× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге, когда урок шёл уже полчаса, появился заведующий учебной частью, он же учитель рисования и заместитель классного руководителя одиннадцатого класса второго года обучения, учитель Хань У, который без дела не появляется, и вызвал Цзин Му выйти.

Одноклассники не удивились, ведь хороших учеников учителя всегда выделяют, и если учитель вызывает, то наверняка не из-за чего-то плохого. Только Лу Юши нахмурился — его интуиция подсказывала, что это из-за вчерашнего происшествия.

Как оказалось, его интуиция была права.

— Цзин Му, это ты вчера звонил в полицию? — Хань У отвёл Цзин Му в угол учебного корпуса, убедился, что вокруг никого нет, и только тогда заговорил.

— Угу.

— Линь Тао он... Его не обманула финансовая пирамида. По конкретной причине школа пока не может сообщать, — старина Хань подбирал слова, — не то чтобы нельзя было сказать, но это затрагивает личную жизнь ученика, у школы есть обязанность сохранять конфиденциальность. Поэтому о том, что ты вчера звонил в полицию, пока никому не говори.

— Когда вопрос будет решён, школа выпустит официальное уведомление.

Цзин Му кивнул:

— Я понимаю.

— Хорошо, учитель тебе верит, возвращайся на урок.

Цзин Му стоял на месте, не двигаясь.

— Что такое?

Он нерешительно спросил:

— С Линь Тао всё в порядке?

Старина Хань вздохнул:

— Ваш классный руководитель там присматривает, наверное, ничего серьёзного не случится, и тебе не стоит слишком беспокоиться. Возвращайся на урок, учитель разберётся с этими делами.

Цзин Му больше ничего не сказал и тихо вернулся в класс.

Скорее всего, Линь Тао уже в участке. Неизвестно, исполнилось ли парню восемнадцать... Но, как бы то ни было, этого человека, наверное, больше не увидишь в школе. Что ж, все будут довольны.

Во время обеденного перерыва Лу Юши поспешно взбежал на крышу.

— Брат, всё в порядке? Старина Хань не причинил тебе неприятностей?

— Всё в порядке.

— Он искал тебя из-за Линь Тао? Если бы я знал, вчера при звонке в полицию нужно было оставить мои данные...

— Зачем твои? — Цзин Му с улыбкой перебил его. — Если бы вызвали тебя, пришлось бы точно вызывать родителей. Хочешь, чтобы приехала твоя бабушка или чтобы лично приехал дядя Лу?

— Что?

— Старина Хань просто велел пока не разглашать это дело, и тоже не слишком переживать за одноклассника, просто хорошо учиться.

Лу Юши:

— Что? А я думал... думал, что у тебя будут неприятности из-за доноса на одноклассника.

— Когда я доносил на одноклассника? Я просто хотел спасти одноклассника, попавшего в логово финансовой пирамиды, и использовал для этого правильный путь.

Наивный молодой господин Лу широко раскрыл глаза. Что это было? Победа без боя? Он зря волновался?

Впрочем, Линь Тао и подобное были для Лу Юши лишь маленьким эпизодом. Сегодня у него было более важное дело.

— Босс, брат Лу сказал передать тебе, что у него сегодня дела, он ушёл раньше. — Ван Чжэ, вернувшись в класс, действительно увидел, что Цзин Му ещё на своём месте.

— А, хорошо, спасибо.

Цзин Му собрал рюкзак и спустился вниз, вдруг почувствовав лёгкую непривычность. С тех пор как в ноябре прошлого года произошёл тот случай на экзаменах, Лу Юши всё время жил у него дома, и они ходили в школу и из школы вместе. Возвращаться домому одному, как сегодня, казалось, давно уже не случалось.

Без собеседника в пути дорога домой словно стала длиннее.

— Сюрприз!

Едва Цзин Му открыл дверь дома, как ему в лицо полетел поток конфетти. За россыпью разноцветных бумажек показалось сияющее улыбкой лицо Лу Юши.

— С днём рождения! Брат, — Лу Юши схватил брата за запястье и втащил ещё не отошедшего от шока Цзин Му внутрь. — Хе-хе, как? Неплохо, да?

Потолок был увешан разноцветными шарами, в вазе на столе в гостиной стояли свежие цветы, а в центре стола лежал огромный торт, на котором были воткнуты две свечи с цифрами «1» и «8».

Так значит, сегодня уже 5 марта.

— Брат, с днём рождения, — Лу Юши, видя, что брат не реагирует, потянул его за край одежды.

— А, а, — Цзин Му очнулся. — Спасибо.

— Чего так удивляешься? Неужели ты из-за занятости забыл даже свой день рождения?

Он и правда забыл, хотя не из-за занятости.

— Угу, спасибо.

— Давай, отдай рюкзак, — Лу Юши взял рюкзак брата и отнёс в комнату. — Давай зажжём свечи и загадаем желание, я помогу.

Два маленьких огонька вспыхнули.

Лу Юши моргнул, затем уставился на Цзин Му, ожидая, когда тот загадает желание. Львёнок тоже подбежал посмотреть на веселье, с круглыми большими глазами и лаем обращаясь к Цзин Му.

Так посмотреть, эти двое, столь разные по размеру, похожи: взгляды одинаково влажные и сияющие.

Пусть такое время продлится подольше, ещё подольше.

С такой мыслью Цзин Му открыл глаза и задул свечи.

— Дан-дан-дан-дан~ Подарок на день рождения! — Лу Юши с видом, будто преподносит сокровище, поставил перед Цзин Му коробку с подарком.

— Спасибо, — Цзин Му взял её. — Можно открыть сейчас?

— Угу, — Лу Юши кивнул, его лицо выражало ожидание.

Упаковка была не особо роскошной. Внутри лежал маленький чёрный кожаный чехол. Цзин Му вытряхнул из него металлический квадратик.

— Внешний жёсткий диск?

— Ну как? Нравится?

Что сказать об этом подарке? Цзин Му рассмеялся. Вместе со всем этим украшением интерьера он был весьма в духе прямолинейного мужского вкуса. Но сейчас ему действительно был нужен внешний жёсткий диск.

— Угу, ты умеешь выбирать подарки. Когда ты всё это подготовил?

— Всё сделал сегодня днём. Классного руководителя днём не было, и я прогулял тренировку. Давай резать торт, брат. Я купил клубничный торт, надпись сделал собственноручно.

Цзин Му последовал его словам и посмотрел на надпись на торте, сделанную клубничным джемом: «Поздравляем малыша Цзин Му Му с днём рождения, пусть все желания сбудутся!»

Рядом была нарисована шоколадным сиропом кривенькая маленькая собачка, настолько некрасивая, что выглядела почти мило.

Цзин Му пластиковым ножом для торта отрезал два куска. Часть с надписью взял себе, а часть с собачкой отдал Лу Юши.

— Похоже, ты нарисовал её похожей на себя, мило, — Цзин Му, подняв кусок торта, помахал им в сторону Лу Юши, затем меланхолично добавил:

— Цвет один в один.

— Брат! — Лу Юши, глядя на чёрный шоколад, не хотел принимать это. — М-м-м...

Цзин Му воспользовался моментом и засунул Лу Юши в рот большую ложку сливок, с хохотом наблюдая, как тот не может вымолвить ни слова.

Лу Юши с трудом проглотил полный рот сливок. Он не остался в долгу и решил отплатить той же монетой, тоже пытаясь запихнуть сливки брату в рот. В итоге торт почти не съели, весь пошёл на войну.

Боевые навыки Цзин Му уступали младшему брату, его щёки и волосы были измазаны сливками, пропитанными лёгким клубничным ароматом. Он, что редко бывало, разыгрался и тоже схватил сливки, чтобы намазать на лицо Лу Юши, гоняясь за ним с криками:

— Не убегай! Сегодня старший брат как следует научит тебя, что значит «старший брат дружелюбен, младший — почтителен»!

Лу Юши убегал вокруг стола. Он был высоким, длинноногим и быстрым, уворачиваясь то влево, то вправо. Цзин Му не мог даже поймать его за край одежды, в пылу игры даже начал слегка нервничать, тяжело дыша и глядя на Лу Юши, в глазах его светилась лёгкая и радостная улыбка.

Они словно противостояли друг другу взглядами, но через несколько секунд не выдержали и без стеснения рассмеялись. Цзин Му, улучив момент, когда брат отвлёкся, сделал вид, что бросается на него, но сливки в его руке выскользнули из пальцев и упали ему на подъём ноги. Львёнок, всё это время крутившийся вокруг и радовавшийся веселью, радостно прыгнул вперёд и лизнул сливки на ноге Цзин Му огромным языком.

Цзин Му, застигнутый врасплох этим малышом, вздрогнул. Другая его нога, которую он поднял, чуть не наступила на пса. Нога, замершая в воздухе, не могла опуститься, он пошатнулся, пытаясь отступить в сторону, и опёрся рукой о обеденный стол. Однако на руке у него всё ещё были сливки, скользкие, и он ничего не мог ухватить. Казалось, вот-вот упадёт на спину.

— А-а-а!

— Брат!

Лу Юши протянул руку, чтобы подхватить брата, но тоже ничего не смог ухватить из-за сливок на руках, лишь успел подложить свою руку под голову брата, и они упали один за другим.

— И-и-х... — Голова Цзин Му приземлилась на руку брата, но ягодицы получили полноценный удар. Открыв глаза и увидев лицо Лу Юши в непосредственной близости, он ещё не отошёл от боли.

— Брат, ты в порядке?

http://bllate.org/book/15440/1369449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода