Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 16

Цзин Чэнь положил на прикроватную тумбочку Су Цзыму стеклянный шарик размером с бусину.

— Это хранилище, где мой феромон разбавлен в десять раз. Оно обладает сильным эффектом и может сохранять аромат и свойства в течение примерно пяти лет.

— Если поставить его у кровати, это поможет вам лучше засыпать по ночам.

Су Цзыму взглянул на шарик, а затем поднял глаза на Цзин Чэня. Его взгляд стал пронзительным, и атмосфера между ними изменилась.

— Господин? — Цзин Чэнь почувствовал неловкость под таким взглядом и окликнул его.

Су Цзыму отвел глаза, поднял стакан с молоком и сделал глоток. На его губах осталось молочное пятно. Он улыбнулся Цзин Чэню и позвал:

— Цзин Чэнь.

— Да?

Су Цзыму улыбнулся, похлопал по краю кровати и сказал:

— Садись.

Цзин Чэнь послушно сел. Су Цзыму немного помолчал, а затем произнес:

— Когда я поручил проверить твои данные, выяснилось, что ты пока не работаешь. Нужна ли тебе помощь с трудоустройством?

Цзин Чэнь понял скрытый смысл его слов — Су Цзыму тайно проверял его прошлое. Он покачал головой, поправил черные очки и ответил:

— Нет, господин, у меня есть источник дохода.

Су Цзыму приподнял бровь, но не стал углубляться в тему.

— Впредь ты будешь жить здесь со мной.

Цзин Чэнь слегка замялся.

— У меня дома еще много вещей, которые я не привез... На этой неделе я все соберу...

— Завтра днем я свободен, — сказал Су Цзыму. — Я отвезу тебя.

Цзин Чэнь явно застыл, не понимая внезапной заботы Су Цзыму.

Тот ничего не объяснил, лишь взглянул на электронные часы у кровати.

— Ложись спать. Уже поздно.

— Хорошо.

Цзин Чэнь встал и увидел, что Су Цзыму уже лег. Он наклонился, и его тень закрыла свет. Су Цзыму на мгновение застыл, наблюдая, как Цзин Чэнь поправляет края одеяла, а затем достает из кармана маленький черный коробок, похожий на миниатюрный Bluetooth-динамик, и кладет его на прикроватную тумбочку.

Су Цзыму посмотрел на изящный черный коробок и спросил:

— Для чего это?

Цзин Чэнь улыбнулся.

— У вас нестабильный период течки, и он короче, чем у других омег вашего возраста. Когда я отвез вас в больницу, я спросил врача, и он сказал, что это требует долгосрочного лечения, — он сделал паузу, — иначе в будущем это может серьезно повлиять на ваше здоровье и репродуктивную функцию.

Су Цзыму промолчал, а Цзин Чэнь продолжил:

— Это я заказал через друга из-за границы. Говорят, оно очень эффективно для лечения таких симптомов и не имеет побочных эффектов.

— Это...

— Продукт от компании Pheromore, небольшой серии. На рынке их всего около десяти, и каждый изготавливается на заказ и требует предварительного бронирования. — Су Цзыму взглянул на выражение лица Цзин Чэня. — Это не то, что можно просто купить.

Цзин Чэнь улыбнулся.

— Да, это было непросто.

Су Цзыму не стал продолжать разговор на эту тему, лишь бросил:

— Когда-нибудь поедем вместе на курорт.

Цзин Чэнь замер, а затем начал заикаться:

— З-зачем туда ехать?

— В медовый месяц, — раздраженно ответил Су Цзыму. — Ты что, дурак?

Затем добавил:

— Закрой дверь, когда будешь выходить.

Цзин Чэнь:

— Хорошо.

Утренний свет пробивался через окно, когда Су Цзыму все еще спал. Накануне они с Цзин Чэнем закончили разговор и легли спать около часа ночи.

Солнце уже высоко поднялось, когда раздался звонок будильника. Су Цзыму сонно выключил его и сел на кровати.

После умывания он открыл дверь спальни, и его обдало запахом готовящейся еды. Су Цзыму на мгновение растерялся, пока Цзин Чэнь не выключил газовую плиту на кухне. Тогда он вспомнил, что накануне из-за своего упрямства пригласил Цзин Чэня жить у себя.

Сегодня утром он снова был в строгом костюме, хотя на этот раз он выглядел менее легкомысленно, чем в баре. Черты лица Су Цзыму были скорее «бессердечными», а его высокий рост для омеги часто заставлял людей ошибочно принимать его за молодого и способного бета, особенно если он молчал и просто сидел в стороне.

Цзин Чэнь вышел с тарелкой омлета, на нем был фартук, который он, видимо, нашел где-то. Похоже, он уже давно проснулся и умылся.

Су Цзыму подошел к столу и увидел разнообразие завтраков. Внезапно он почувствовал искреннее восхищение.

— Все это ты сам приготовил?

Цзин Чэнь поднял голову и только сейчас заметил, что Су Цзыму уже сел. Он улыбнулся и ответил:

— Не совсем. Соевое молоко я купил внизу.

Су Цзыму удивился:

— Внизу продают соевое молоко?

— Да, — Цзин Чэнь налил соевое молоко перед Су Цзыму. — Когда-нибудь я покажу вам это место.

Су Цзыму моргнул, но ничего не ответил.

На столе было всего несколько блюд, но для Су Цзыму, который, возможно, не заходил на кухню уже несколько лет, это было настоящим подарком.

Цзин Чэнь снял фартук и повесил его на дверь кухни. Сев, он нервно спросил:

— Как вкус?

— Неплохо, — сказал Су Цзыму. — Эти роллы можно делать чаще.

Цзин Чэнь кивнул, наблюдая, как Су Цзыму неторопливо ест. Тот взял еще кусочек омлета и спросил:

— Почему ты сам не ешь?

— Сейчас. — Цзин Чэнь улыбнулся, обнажив белые зубы. Он выглядел как соседский парень — невинный и милый.

Су Цзыму на мгновение застыл, глядя на него, и вдруг заметил, что сегодня Цзин Чэнь был одет как-то иначе. Он не мог точно сказать, что именно изменилось, но этот наряд как-то не сочетался с его внешностью.

Одежда была модной, а вот черные очки выглядели старомодно.

Су Цзыму отвел взгляд. Ему не нравились люди, у которых не было стабильной работы, особенно если они уже были в зрелом возрасте.

Или, точнее, сейчас ему больше нужен и интересен тот, кто мог бы соответствовать ему и по происхождению, и по внешности.

Закончив завтрак, Су Цзыму встал и протянул Цзин Чэню блокатор феромонов.

— Помоги мне распылить это.

Цзин Чэнь не взял его, а вместо этого достал из кармана изолирующий пластырь.

— Это обеспечит лучшую защиту. В последнее время вы дважды подвергались воздействию феромонов альфы, поэтому лучше не пытаться скрывать свои феромоны.

Сказав это, он отклеил пластырь, но не наклеил его сразу. Вместо этого он улыбнулся Су Цзыму, приблизился и медленно выпустил немного своих феромонов.

Запах был не сильным, но он окутал Су Цзыму.

Стоя в центре гостиной, Су Цзыму почувствовал, как его сердце замерло, опасаясь повторения прошлой реакции. К счастью, на этот раз все обошлось.

Су Цзыму не мог игнорировать облегчение, которое он почувствовал. Затем Цзин Чэнь убрал свои феромоны и наклеил пластырь.

Цзин Чэнь застенчиво улыбнулся.

— Готово.

Су Цзыму замер.

— Что готово?

— Сегодняшнее лечение завершено.

Цзин Чэнь убрал свои феромоны, удовлетворенно улыбнулся, уловив запах своих феромонов на Су Цзыму, смешанный с легким ароматом апельсина и влажного леса.

Су Цзыму ничего не сказал, лишь взглянул на Цзин Чэня, затем взял ключи от машины со стола и спросил:

— Куда едем?

Цзин Чэнь на мгновение растерялся, поняв, что Су Цзыму хочет его отвезти. Его лицо покраснело.

— Не надо... Мой друг скоро приедет.

Су Цзыму, глядя на его смущение, не смог сдержать улыбки. Он приблизил свое лицо к Цзин Чэню и спросил:

— Жарко?

— Что... — Цзин Чэнь замер.

Су Цзыму протянул руку, его пальцы были холодными. Он коснулся мочки уха Цзин Чэня, затем провел пальцами по линии его челюсти до щеки.

— Почему твое лицо такое горячее?

http://bllate.org/book/15450/1370653