× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, дай я тебя поцелую, — Сяхоу нежно поцеловала мужчину в костюме в щеку, затем оттолкнула его.

Оттолкнув, она насмешливо сказала:

— Что это за обиженный вид? Неужели ты думал, что я буду целоваться с тобой по-настоящему?

Она рассмеялась и снова взяла Линь Цинсянь под руку, продолжая идти.

— Эту цветочку я сегодня обязательно сорву! — Мужчина в костюме сорвал с себя галстук, посмотрел на ушедших всего на несколько метров Сяхоу и Линь Цинсянь, сжал кулаки и широкими шагами двинулся вслед за ними.

Сяхоу бросила сигарету на землю. Покачиваясь, она неустойчивой походкой тащила за собой Линь Цинсянь. Поскольку она шла довольно быстро, Линь Цинсянь пришлось просто следовать за ней, и стук каблуков привлекал внимание тех, у кого были недобрые намерения, заставляя уже готовых отступить шакалов снова загореться глазами.

— Видишь? Добыча думает, что она охотник, — Сяхоу приблизила голову к уху Линь Цинсянь, — ей нужно было разделить с подругой удовольствие от охоты.

Линь Цинсянь слегка наклонила голову и так же тихо спросила:

— Зачем ты целовала того мужчину?

— Что, ревнуешь? — с улыбкой спросила Сяхоу. — Если на мышеловку не положить сыр, как поймать мышь?

Она привела простой пример.

Отлично, Сяо Сяньер всё же ревнует! — мысленно ликовала она. Она намеренно поцеловала того мужчину в щеку, просто чтобы посмотреть на реакцию Линь Цинсянь.

— Я просто боялась, что тебе достанется, — неуклюже оправдалась Линь Цинсянь и ускорила шаг.

Теперь уже она тащила за собой Сяхоу.

— Надменная и милая малышка Сянь тоже очень мила, так и хочется укусить, — Сяхоу прислонилась к Линь Цинсянь, говоря трезвые пьяные речи.

— Кто тут надменный и милый! — возразила Линь Цинсянь.

— Конечно же, я, — хихикнула Сяхоу.

Лишь ей одной было позволено видеть Линь Цинсянь такой — эту редкую эмоцию лучше не показывать другим.

— Давай быстрее, — Линь Цинсянь потянула Сяхоу, желая ускориться, чтобы посмотреть, удастся ли поймать больше рыбы.

— Не иди так быстро. Если идти слишком быстро, будет неинтересно, — заявила Сяхоу, что хочет идти медленнее, сейчас ей хотелось воспользоваться возможностью и неспешно прогуляться с Линь Цинсянь.

— Ладно, — Линь Цинсянь замедлила шаг.

В этом деле Сяхоу была специалистом, и она прислушалась к ней.

Улица с барами была не короткой, но даже при небыстром шаге двух девушек их длинные ноги преодолели её минут за семнадцать-восемнадцать, и перед ними появилась небольшая площадь. Эта маленькая площадка была предназначена для уличного баскетбола, в это время здесь уже никто не играл, что делало её отличным местом для охоты.

— Сяо Яньцзы был прав. Если идти прямо, как мы, можно дойти только сюда. Действительно хорошее место, — Сяхоу остановилась и огляделась по сторонам.

— Эй, эй, там есть скамейка. Может, нам притвориться, что мы там напились и отключились? — Линь Цинсянь тоже осматривала окрестности и заметила скамейку, вероятно, предназначенную для отдыха игроков в баскетбол.

— Хм, пойдём посидим немного, — кивнула Сяхоу, протянула руку и обняла Линь Цинсянь за плечи, громко заявив:

— Я не пьяна! Не веришь — я допью оставшуюся половину бутылки!

Линь Цинсянь быстро среагировала и хорошо подхватила реплику Сяхоу, также повысив голос на несколько тонов:

— Я помогу тебе дойти до той скамейки, посиди, протрезвей, и тогда мы пойдём домой.

Девушки украдкой переглянулись и обменялись понимающей улыбкой.

— Ой-ёй!

Линь Цинсянь притворилась, что потеряла равновесие, и потащила Сяхоу прямо на скамейку, куда они и плюхнулись.

Её падение мгновенно привлекло внимание волков. Они потирали руки от нетерпения и начали осторожно приближаться.

Все на крючке — Линь Цинсянь внутренне ликовала.

— Ха-ха-ха, ты пьяна! — Сяхоу рассмеялась и потянулась рукой к груди Линь Цинсянь.

— Что ты делаешь! — вскрикнула Линь Цинсянь.

Она действительно не ожидала, что Сяхоу так прямо полезет туда.

Крик Линь Цинсянь привлёк всеобщее внимание, и теперь они больше не могли сдерживаться.

Они не были знакомы друг с другом, но в этот момент проявили удивительное единодушие. Они переглянулись, обменявшись понимающими улыбками. В этот момент не было ни стран, ни национальностей — китаец и американец были одинаковы, француз и британец тоже обменялись понимающими улыбками.

Именно в тот момент, когда они приблизились к девушкам, сзади внезапно раздался звук полицейской сирены.

Звук сирены напугал волков, и они мгновенно рассеялись. Маленькая площадка для уличного баскетбола моментально заполнилась людьми.

На маленьком электросамокате сидела полицейская в форме ростом примерно метр шестьдесят. Её милое кукольное лицо не выглядело хоть сколько-нибудь грозным. Она сошла с самоката, положила руку на Тазер и подошла к Линь Цинсянь и Сяхоу.

— С вами всё в порядке?

Полицейская осторожно толкнула Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь сейчас не могла высказать свою досаду. В душе ей очень хотелось проигнорировать полицейскую, но она не могла этого сделать, иначе, если затянуть, вся пойманная на крючок рыба уплывёт.

— Офицер, с нами всё в порядке, — весело сказала Сяхоу, и от её дыхания пахло перегаром.

Полицейская прикрыла нос и рот рукой:

— Где вы живёте? Я могу проводить вас домой.

Она понимала, что эти две женщины определённо пьяны — это было очевидно. Ей даже не нужно было присматриваться — полупустая бутылка и запах алкоголя были лучшим доказательством.

[Диспетчер, это 9527. На небольшой площади к западу от Пионовой улицы требуется поддержка ближайшего патруля. У меня здесь две женщины в состоянии алкогольного опьянения.]

Она решила как можно скорее связаться с диспетчерской. Она была довольно хорошо знакома с местной обстановкой и уже заметила, что те несколько прячущихся парней были здесь завсегдатаями, и ни у одного из них руки не были чистыми. Эти люди сидели вокруг двух пьяных красавиц, и не нужно было быть гением, чтобы понять, что у них на уме.

[Диспетчерская приняла.]

Из рации послышался голос диспетчера.

Примерно через десять секунд рация полицейской снова зазвучала.

[Это 9553. Прибуду примерно через пять минут.]

Голос был не тихим, и те, кто оставался на баскетбольной площадке, тоже могли его услышать. В этот момент они перестали цепляться за это место и, выбрав разные направления, быстро разошлись.

— Эй, что нам теперь делать?

Линь Цинсянь увидела, что жареный гусь улетел, и в душе испытала сильное разочарование. Но она не могла проявлять своё недовольство, ведь эта маленькая полицейская желала им добра. Такого преданного своему долгу полицейского, защищающего граждан, можно только благодарить — как можно создавать ей проблемы?

Сяхоу сжала губы:

— Сначала сядем, притворимся, что протрезвели, а потом подумаем, как добраться домой.

Она понимала, что в сегодняшнюю игру придётся поставить точку, возможности порыбачить больше не будет. С помощью этой маленькой полицейской их сегодня определённо отправят домой.

— Офицер, хотите выпить?

Сяхоу выпрямилась и помахала бутылкой, подзывая полицейскую.

Полицейская мысленно закатила глаза. Эта женщина совершенно не ценит себя, разве она не боится, что кто-то воспользуется ситуацией и подберёт её, а на следующий день она проснётся, не зная, сколько человек было... Она даже не осмеливалась дальше думать об этом.

— Не обращай на неё внимания, — вмешалась Линь Цинсянь, выхватывая бутылку из рук Сяхоу. — Она много выпила.

http://bllate.org/book/15427/1365225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода