Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 53

Но зачем этот парень вдруг запел «Пышные персики»? Вспомнив, что Хозяин назвал мою обитель Персиковой, я задумался: может, это как-то связано?

Неужели он всё ещё ревнует? Я бросил взгляд на Цин Ту и увидел, что он смотрит на меня. Его глаза были влажными, и он спросил с неоднозначным выражением:

— Я специально выучил эту песню. Как? Неплохо, правда? Если бы у меня была возлюбленная, я бы пел для неё каждый день. В Мире Демонов полно роскошных домов, есть и жилище, и покои. Могу ли я считаться прекрасной девушкой, подходящей для дома и семьи? Не согласишься ли ты приютить меня?

Его взгляд был слишком горячим, и я смутился, но всё равно ответил:

— Песня ничего, а вот человек так себе.

Он хотел схватить меня, но я, смеясь, убежал.

После танца с мечом многие девушки пригласили меня потанцевать. Сначала я был польщён.

Позже я узнал, что в этой долине, если девушка заинтересовалась мужчиной, она приглашает его на танец, а после предлагает разделить с ней шатёр для интимной близости.

Несколько девушек начали тянуть меня в разные стороны, и я почувствовал себя неловко.

Цин Ту, однако, не злился. Казалось, он был уверен, что я не соглашусь на такие предложения, и потому выглядел совершенно спокойным.

Он поднял бокал к луне, пил и пел, наслаждаясь моментом. Мне не понравилось его самоуверенное выражение, и я решил подразнить его. Я позволил одной красивой девушке взять меня за руку и чуть не вошёл в её шатёр.

Цин Ту сузил глаза, а я вызывающе поднял бровь.

Девушка прижалась ко мне, выглядея покорной, а я, обняв её за талию, позволил окружающим смеяться.

— Этот юноша такой неопытный!

— Он не так прекрасен, как тот парень рядом, но у него есть своя прелесть.

Я слышал, как девушки смеялись, и чувствовал себя удовлетворённым. Обиды, которые я испытал днём на улице, наконец улеглись. Видимо, каждому своё. Кто-то ценит мою красоту, и я с гордостью посмотрел на Цин Ту.

Цин Ту приблизился, и я почувствовал лёгкую дрожь.

Он мягко отстранил девушку от меня и с грустным выражением сказал:

— Разве ты не говорил, что любишь только меня?

Девушка выглядела озадаченной, а я внутренне усмехнулся, гадая, как он выкрутится из этой ситуации.

Цин Ту, видя, что я не сдаюсь, изменил выражение лица на страдальческое.

— Я знаю, что мы оба мужчины, и это неприемлемо для общества. Именно поэтому я отказался от богатства и последовал за тобой в этот рай, вдали от мира. Я знаю, что ты недоволен, что ты отказался от славы. Но я тоже из знатной семьи, и я тоже отказался от всего. Мы бежали вместе, и теперь ты сожалеешь? Ты говорил, что не изменишь своим чувствам. А теперь ты готов поддаться общественному давлению и изменить мне? Ладно, раз уж я люблю тебя по-настоящему, я отпущу тебя.

Хлоп!

Девушка ударила меня по лицу, и я был в шоке.

Казалось, ей этого было мало, и она хотела ударить снова.

Цин Ту быстро встал между нами.

— Он, хоть и предал меня, но я не хочу, чтобы он страдал. Не бей его, бей меня. Это моя любовь связала его.

Он выглядел покорным и нежным, гладя мою щёку с заботой.

Девушка, разочарованная, плюнула в мою сторону.

— Мужчины — все подлецы. Их нужно держать в строгости, иначе они будут искать приключений.

Цин Ту посмотрел на неё с нежностью.

— Я не хочу, чтобы он страдал.

Девушка, услышав это, ещё больше разозлилась.

— Тогда запри его, свяжи, чтобы он не мог больше шляться.

Она с энтузиазмом начала давать Цин Ту советы, как поступить со мной, и я почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Перережь ему сухожилия, чтобы он не мог убежать.

— Или изуродуй ему лицо, чтобы он больше не мог быть красавчиком.

— Можно даже ослепить его, чтобы он не мог сбежать.

Действительно, песни в мире смертных хороши, но женщины здесь — настоящие тигры! Тигры, я тебе говорю!

Я огляделся и заметил, что все девушки вокруг смотрят на меня с недобрым выражением. Ещё минуту назад они хвалили меня, а теперь их лица изменились, и они шептались между собой.

— Мужчины — все негодяи.

— Получают желаемое и не ценят!

— Получил внимание божественного юноши и всё равно недоволен. Заслуживает смерти!

Цин Ту продолжал обсуждать с девушкой, как лучше наказать меня, и они оба казались увлечёнными. Он время от времени бросал на меня взгляды, в которых читалось что-то загадочное.

Я перебирал в голове свои знания о мире смертных, вспоминая разные любовные истории и книги.

Вдруг я вспомнил один эпизод из книги и решил использовать его, чтобы выйти из сложной ситуации.

— Это ты сам виноват!

Я крикнул, и все обернулись ко мне. Я прочистил горло и продолжил:

— Ты никогда не позволяешь мне приблизиться. Я каждый день вижу своего возлюбленного, но не могу прикоснуться к нему. Я просто хотел тебя подразнить.

Цин Ту смотрел на меня с загадочным выражением.

— Что ты хочешь?

— Я хочу спать с тобой.

Я закрыл глаза, указывая на Цин Ту, и твёрдо произнёс эти слова.

В долине воцарилась тишина, и все замерли.

Я облегчённо вздохнул, видя, что женщины наконец успокоились.

Цин Ту сделал глоток вина, его глаза стали тёмными, и он спросил меня странным тоном:

— Что ты сказал?

Чтобы разрешить ситуацию, я снова прочистил горло и твёрдо произнёс:

— Я хочу спать с тобой.

Все замерли на мгновение, а затем громко рассмеялись.

— Оказывается, юноша хочет этого! Ну, мужчины все такие!

— Я так и думала! Этот старший парень так красив, а юноша не мог обратить внимание на других. Видимо, не мог сдержать своих желаний!

Они смеялись с намёком и начали поучать Цин Ту:

— Хоть ты и из знатной семьи, но раз уж решил быть с этим юношей, не стоит быть слишком скромным. Мужчинам иногда нужно давать то, что они хотят.

Цин Ту улыбался с нежностью, смотрел на меня и поклонился девушкам.

— Вы правы. Это я был неправ, не учитывая чувства моего возлюбленного.

Женщины окружили нас и подготовили для нас шатёр.

— Сегодня ночь ясная, идеальная для свадьбы!

Цин Ту опустил голову, как скромный юноша из знатной семьи. Все танцевали вокруг нас, и, видя, что Цин Ту сдержан, а я замер, они толкнули меня к нему. Я напрягся, хоть и произнёс смелые слова, но внутри мне было страшно.

Цин Ту обнял меня и, дыша мне в ухо, прошептал:

— Хочешь спать со мной? Маленький монстр, ты так спешишь. Если бы я знал, что ты так думаешь, я бы не ждал так долго. Если ты хочешь спать со мной, я всегда готов принять тебя!

Я почувствовал, как его горячий взгляд заставил меня дрожать.

Всю ночь я стоял как каменный, пока Цин Ту обнимал меня, и я машинально следовал за танцующими.

Когда праздник закончился, все с улыбками проводили нас в шатёр.

Когда все ушли, я бросился в шатёр, не раздеваясь, залез под одеяло и закрыл глаза, готовясь уснуть. Но Цин Ту прижался ко мне, его тело источало аромат дурмана и вина. Я уже был слегка пьян, и этот запах только усилил моё опьянение.

— Разве ты не хотел спать со мной?

Я запинаясь, ответил:

— Я собираюсь спать, не шевелись.

Я свернулся калачиком.

Его рука мягко коснулась моей шеи, его дыхание заставило меня дрожать. Я почувствовал, как сердце сжалось, и дыхание стало прерывистым.

Свет проникал через щели в шатре, и я мог видеть звёзды на небе и тени деревьев. В воздухе витали ароматы цветов и трав.

http://bllate.org/book/15420/1372325