Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 55

На середине урока появился завуч, который также был учителем рисования и заместителем классного руководителя одиннадцатого класса второго года обучения, Хань У. Он вызвал Цзин Му из класса.

Одноклассники не удивились, ведь хорошие ученики всегда пользуются расположением учителей, и вызов вряд ли был связан с чем-то плохим. Только Лу Юши нахмурился, чувствуя, что это как-то связано с вчерашним происшествием.

Его интуиция оказалась верной.

Хань У отвел Цзин Му в угол коридора, убедившись, что вокруг никого нет:

— Цзин Му, это ты вчера вызвал полицию?

— Да.

— Линь Тао… Его не обманули в финансовой пирамиде, но по каким именно причинам, школа пока не может сообщить, — Хань У подобрал слова. — Это не потому, что мы не хотим говорить, но это касается личной жизни ученика, и школа обязана сохранить конфиденциальность. Поэтому пока не говори никому о том, что ты вызвал полицию.

— Когда ситуация будет решена, школа опубликует официальное заявление.

Цзин Му кивнул:

— Я понимаю.

— Хорошо, я верю тебе. Возвращайся на урок.

Цзин Му остался на месте.

— Что-то не так?

— Линь Тао… С ним всё в порядке? — спросил он с некоторым колебанием.

Хань У вздохнул:

— Ваш классный руководитель следит за ситуацией, ничего серьёзного не случится. Не волнуйся. Возвращайся на урок, учителя разберутся.

Цзин Му больше ничего не сказал и тихо вернулся в класс.

Скорее всего, Линь Тао уже оказался в полицейском участке. Неизвестно, исполнилось ли ему восемнадцать… Но в любом случае, этого человека больше не увидят в школе, и это всех устраивает.

Во время обеденного перерыва Лу Юши поспешно поднялся на крышу.

— Брат, с тобой всё в порядке? Старина Хань не создал проблем?

— Всё в порядке.

— Он вызывал тебя из-за Линь Тао? Если бы я знал, вчера в полиции я бы оставил свои данные…

— Зачем тебе это? — Цзин Му с улыбкой прервал его. — Если бы тебя вызвали, пришлось бы звать родителей. Хочешь, чтобы пришла твоя бабушка или сам дядя Лу?

— А?

— Старина Хань просто попросил меня пока не распространять информацию и не волноваться за одноклассников, просто продолжать учиться.

Лу Юши:

— Что? Я думал, тебя вызывали из-за того, что ты пожаловался на одноклассника.

— Когда я жаловался на одноклассника? Я просто хотел вытащить его из ловушки финансовой пирамиды и использовал правильный путь.

Лу Юши широко раскрыл глаза. Это что, победа без боя? Он зря волновался?

Но Линь Тао был лишь маленьким эпизодом для Лу Юши. Сегодня у него были более важные дела.

Ван Чжэ, вернувшись в класс, увидел, что Цзин Му всё ещё на месте:

— Босс, брат Лу сказал передать, что сегодня у него дела, и он уже ушёл.

— А, хорошо, спасибо.

Цзин Му собрал вещи и вышел из школы, чувствуя некоторую непривычность. С ноября прошлого года, после инцидента на экзаменах, Лу Юши жил у него дома, и они всегда ходили в школу и возвращались вместе. Сегодня он шёл один, и путь домой показался немного длиннее.

Как только Цзин Му открыл дверь, на него обрушился дождь из конфетти. За разноцветными бумажками стоял Лу Юши с улыбкой на лице.

— С днём рождения, брат! — Лу Юши схватил Цзин Му за запястье и втащил его в дом. — Ну, как, неплохо, да?

Потолок был украшен разноцветными шарами, на столе в гостиной стояла ваза со свежими цветами, а в центре стола лежал большой торт с двумя свечами в виде цифр «1» и «8».

Оказывается, сегодня 5 марта.

— Брат, с днём рождения, — Лу Юши дёрнул его за край одежды, видя, что тот не реагирует.

— А, а, — Цзин Му пришёл в себя. — Спасибо.

— Что ты так удивился? Неужели забыл про свой день рождения?

Он действительно забыл, хотя и не из-за занятости:

— Да, спасибо.

— Дай мне твой рюкзак. — Лу Юши взял рюкзак и отнёс его в комнату. — Зажги свечи и загадай желание, я помогу тебе.

Два маленьких огонька загорелись.

Лу Юши моргнул, затем пристально посмотрел на Цзин Му, ожидая, когда тот загадает желание. Львёнок тоже подошёл, смотря на Цзин Му своими большими круглыми глазами.

На вид эти двое, несмотря на разницу в размерах, были удивительно похожи — их глаза сверкали одинаково ярко.

Цзин Му загадал желание, чтобы такие моменты продолжались как можно дольше, и задул свечи.

— Тра-та-та! Подарок! — Лу Юши с гордостью поставил перед Цзин Му коробку с подарком.

— Спасибо, — Цзин Му взял коробку. — Можно открыть сейчас?

— Конечно, — Лу Юши кивнул, полный ожидания.

Упаковка была не слишком изысканной, внутри лежал маленький чёрный кожаный чехол. Цзин Му вытащил из него металлический прямоугольник:

— Внешний жёсткий диск?

— Ну как, нравится?

Цзин Му усмехнулся. Этот подарок, как и весь декор комнаты, был явно выбран с мужским вкусом, но сейчас ему действительно нужен был внешний жёсткий диск:

— Да, ты умеешь выбирать подарки. Когда ты всё это подготовил?

— Сегодня днём. Классный руководитель отсутствовал, и я пропустил тренировку. Давай разрежем торт, брат. Я купил клубничный торт, а надпись сделал сам.

Цзин Му посмотрел на надпись на торте, сделанную клубничным сиропом: «С днём рождения, Цзин Му Му! Пусть всё сбудется!» Рядом была нарисованная шоколадным сиропом кривая фигурка щенка, настолько уродливая, что она казалась милой.

Цзин Му разрезал торт на две части, оставив себе кусок с надписью, а щенка отдал Лу Юши.

— Этот щенок похож на тебя, милый, — Цзин Му, держа кусок торта, добавил с лёгкой иронией:

— Цвет один в один.

— Брат! — Лу Юши, глядя на чёрный шоколад, не хотел принимать это.

— Ммм…

Цзин Му воспользовался моментом и засунул Лу Юши большую ложку крема, смеясь, пока тот не мог ничего сказать.

Лу Юши с трудом проглотил крем, но не сдался и решил ответить тем же, пытаясь тоже засунуть крем в рот брату. В итоге торт почти не съели, а использовали как оружие.

Цзин Му, уступая брату в силе, оказался весь в креме, с ароматом клубники. Он, обычно сдержанный, тоже решил поиграть, пытаясь намазать крем на лицо Лу Юши, крича:

— Не убегай, сегодня старший брат покажет тебе, что значит уважение к старшим!

Лу Юши бегал вокруг стола, высокий и быстрый, уворачиваясь от рук Цзин Му. Тот, устав, остановился, тяжело дыша, но с улыбкой в глазах.

Они словно соревновались взглядами, но через несколько секунд не выдержали и рассмеялись. Цзин Му, увидев момент, попытался напасть, но крем выскользнул у него из рук и упал на ногу. Львёнок, игравший рядом, с радостью подбежал и лизнул крем с ноги Цзин Му.

Цзин Му, не ожидая этого, вздрогнул, и его другая нога чуть не наступила на щенка. Он попытался удержаться, но рука, покрытая кремом, скользила по столу, и он чуть не упал на спину.

— Ах!

— Брат!

Лу Юши попытался поймать его, но его руки тоже были в креме, и он успел только подложить руку под голову Цзин Му. Оба упали.

— Ох… — Цзин Му упал на ягодицы, хотя голова была защищена рукой брата. Он открыл глаза, глядя на лицо Лу Юши, которое было совсем близко, и ещё не мог прийти в себя от боли.

— Брат, ты в порядке?

http://bllate.org/book/15440/1369449