× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзыму захлестнула хлынувшая в сознание отрывочная память, и он, не успев спросить, кто стоит перед ним, потерял сознание.

Цзин Чэнь тоже не ожидал, что Су Цзыму внезапно упадёт в обморок. Он действительно уже очень сдерживался.

Цзин Чэнь опустил спинку сиденья, нажал на газ и, едва не превышая скорость по всему городу, помчался с ветерком в больницу, куда и доставил человека.

Не прошло и десяти минут, как проводивший врача взглядом Цзин Чэнь снова увидел его в своём поле зрения. Он торопливо шагнул навстречу.

— Доктор, как он?

— Человек уже пришёл в себя, — сняв маску, врач с выражением лица, которое было застигнуто врасплох и несколько озадаченным, сказал, — просто мозг внезапно получил сильную стимуляцию, что вызвало кратковременный обморок. Сейчас всё в порядке.

Цзин Чэнь уловил в словах врача скрытый смысл, и сердце, готовое было выпрыгнуть из груди, внезапно вернулось на место.

— ...Спасибо, доктор.

Врач кивнул и собрался уходить, но Цзин Чэнь преградил ему путь.

— Эм... извините, я хотел бы ещё спросить, его синдром феромонного стресса...

— Насчёт этого, — врач задумался, — пройдёмте ко мне в кабинет.

Цзин Чэнь тихо согласился.

Едва они вошли и сели, врач, листая историю болезни, произнёс.

— Его синдром феромонного стресса проявился недавно.

— Затем, касательно этой болезни, я взял анализ крови и обнаружил остатки лекарств для её лечения. То есть он активно лечится.

Цзин Чэнь кивнул.

— Да, в тот день я видел, как он выписал много лекарств.

— Вообще-то, я рекомендую не принимать эти препараты, — сказал врач. — Наблюдая и проводя лечение, я обнаружил, что его стрессовая реакция именно на ваши феромоны на самом деле очень слаба.

— Если он согласится, то феромонное ведение и индукция, я думаю, позволят вылечить эту болезнь довольно быстро.

Выйдя из кабинета, Цзин Чэнь пребывал в полной растерянности.

Он поправил очки рукой, несколько секунд простоял в оцепенении у дверей палаты, затем пришёл в себя и молча вошёл внутрь, где увидел уже очнувшегося Су Цзыму с нетерпеливым выражением лица.

— Где был?

— Только что врач говорил со мной о твоём состоянии, — пройдя внутрь, Цзин Чэнь мимоходом придвинул стул и сел. — Чувствуешь себя плохо?

— Нет, — быстро ответил Су Цзыму. — Я выписываюсь.

Цзин Чэнь не стал спрашивать почему, покорно поднялся и сказал.

— Хорошо.

Су Цзыму молча сидел на кровати, дожидаясь, пока Цзин Чэнь оформит выписку, после чего они вместе отправились домой.

Вернувшись туда, где Цзин Чэнь бывал раньше, Су Цзыму словно сбросил с себя все острые иглы, обнажив мягкий и уязвимый живот, и спросил.

— О чём тебе говорил сегодня вечером врач?

— Он сказал... — Цзин Чэнь поднял руку и суставом пальца поправил оправу очков, медленно произнося, — что твою болезнь можно... не лечить таблетками. Достаточно, чтобы я использовал феромонное ведение... вот и всё.

Выслушав, Су Цзыму кивнул и спросил.

— Ты согласен?

Цзин Чэнь переспросил.

— Господин согласен?

Су Цзыму подумал: для меня дело, несущее сто преимуществ и ни одного вреда, почему бы не согласиться?

— Просто думаю, что эту болезнь всё равно придётся лечить, рано или поздно.

— Раз есть быстрый и практичный метод, лучше использовать его поскорее.

Цзин Чэнь на мгновение застыл, долго колебался и наконец произнёс.

— Хорошо.

Су Цзыму тихо согласился.

Сейчас он был законченным эгоистом. Он не знал и не желал видеть усилия других. Он знал лишь одно: если что-то для него безвредно, то зачем заставлять себя страдать?

Су Цзыму не знал, что такое бескорыстная великая любовь, и уж тем более не ведал о безмолвной преданности. Его сердце полностью остыло, и в его нынешнем возрасте стало похоже на камень.

Долгое время они молчали. Цзин Чэнь поднялся со стула и сказал.

— Я оформлю выписку.

Су Цзыму очень сдержанно ответил, без особых эмоций, ни холодно, ни тепло.

После ухода Цзин Чэня Су Цзыму собрал вещи и уже собирался уходить, как тот вернулся.

Он естественно, без тени неловкости, взял у Су Цзыму собранные вещи.

Вместе они вернулись в нынешний дом Су Цзыму, где он жил один. Всё было чисто и аккуратно. Су Цзыму отправился в душ.

Цзин Чэнь сидел в гостиной Су Цзыму и долго пребывал в оцепенении, пока наконец не вспомнил, что все его вещи не здесь.

Ни одежды, ни предметов гигиены для повседневного использования — у него ничего не было.

Цзин Чэнь сидел на месте, всё ещё в ступоре, когда вышел Су Цзыму.

— Почему не идёшь мыться?

Только тогда Цзин Чэнь очнулся, сухо рассмеялся и сказал.

— У меня нет... с чем мыться.

Су Цзыму указал на свою ванную комнату, где было всё необходимое, включая средства гигиены, и всё остальное было в полном порядке.

— Не надо так много думать. Просто разденься донага.

Стоп, звучит как-то странно?

Цзин Чэнь постоял перед Су Цзыму несколько секунд, затем сказал.

— Не стоит беспокоиться. Я пойду умываться в соседнюю комнату.

Су Цзыму с недоумением смотрел на Цзин Чэня, словно не понимая его действий, смотрел добрых десять секунд, прежде чем холодно бросить.

— Как хочешь.

Цзин Чэнь сделал вид, что не расслышал раздражения в голосе Су Цзыму, послушно кивнул, согласился и сказал.

— Спасибо, господин.

Только после того, как Цзин Чэнь тихо закрыл за собой дверь, Су Цзыму вдруг осознал, что дуется из-за того, что альфа не захотел пользоваться с ним одной ванной.

Он открыл файл на компьютере, просмотрел кучу материала и наконец остановил взгляд на одной развязной странице в блокноте.

Там была куча картинок без пароля, а также записи Су Цзыму о его чувствах к Пэй Чжао в то время, когда он ему нравился.

С каменным лицом Су Цзыму понаблюдал за этим некоторое время, затем закрыл и эту страницу, снова открыв рабочий файл.

Ещё через десять с лишним минут пришёл ответ от компании Pheromorne. Чтобы убедиться в полной надёжности, Су Цзыму снова прочитал файл от начала до конца.

В нём он значительно расширил выгоду для противоположной стороны. Не было на то особой причины, просто... жирный баран был только один. Нужно было крепко привязать его, убаюкать, и тогда этот баран с уже достаточно богатой шерстью добровольно позволит ему стричь купоны.

Из-за двери послышались шаги. Су Цзыму приподнял бровь, машинально быстро сохранил файл и тут же закрыл его. Он прислушался и обнаружил, что шаги удалились, затем вернулись и теперь бродили прямо за его дверью.

Су Цзыму нахмурился и тихо сказал.

— Войди.

Цзин Чэнь, и без того смущённый за дверью, стал ещё более смущённым, медленно приоткрыл дверь, сначала высунул голову, чтобы заглянуть, затем, обнаружив, что Су Цзыму пристально смотрит на него, испуганно снова спрятал голову.

Су Цзыму не сдержал лёгкого смешка, протянул руку и подозвал Цзин Чэня, как собаку.

— Иди сюда.

Цзин Чэнь послушался, покорно, совсем не как альфа, а скорее как омега.

Холодный белый свет в комнате падал на Цзин Чэня, словно окутывая парня сиянием, делая его похожим на ангела, чистого... доброго.

Холодный белый свет был безжалостен и леденяще пугал, поэтому Су Цзыму разглядел маленькие хитрости, скрытые в сердце Цзин Чэня — в руках у Цзин Чэня была чашка горячего молока.

Оно ещё дымилось, и поскольку Цзин Чэнь был в чёрной пижаме, это было особенно заметно.

— Для меня?

Цзин Чэнь кивнул.

— Я вышел из душа попить воды и увидел, что уже так поздно, а свет в вашей комнате ещё горит, поэтому самовольно подогрел чашку...

Голос Цзин Чэня становился всё тише и наконец замолк под насмешливым взглядом Су Цзыму.

Су Цзыму указал на прикроватную тумбочку.

— Поставь сюда.

Цзин Чэнь широко шагнул вперёд, поставил молоко, затем внезапно обернулся и несколько секунд смотрел на Су Цзыму, прежде чем дотронуться до своей железы, чтобы пальцы пропитались запахом феромонов.

Затем он приложил их к кадыку Су Цзыму, пару раз потерев, осторожно продвинулся назад, убедился, что нет отторжения, и только потом достал из кармана маленький шарик.

Небольшой, размером со стеклянный шарик.

http://bllate.org/book/15450/1370652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода