Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 100

— Твои мелкие уловки я уже разгадала. Ты просто заманиваешь мужчин, чтобы они попались на крючок! — Сяхоу прекрасно понимала, какую игру вела Линь Цинсянь. Хотя эта стратегия была старой и простой, благодаря внешности Линь Цинсянь мало кто задумывался о её истинных намерениях. Однако этот трюк работал только на тех, у кого были скрытые мотивы. Для искренних и честных людей эта уловка была совершенно бесполезной.

— Давай купим немного алкоголя, ты прополощешь горло, а затем пройдёшься с полупустой бутылкой по всей улице баров. Потом просто сядешь где-нибудь, и всё будет готово. — Сяхоу не раз так поступала в прошлом, но только на материке. Если бы она так делала в Новом Лояне, её история уже стала бы легендой.

Линь Цинсянь, услышав план Сяхоу, почувствовала, что в нём есть потенциал. Она спросила:

— Мы будем делать это вместе или каждая по отдельности?

Сяхоу задумалась на мгновение и ответила:

— Давай вместе. Разве не интереснее выглядеть как сёстры? — Она улыбнулась с явным злорадством.

— Эээ? Мы похожи на сестёр? — Линь Цинсянь не видела никакого сходства между собой и Сяхоу.

Сяхоу вздохнула и покачала головой:

— Ты такая глупая. Ты думаешь, мужчин это волнует? Подруги, сёстры — для них всё одно и то же.

Линь Цинсянь почувствовала себя оскорблённой:

— Это считается глупостью? Я просто не сразу поняла. — Её мышление было более мужским, и для неё сёстры и подруги — это разные вещи. Что касается Сяхоу, она относилась к третьей категории — подруга с особыми отношениями.

— Тогда давай вместе, — согласилась Сяхоу. — Я сначала позвоню Су Муяню, чтобы он потом не удивлялся.

— Хорошо, — кивнула Линь Цинсянь. — Только не говори ему обо мне. Скажи, что ты просто берёшь меня с собой повеселиться.

— Поняла, я не буду рассказывать.

Сяхоу взяла телефон и набрала номер Су Муяня.

Телефон зазвонил, и с другой стороны раздался голос Су Муяня:

— Что случилось?

— Я собираюсь поиграть в игру с пьянством. Если увидишь нас, не удивляйся, — сказала Сяхоу. — Кстати, хочешь присоединиться?

— А что мне делать? — спросил Су Муянь. — Ладно, когда закончите, позвоните, я могу подъехать и забрать вас.

— Хорошо, но вряд ли я тебе позвоню. — Сяхоу кивнула. Ей очень нравилась эта игра.

— Хорошо, тогда так. У меня дела. Пока.

Су Муянь положил трубку. На самом деле у него не было никаких дел, он просто хотел поговорить с кем-то другим.

— Окей. — Сяхоу закончила разговор. — Выходи, идём покупать алкоголь.

Она с энтузиазмом вышла из машины. Она давно не играла в эту игру и чувствовала небольшое волнение.

— Ты так радуешься? — спросила Линь Цинсянь, не задумываясь.

— Конечно, — ответила Сяхоу. — Позже ты поймёшь.

— Хорошо, я жду с нетерпением, — сказала Линь Цинсянь.

У входа в Си-бар обе женщины держали по бутылке прозрачной водки, шатаясь и держась за руки, они шли к концу улицы баров. Запах алкоголя, исходивший от них, заставлял прохожих отшатываться, прикрывая носы и смотря на них с презрением.

— Эх, нормальные люди всегда так реагируют, — подумала Линь Цинсянь, которая, притворяясь пьяной, всё ещё находила силы наблюдать за каждым прохожим.

Шаткая походка и звук каблуков, ударяющихся о землю, естественно, привлекли внимание многих. Линь Цинсянь и Сяхоу шли впереди, а за ними следовали те, кто наблюдал издалека, словно шакалы, ожидающие, когда добыча упадёт. Они не могли увести кого-то из бара, но могли воспользоваться ситуацией, чтобы поживиться. Шакалы — это самое подходящее сравнение для них.

Однако даже среди шакалов встречаются смельчаки, особенно на улице баров, где водятся и более сильные хищники. Шакалы — лишь часть этой экосистемы, львы и тигры всё ещё здесь, так что шакалам не приходилось рассчитывать на первое место.

— Может, я провожу вас домой? — Под маской галантности скрывалось явное желание.

Мужчина в тёмно-синем костюме преградил путь Линь Цинсянь и Сяхоу. Его ухоженные волосы, выразительные черты лица и высокий рост заставили многих шакалов отступить. Они знали, что если такой лев или тигр вмешается, у шакалов не останется шансов.

— Эй, парень, ты думаешь, я похожа на ту, кто садится в машину к незнакомцам?

Белая и изящная рука легла на плечо мужчины, а изо рта, пахнущего розой, исходил сильный запах алкоголя. Дерзкое поведение Сяхоу вызвало у мужчины радость. Он знал, что охота уже наполовину удалась. В таких делах важно, чтобы жертва реагировала, а не игнорировала.

Мужчина наклонился к Сяхоу, проскользнул под её руку и встал перед ней. Со стороны это выглядело так, будто они уже обнялись.

— Ты так много выпила, я должен отвезти тебя домой!

Мужчина знал, что в таких ситуациях нужно действовать быстро. Если дать жертве время подумать, она может ускользнуть.

— Отойди! Я тебя не знаю.

Линь Цинсянь прогнала мужчину в костюме. Она хотела поймать больше рыбы, и один мужчина не был её целью.

— Да, да, мы тебя не знаем.

Сяхоу притворилась, что только сейчас осознала ситуацию. Она говорила невнятно, словно с трудом выговаривая слова. Она подняла руку, которую мужчина положил на её плечо, и оттолкнула его.

— Не мешай нам, иди домой и играй сам с собой.

Она подняла оставшуюся половину бутылки водки и сделала глоток.

— Эй, у тебя есть сигареты?

Сяхоу покачнулась, указывая на мужчину в костюме. Она хотела, чтобы он следовал за ней, и небольшая игра в кошки-мышки была необходима.

— Есть.

Мужчина достал из кармана новую пачку женских сигарет.

— О, отдай мне всю пачку!

Сяхоу выхватила сигареты из рук мужчины, открыла пачку и зажала сигарету в зубах.

— Есть огонь?

Она прищурилась, как кошка, и её ленивый взгляд окончательно убедил мужчину, что он должен заполучить её.

Мужчина тут же достал зажигалку и зажёг сигарету для Сяхоу.

— Зажигалка Dunhill, ты, парень, не беден!

Сяхоу засмеялась, затянулась сигаретой и выпустила кольцо дыма. Затем она потянула за галстук мужчины, притягивая его к себе.

Мужчина покорно подчинился, улыбаясь и притворяясь, что шатается, чтобы приблизиться к Сяхоу.

http://bllate.org/book/15427/1365224