× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Му наконец заметил, что его младший брат подложил руку ему под голову, и это была та самая правая рука, которая раньше была травмирована. Он поспешно заерзал, пытаясь подняться.

— С твоей рукой всё в порядке? Давай быстро посмотрю.

Как только его старший брат пошевелился, Лу Юши осознал, насколько неловкой была их поза. Его левая нога оказалась между коленями брата, и малейшее движение бедром старшего брата касалось той самой щекотливой зоны. К несчастью, старший брат, беспокоясь о его руке, не замечал этого, и их бёдра почти плотно соприкасались.

На щеке Цзин Му прилип белоснежный крем. Он был так близко, что Лу Юши почти чувствовал его сладкий аромат. Стоило лишь высунуть язык и легонько лизнуть, чтобы ощутить эту сладость.

В его сознании хлынули самые разные мысли. Почти приторный голосок шептал на ухо: ближе, подойди к нему ещё ближе. Разве ты не хочешь попробовать? Разве не хочешь узнать, какой вкус у этого крема в уголке его губ? Не хочешь почувствовать, насколько они мягки?

Лу Юши буквально подпрыгнул на месте.

— Я пойду умоюсь!

Он помчался в ванную и с грохотом захлопнул за собой дверь.

Цзин Му, опираясь на спинку стула, поднялся и мысленно простонал. Ему казалось, что копчик треснул, боль не давала разогнуться. Он постоял немного, опираясь на поясницу, прежде чем Лу Юши вышел из ванной.

— Брат, ты куда упал? Очень больно?

Увидев состояние Цзин Му, он сразу же встревожился и подбежал.

Цзин Му обернулся к нему и смущённо улыбнулся.

— Ничего страшного. Просто ударился задней костью. Пройдёт.

Лу Юши поддержал брата и осмотрел его со всех сторон.

— Точно всё в порядке? Нет, я должен посмотреть. В какую именно кость ты ударился?

— Всё в порядке, — сказал Цзин Му, думая про себя, как он может ему это показать. — Уже не болит. Я пойду помою руки и лицо, а потом просто полежу.

С этими словами он направился в ванную, но только сделал шаг, как копчик вместе с поясницей пронзила острая боль.

— Ссс!

Он даже сморщился от боли.

— Брат!

Лу Юши тут же подхватил Цзин Му.

— Нет, нет, мы поедем в больницу, сделаем снимок. А вдруг трещина?

Я вызову машину. Подожди... А ты вообще сможешь сидеть в машине? Может... может, я просто понесу тебя в больницу на руках?

Лу Юши уже собирался взять Цзин Му на руки.

— Стой, стой, стой!

Цзин Му поспешно остановил брата, ему стало и смешно, и досадно.

— Что я, хрустальный, что ли? Если бы была трещина, разве я смог бы встать? Всё в порядке, не драматизируй.

Сходи, принеси мне полотенце, я вытру руки и лицо.

— Ладно. Но сначала обопрись вот на это.

Лу Юши придвинул обеденный стул, чтобы брат мог на него опереться.

Цзин Му тщательно вытер руки. С лицом было сложнее, потому что он не видел, где именно остался крем от торта, и пришлось вытирать всё подряд.

— На волосах ещё остался крем, — с беспокойством сказал Лу Юши. — Не тут, с той стороны.

Он указывал туда-сюда, но Цзин Му не понимал, куда именно. В конце концов, он сдался и сунул полотенце в руки брату.

— Вытри сам, я не вижу.

Лу Юши взял полотенце.

— Хорошо.

Возле виска Цзин Му всё ещё был крем. Лу Юши осторожно вытирал его, но всё же случайно задел кончик его уха.

— Щекотно, — опустив голову, Цзин Му инстинктивно отодвинулся с улыбкой.

Заметив, что Лу Юши замер, он спросил.

— Всё чисто?

— Подожди, ещё нет.

Лу Юши опомнился и наконец вытер ту прядь волос у виска.

— Готово. Я пойду прополощу полотенце.

Он вошёл в ванную и в зеркале снова увидел своё покрасневшее лицо.

— Вот бестолковый, — пробормотал подросток себе под нос.

Цзин Му был очень хорош собой, и Лу Юши всегда это осознавал. Но раньше это было просто констатацией факта. Теперь же его взгляд уже не мог быть таким же простым, как прежде.

Кожа того человека была такой белой и нежной. Волосы не слишком тёмные, но жёсткие. Когда он опускал ресницы, можно было лишь мельком увидеть взгляд сквозь густые ресницы, но и этого было достаточно, чтобы смутить душу.

Оказывается, кончики ушей его старшего брата тоже становятся горячими, когда краснеют.

— Не убирай, я сам всё сделаю, — сказал Лу Юши, выходя с вымытым полотенцем, и увидел, что брат вытирает крем со стола салфеткой.

Цзин Му не поднял головы.

— Ничего, уже не болит.

Лу Юши подошёл, забрал у брата салфетку и выбросил её в мусорное ведро. Затем, взяв брата за плечи, повёл его обратно в комнату.

— Я приберусь, а ты иди в комнату отдохни.

Не нужно было с тобой бороться... Испортили весь день рождения...

Цзин Му ответил.

— С чего это ты винишь себя? Просто упал, ну и что? Я же не семидесятилетний старик. От падения на деревянном полу дома жизнь не сократится.

Ладно уж, Львёнок, улыбнись-ка.

Он ущипнул упругую щёку Лу Юши.

И правда, даже щёки не особо мягкие. Эх, Львёнок вырос — нехорошо.

Цзин Му продолжил.

— После уроков вечером иди сначала домой.

— А ты куда-то пойдёшь?

— Угу. В Южное искусство выбрать кисть.

Название Южное искусство показалось Лу Юши знакомым.

— Это тот магазин художественных принадлежностей на улице за школой? Я пойду с тобой. Всё равно недалеко, я там ещё не был.

— Ладно.

— Какую кисть ты собираешься выбирать? Я видел, дома много разных кистей: и лайнеры, и маркеры, и кисти для гуаши, и акварельные... Выглядит очень сложно.

— Ты даже лайнеры знаешь, немало разбираешься, — усмехнулся Цзин Му.

— На книжной полке в комнате видел, в прошлый раз мимоходом погуглил, — Лу Юши вернулся к теме. — Так что, брат, тебе какая кисть нужна? Я тебе подарю.

Цзин Му покачал головой.

— Не надо. Покупаю для своей соседки по парте.

— Для старосты? Зачем ты ей даришь кисть?

— Она же пару дней назад в группе писала, что завтра приглашает поесть и в караоке? Завтра у неё день рождения. В прошлом месяце, когда у меня был день рождения, она подарила мне перьевую ручку. Вот я и хочу выбрать кисть в ответный подарок.

Лу Юши спросил.

— Ты завтра пойдёшь? На угощение и в караоке.

Цзин Му кивнул.

Лу Юши больше ничего не сказал и всю дорогу до тренировочной площадки шёл молча. Цзин Му, глядя на спину младшего брата, задумался. Кстати, он до сих пор не знал, в кого же влюблён его брат.

И тут в его голове внезапно возникла смелая догадка. Огромный мыльный пузырь лопнул с тихим пуф, обнажив имя.

Неужели это госпожа староста?

Ещё на прошлых спортивных соревнованиях его брат вдруг упомянул Цао Яно, и именно в разговоре о симпатиях. А ещё во время зимних тренировок мясо, которое староста спасла из пасти тигра, в итоге всё целиком попало в желудок его брата.

Чем больше он об этом думал, тем логичнее это казалось. Цзин Му погладил подбородок. Неужели его брат ревнует? Из-за того, что он собирается вернуть подарок на день рождения?

Дождливый сезон в 17 лет — это действительно правда. Цзин Му по-отечески вздохнул про себя и неспешно поплёлся обратно в класс.

Лу Юши действительно ревновал. Только не ту ревность, которую имел в виду Цзин Му.

Слова брата моя соседка по парте словно застряли у него в горле, словно что-то давило на грудь, затрудняя дыхание.

Лу Юши достал телефон в комнате отдыха и молча пролистал историю чата в группе. Цао Яно действительно пару дней назад писала о приглашении, и многие поспешили откликнуться. Но они не упоминали о дне рождения. Поводом для приглашения Цао Яно тоже был не её день рождения, она просто сказала, что хочет собраться всем вместе. Остальные, вероятно, не знали, что завтра у неё день рождения.

Так откуда же его брат узнал о её дне рождения...

И ещё та перьевая ручка. Брат действительно последнее время пользовался перьевой ручкой, которой раньше у него не было. Оказывается, её подарила Цао Яно.

Почему его брат всегда так благоволит Цао Яно? Ведь других, кто зовёт его куда-то, он вообще не слушает. Даже ему самому приходится идти на хитрости, чтобы затащить брата в компанию.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее был дисбаланс и тем кислее становилось на душе. Выражение лица молодого господина Лу становилось всё мрачнее.

— Лу, эй, ты чего завис?

Ван Чжэ, войдя, увидел Лу Юши, уставившегося на тёмный экран телефона с угрюмым видом.

— Что-то невесёлый. Давай, братан, расскажу тебе хорошую новость, гарантированно поднимет настроение.

http://bllate.org/book/15440/1369450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода