× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я уже раскусила твои фокусы. Просто заманиваешь мужчин в ловушку, да? — Сяхоу прекрасно понимала тактику Линь Цинсянь. Хотя эта тактика была старой и простой, благодаря внешности Линь Цинсянь мало кто задумывался о её сути. Однако её уловка работала только на тех, у кого были нечистые помыслы. Для искренних и добрых людей эта тактика Линь Цинсянь была совершенно бесполезной.

— Мы купим немного выпивки, ты просто прополощешь рот, затем пройдёшься по всему бару с полупустой бутылкой, сядешь где-нибудь — и всё, — Сяхоу и сама не раз так развлекалась, но делала это на материке, иначе в Новом Лояне уже давно ходили бы легенды о ней.

Линь Цинсянь, выслушав, решила, что план Сяхоу имеет смысл.

— Мы пойдём вместе? Или каждая сама по себе?

Сяхоу подумала.

— Давай вместе. Не кажется ли тебе, что сёстры-близняшки будут интереснее?

Её улыбка была откровенно зловредной.

— А? Разве мы похожи на сестёр? — Линь Цинсянь не видела никакого сходства между собой и Сяхоу.

Сяхоу вздохнула и покачала головой.

— Какая же ты глупая. Думаешь, мужчин это волнует? Подружки, сёстры — всё одно и то же.

Линь Цинсянь почувствовала себя оскорблённой.

— Разве это глупо? Я просто не сразу сообразила.

Её мышление всё ещё было довольно мужественным, для неё сёстры и подружки — разные вещи. Что касается Сяхоу, то она относилась к третьему типу — подруге-лесбиянке.

— Тогда вместе, — согласилась Сяхоу. — Сначала позвоню Сяо Яньцзы, чтобы он потом не паниковал.

— Угу, — кивнула Линь Цинсянь. — Только не говори о моих делах, скажи просто, что взяла меня с собой развлечься.

— Знаю, не скажу, — Сяхоу кивнула, достала телефон и набрала Су Муяня.

Телефон ответил, с другой стороны послышался голос Су Муяня.

— Что-то случилось?

— Я собираюсь с подругой поиграть в пьяницу. Если увидишь нас, не удивляйся, — сказала Сяхоу. — Кстати, хочешь присоединиться?

— А что я там буду делать? — ответил Су Муянь. — Ладно, когда наиграетесь, можете позвонить мне, я приеду за вами.

— Тоже вариант, хотя вряд ли я тебе позвоню, — Сяхоу кивнула, ей очень нравилась эта игра.

— Ладно, тогда всё. У меня дела. Не буду мешать, — Су Муянь положил трубку.

Какие у него могли быть дела? Просто он хотел поговорить с кем-то другим.

— Окей, — Сяхоу отключила связь. — Выходи, пойдём покупать выпивку.

С сияющим лицом она выпрыгнула из машины. Она давно не играла в эту игру и теперь немного волновалась.

— Неужели так весело? — спросила Линь Цинсянь между делом.

— Конечно, — ответила Сяхоу. — Скоро сама увидишь.

— Угу, жду с нетерпением, — ответила Линь Цинсянь.

У входа в Си-бар две девушки, каждая с бутылкой прозрачной водки, взявшись под руки, покачиваясь, направились к концу улицы баров. Исходящий от них перегар заставлял многих прохожих поспешно уворачиваться, им приходилось зажимать носы и, с пренебрежительными взглядами, проходить мимо.

«Ну да, нормальные люди так и реагируют», — подумала Линь Цинсянь.

Даже изображая пьяную, она находила силы наблюдать за каждым прохожим.

Шаткая походка в сочетании со стуком каблуков о мостовую, естественно, привлекала внимание многих людей. Линь Цинсянь и Сяхоу шли впереди, а те следовали за ними, держась поодаль, словно гиены, ждущие, когда добыча падёт. Они не могли увести девушек из бара, поэтому могли лишь воспользоваться ситуацией и поживиться, подходящим сравнением для таких людей были именно гиены.

Но даже среди гиен встречаются смельчаки, не говоря уже о том, что на улице баров полно хищников. Гиены — лишь одно из звеньев цепи, львы и тигры всё ещё здесь, так когда же гиенам представится возможность первыми насладиться добычей?

— Может, я провожу вас двоих домой?

Под маской галантности в голосе скрывалось неутолимое желание.

Мужчина в тёмно-синем костюме преградил путь Линь Цинсянь и Сяхоу. Аккуратно уложенные волосы, выразительные черты лица и высокий, статный вид заставили многих шакалов отступить. Они прекрасно понимали: когда появляются хищники уровня львов и тигров, гиенам уже нечего ловить.

— Эй, парень, думаешь, сестрицы такие, что сядут в машину к незнакомцу?

Белая, изящная рука легла на плечо мужчины. Из уст, подобных розе, пахнуло перегаром. Поведение Сяхоу, похожее на хулиганское, обрадовало мужчину: он знал, что охота уже наполовину удалась. В таких делах не страшно, если спрашивают, страшно, если игнорируют.

Мужчина прижался к Сяхоу, проскользнул под её рукой и встал прямо перед ней. Со стороны это выглядело так, будто Сяхоу и этот мужчина уже обнялись, стоя рядом.

— Вы так много выпили, лучше я провожу вас домой!

Мужчина знал: в таких ситуациях нужно действовать быстро, не давая жертве времени на раздумья, иначе добыча ускользнёт.

— Отстань! Я тебя не знаю.

Линь Цинсянь попыталась отогнать мужчину в костюме. Она хотела поймать больше рыбы, один мужчина не был её целью.

— Да, да, мы тебя не знаем.

Сяхоу сделала вид, что опомнилась. Она говорила заплетающимся языком, невнятно выговаривая слова. Она подняла руку, которая лежала на плече мужчины, и оттолкнула его.

— Не мешай нам, сестричкам, иди развлекайся сам.

Она подняла полупустую бутылку водки и сделала глоток прозрачной жидкости.

— Эй, есть сигареты?

Сяхоу покачнулась и указала пальцем на мужчину в костюме. Она хотела, чтобы этот щёголь покорно следовал за ними, для этого необходимы были маленькие уловки, игра в кошки-мышки.

— Есть.

Мужчина достал из кармана пачку новых дамских сигарет.

— Ого, можно всю пачку?

Сяхоу выхватила сигареты из рук мужчины, одним движением вскрыла упаковку и взяла одну сигарету в зубы.

— Огоньку есть?

Держа сигарету во рту и прищурившись, она была похожа на ленивую кошку, что окончательно убедило мужчину завоевать её.

Мужчина мгновенно достал зажигалку и помог Сяхоу закурить.

— Зажигалка Dupont, красавчик, видно, деньги водятся!

Сяхоу усмехнулась, затянулась и выпустила дымовое кольцо, затем потянула за галстук мужчины, притягивая его к себе.

Мужчина покорно поддался Сяхоу. С улыбкой на лице он сделал вид, что пошатывается, приближаясь к ней.

Гармония в семье, люди как небожители, беззаботно гуляют по миру; вино для песен, лёгкие мелодии, дети и внуки наполняют дом; цветы прекрасны, изумрудные воды соединяются, солнце и луна гонятся за облаками; мечты сбываются, богатство и удача полны, счастье каждый день! Желаю вам в год Собаки быть ещё счастливее! (Хотел было стихи сочинить)

Прошу голосов, прошу голосов.

[Большая новость] Слово об опубликовании

2018/2/15/19:55

Только что загрузил сегодняшнюю главу.

Завтра книга выходит в платный доступ, и я внезапно почувствовал тревогу. Момент публикации станет судом.

Позавчера мама ещё спрашивала, как называется книга, которую я пишу. Я не сказал, и она не стала расспрашивать.

Я не знаю, почему книга проваливается. Вначале я писал креативно, люди хвалили, и я думал, что всё хорошо, но как только наступал момент платной публикации, они исчезали, и мне снова приходилось, краснея, просить у семьи деньги на проживание.

Потом кто-то посоветовал писать по шаблону, я начал, но всё равно провалился. Я начал размышлять о причинах, целыми днями сидел перед компьютером, пока не начинала болеть спина.

И по традиции прошу поддержки! Благодарю всех читателей, кто поддерживает!

Всё вышесказанное можно подытожить одной фразой: прошу подписок, чем больше, тем лучше. Чем больше подписок, тем больше я буду обновлять. Вот так. Желаю всем счастливого Нового года.

Ухожу в отпуск, бабушка при смерти, время обновления неизвестно.

Ухожу в отпуск, бабушка при смерти, время обновления неизвестно.

Ухожу в отпуск, бабушка при смерти, время обновления неизвестно.

Ухожу в отпуск, бабушка при смерти, время обновления неизвестно.

Ухожу в отпуск, бабушка при смерти, время обновления неизвестно.

Ухожу в отпуск, бабушка при смерти, время обновления неизвестно.

Ухожу в отпуск, бабушка при смерти, время обновления неизвестно.

Ухожу в отпуск, бабушка при смерти, время обновления неизвестно.

Ухожу в отпуск, бабушка при смерти, время обновления неизвестно.

http://bllate.org/book/15427/1365224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода