× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, почему этот парень вдруг запел «Персиковое цветение»? Вспомнив, что Хозяин дал моей обители имя Персиковая Обитель, неужели между этим есть какая-то связь?

Неужели его ревность еще не прошла? Я покосился на Цин Ту и увидел, что он тоже смотрит на меня. Его взгляд был влажным и неоднозначным, когда он спросил:

— Я специально выучил эту мелодию. Ну как? Неплохо? Будь у меня возлюбленная, я бы каждый день пел для нее. В Мире Демонов полно прекрасных чертогов, есть и дом, и покои. Могу ли я считаться сияющей красавицей? Красавица, годная и для покоев, и для дома. Не знаю, согласится ли господин приютить меня под своим кровом?

Его взгляд был слишком горячим, и я смущенно отвернулся, но язык мой не остался в долгу:

— Мелодия ничего, а вот человек… так себе.

Он попытался схватить меня, но я с хихиканьем отскочил.

Из-за этого танца с мечами многие девушки приглашали меня потанцевать вместе. Поначалу я был полон самодовольства.

Позже я узнал, что если девушка кого-то приметила, она приглашает этого юношу на танец, а после песен и плясок зовет его в свой благоухающий шатер, чтобы предаться совместным утехам.

Меня рвали на части несколько девиц, и мне было неловко до крайности.

Цин Ту, однако, не злился. Казалось, он был уверен, что я ни с кем из этих дев ничего не затею, поэтому выглядел совершенно безмятежным.

Он поднял бокал к луне, пил, пел и веселился — полное блаженство. Мне не понравился его самоуверенный вид, и вдруг меня осенило. Я полууступил, позволив одной миловидной девушке увлечь меня, и вот-вот готов был ступить в ее шатер.

Цин Ту сузил глаза, излучая опасность. Я же вызывающе приподнял бровь.

Девушка прильнула к моей груди, выглядя покорной. Я же, обняв ее за талию, позволил толпе смеяться и подбадривать.

— Ах, этот юный господин такой неопытный!

— Хоть и не сравнится с тем красавцем рядом по изяществу, но в нем есть своя прелесть, своя зеленая свежесть.

Я услышал, как девушки перешептываются и хихикают. Я был невероятно доволен. Обида, накопленная за день на улице, наконец улеглась. Видимо, каждому свое: кому редька, кому капуста. Всегда найдется тот, кто оценит мою красоту. С видом полного торжества и заносчивости я посмотрел на Цин Ту.

Цин Ту шаг за шагом приближался. Почему-то мне стало не по себе.

Цин Ту мягко отстранил девушку от моих объятий и с печальным видом произнес:

— Разве ты не говорил, что любишь только меня одного?

Девушка опешила. Я же внутренне усмехнулся: посмотрим, какую шутку ты затеял и как теперь выкрутишься.

Видя, что я не собираюсь сдаваться, Цин Ту бросил на меня взгляд, полный немого укора, и его лицо исказилось выражением горькой скорби.

— Я знаю, мы оба мужчины, и общество нас не примет. Поэтому я отказался от богатства и роскоши, последовал за тобой в эту земную обитель, вдали от мирской суеты. Я понимаю твою горечь. Ты оставил славу и карьеру. Но я ведь тоже сын знатного семейства, я тоже отказался от всего. Неужели за время нашего бегства ты разочаровался? Ты же клялся, что чувства твои неизменны. И теперь ты готов уступить общественному мнению и изменить мне? Ладно… Кто велел мне искренне любить тебя? Я уступлю тебя!

Хлоп!

Девушка отвесила мне звонкую пощечину. Я застыл в полной прострации.

Казалось, девушке этого было мало, и она рванулась вперед, чтобы продолжить избиение.

Цин Ту тут же заслонил меня собой.

— Пусть он и изменил мне, я не могу снести, чтобы он страдал. Не бейте его, сударыня. Если хотите бить — бейте меня. Это моя слепая любовь сковала его.

На лице Цин Ту читалось самоотречение и отсутствие сожалений. Он нежно погладил мою щеку, полный боли и сочувствия.

Девушка, разочарованная моим недостойным поведением, плюнула в мою сторону.

— Все мужчины — подлые твари, с ними нельзя миндальничать! Вам следует хорошенько проучить его, господин, тогда он будет вести себя прилично. А иначе так и будет норовить на сторону сбежать.

Цин Ту посмотрел на меня влюбленным взглядом.

— Я не могу заставить его страдать!

Услышав это, девушка возмутилась еще сильнее.

— Тогда лучше заковать его, связать! Так он не сможет везде совать свой нос и срывать цветы.

Девушка с горящими глазами принялась давать Цин Ту советы: то так, то эдак. Я же, стоя рядом, слушал и покрывался мурашками, а по спине струился холодный пот.

— Подрежьте ему сухожилия на ногах — тогда будет вести себя смирно.

— Или изуродуйте лицо — раз не будет белоручкой, то и зазнаваться перестанет.

— А можно и ослепить ядом — тогда никуда не убежит.

Верно же поется в мирских песенках: женщины у подножия горы — тигры!

Настоящие тигры!

Я пытался понять, что это вообще за место. Местные девушки, все как одна, миловидные и изящные, откуда же в их речах такая жестокость?

Я заметил, что окружающие девушки смотрят на меня неприязненно. Еще мгновение назад они меня хвалили, а теперь их лица изменились. Они собирались в кучки по двое-трое и перешептывались.

— И правда, ни один мужчина не стоит доброго слова.

— Получил — и ценить перестал!

— Удостоился внимания такого божественного красавца, и ему еще мало! Просто смертной казни достоин!

Цин Ту все еще совещался с той девушкой насчет методов моей перековки. Оба говорили с огромным энтузиазмом. Цин Ту слушал с видом внимающего ученика, а девушка разошлась еще пуще.

Я видел, как Цин Ту время от времени поглядывал на меня, и в его глазах мерцал многозначительный огонек.

В моей голове пронеслось множество мыслей. Я изо всех сил пытался припомнить весь свой мирской опыт, а также истории о любви и страсти и весьма пикантные романы, которые мне доводилось слышать.

И вдруг я вспомнил один сюжет из прочитанной книги. Сердце мое воспрянуло, и я приготовился взять реванш.

— А кто виноват, что ты мне не даешь!

Я крикнул это во всеуслышание. Все удивленно уставились на меня. Я прокашлялся и продолжил:

— Ты все время не подпускаешь меня к себе. Каждый день я вижу свою возлюбленную, но не могу прикоснуться! Я всего лишь хотел тебя позлить.

Цин Ту смотрел на меня с тем же многозначительным выражением.

— И чего же ты хочешь?

— Я хочу переспать с тобой.

Я закрыл глаза, указал на Цин Ту и твердо заявил.

Как только слова слетели с моих губ, в долине воцарилась гробовая тишина. Все замерли и смотрели на меня.

Я вздохнул с облегчением, увидев, что женщины наконец успокоились.

Цин Ту отпил вина, его зрачки стали темными и нечитаемыми. Каким-то невыразимым тоном он спросил:

— Что ты сказал?

Чтобы разрешить текущую затруднительную ситуацию, я прочистил горло и заявил с видом полной праведности:

— Я хочу переспать с тобой.

Все на мгновение застыли, а затем разразились громким хохотом и наперебой стали говорить:

— Оказывается, юный господин жаждет этого дела! Что ж, все мужчины — похотливые твари!

— Так вот в чем дело! Тот старший господин — сама утонченность, как же юный господин мог обратить внимание на какую-то заурядную пышечку? Оказывается, видит, но не может вкусить, огонь в сердце разгорается, вот и нетерпение взяло!

Все смеялись двусмысленно, а затем переключились на поучения для Цин Ту.

— Господин, хоть вы и из знатной семьи, но раз уж решили пойти против общества и быть с этим юным господином, не стоит манерничать. Мужчина вы все-таки! Иногда нужно давать ему немного сладости.

Цин Ту улыбался мягко и нежно. Он посмотрел на меня влюбленным взглядом, а затем поклонился девушкам.

— Сударыни правы, это я неправ. Пренебрег чувствами своего возлюбленного.

Те женщины окружили нас с Цин Ту и заботливо приготовили для нас шатер.

— Ничего страшного! Нынче ночь ясная, луна светит, ветерок свежий — самое время для брачной ночи!

Цин Ту опустил голову, совершенно как застенчивый отпрыск знатного семейства. Толпа, видя, что Цин Ту ведет себя сдержанно, а я просто стою как вкопанный, подтолкнула меня к нему. Все мое тело окаменело. Хоть я и бросался смелыми словами, в душе я был откровенно трусоват.

Цин Ту обнял меня и, злорадствуя, дунул мне в ухо, сквозь зубы процедив:

— Переспать со мной? Маленький монстр, ты, оказывается, так торопишься? Но если бы я, властитель, знал о твоих мыслях, зачем же мне было столько дней сдерживаться? Хочешь переспать? Я, властитель, буду к твоим услугам в любое время, постелю ложе и буду ждать!

Глядя на его глаза, отливающие красным, у меня почему-то заныла копчиковая кость, а сердце затрепетало от страха.

Всю эту ночь я был скован, позволив Цин Ту обнимать меня, и в полубессознательном состоянии пел и плясал вместе со всеми.

Когда песни и танцы стихли, все с многозначительными ухмылками проводили нас двоих в шатер.

После того как толпа разошлась, я ворвался в шатер, не стал раздеваться, нырнул под одеяло и, плотно закрыв глаза, приготовился заснуть. Но Цин Ту прижался ко мне вплотную. Запах дурмана от его тела смешался с ароматом вина. Я и так был уже навеселе, а сейчас, вдыхая этот аромат, и вовсе опьянел.

— Разве не хотел переспать со мной?

Я, не знаю почему, стал запинаться и заикаться:

— Я как раз… спать собираюсь. Не шевелись.

Я свернулся калачиком.

Его рука мягко легла на мою шею, а горячее дыхание заставило все мое тело содрогнуться. Я почувствовал, как сердце сжалось, а дыхание перехватило.

Свет струился по земле. Заглянув в угол темно-синего шатра, можно было увидеть звезды, усыпавшие небосвод, и пятнистые тени деревьев, почувствовать легкий аромат цветов и свежий запах трав и листвы.

http://bllate.org/book/15420/1372325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода