то полярность: одежда довольно модная, а вот эти чёрные очки на лице — просто убожество.

Су Цзыму отвел взгляд. Ему не нравились люди, которые уже создали семью, но ещё не имеют стабильной работы.

Или, точнее, сейчас ему больше нужны и нравятся те, чьё происхождение и внешность могут с ним сравниться.

Закончив завтрак, Су Цзыму встал, протянул Цзин Чэню блокатор феромонов и сказал.

— Помоги мне побрызгать.

Цзин Чэнь не взял, а достал из кармана изолирующий пластырь и протянул Су Цзыму.

— Этот обеспечивает лучшую защиту. В последние дни вы дважды подвергались атаке феромонов альфы, так что лучше не сдерживать специально свои феромоны.

Сказав это, он отклеил пластырь, но не стал сразу прикладывать, а улыбнулся Су Цзыму, приблизился и медленно высвободил немного — совсем немного — запаха своих феромонов. Не сильный, но он окутал Су Цзыму со всех сторон.

Стоя посреди гостиной и внезапно оказавшись окружённым феромонами альфы, Су Цзыму внутренне ёкнул, опасаясь повторения прошлой реакции. К счастью, на этот раз её не было.

Су Цзыму не стал игнорировать чувство облегчения в душе, и тут же Цзин Чэнь убрал феромоны и помог ему наклеить изолирующий пластырь.

Цзин Чэнь смущённо улыбнулся и сказал.

— Готово.

Су Цзыму в растерянности подумал: что готово?

— Сегодняшнее лечение завершено.

Цзин Чэнь убрал феромоны, улыбнулся Су Цзыму, с удовлетворением уловив исходящий от него запах своих феромонов с лёгкой ноткой, похожей на аромат апельсина, смешанный с запахом леса после дождя.

Су Цзыму ничего не сказал, лишь взглянул на Цзин Чэня, взял со стола ключи от машины и спросил.

— Куда?

Цзин Чэнь на секунду не понял, но, осознав, что Су Цзыму хочет его подвезти, тут же покраснел.

— Не надо... меня друг скоро заберёт.

Су Цзыму, глядя на нынешний вид Цзин Чэня, счёл его просто смешным и не сдержал улыбки, приблизив своё лицо к лицу Цзин Чэня.

— Жарко?

— Что...

Цзин Чэнь остолбенел.

Су Цзыму протянул руку, кончики пальцев были холодными. Он потёр мочку уха Цзин Чэня, затем провёл пальцем по линии его челюсти к щеке и с насмешливой улыбкой спросил.

— Почему такое горячее лицо?

http://bllate.org/book/15450/1370653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода