× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Светлячки, словно искорки, влетели в шатер. В мерцающем свете насекомых Цин Ту предстал передо мной. Не спеша он снял одежду, обнажив спину, могучую как гора, с четко очерченной мускулатурой. Теплый свет струился по его нефритовой коже, окутывая ее невыразимым соблазном. Я невольно сглотнул слюну и провел пальцами по вздувшейся вене на его руке.

— Зачем ты раздеваешься?

Тело Цин Ту вздрогнуло.

Мое любопытство лишь возросло. Шутки ради я проследовал за этой веной от руки до самой его груди.

Голос Цин Ту стал хриплым.

— Чтобы переспать с тобой.

Цин Ту принялся яростно мять мое тело. Я чувствовал колющую боль, смешанную с удовольствием, и не мог сдержать стонов. Цин Ту, казалось, воспринял это как поощрение и стал еще распущеннее. С трудом я нашел свой голос и прерывисто проговорил:

— Чтобы переспать, раздеваться не обязательно.

— Обязательно! В одежде это слишком неудобно!

Я чувствовал, как дыхание перехватывает все сильнее, и осознавал, что сегодня ночью мне не сбежать.

На кончике носа выступил пот, и я с видом героя, идущего на смерть, ответил:

— Ну что ж… действуй!

Цин Ту развязал шелковый пояс, стягивающий мою талию. Мое тело затрепетало, словно белый ягненок, и в мгновение ока было обнажено догола.

Наши тени, словно мотыльки под лампой, слились воедино. Прикосновение кожи к коже вызывало легкое покалывание. Я дрожал, обвиваясь вокруг могучего тела Цин Ту, как ползучее растение вокруг горы.

Сила его рук становилась все весомее. Мое тело, словно цветок, впервые принявший дождевую влагу, раскрывалось во всей своей прелести.

Цин Ту пробормотал:

— Кажется, меньше моего.

Я удивился. Меньше? Мы же оба мужчины, должны быть примерно одинаковы!

Мое тело было весьма крепким, но сейчас оно не выдерживало никакого напряжения. Я непрестанно извивался под ним, словно натянутая струна цитры, в сумраке ночи извлекающая беспорядочные звуки.

Цин Ту не выдержал, его горячее дыхание беспорядочно обдавало мое лицо.

Я не мог терпеть этот жар. Поскольку мне было немного страшно и я струсил, во время всеобщего пения и танцев я влил в себя множество кувшинов вина. Сначала оно не ощущалось, но отдача была сильной. Теперь, под воздействием крепкого напитка, я не выдержал и отключился.

Смутно я услышал негодующий рык Цин Ту.

— Впредь пить запрещено!

Маленький монстр!

Маленький пьяница!

Свинья!

Горный ветерок ласкал, словно вечерняя песня.

После этой попойки у меня раскалывалась голова. Проснувшись среди ночи, я больше не мог заснуть.

В полудреме я услышал снаружи тихий шепот.

Я высунул голову, как вор, и обнаружил, что это старина Цюн Чань и призрачная тень — мать Цин Ту, Юэ Кунь.

Мое любопытство зашкаливало. Эти двое встречаются здесь тайком? Одна — бывшая правительница демонов, другой — военный советник Мира Демонов. История между ними… несказанная, о ней не говорят!

— Все эти годы я обязан тебе тем, что ты оберегал моего сына. Я в долгу перед тобой. Если бы не я, ты мог бы взойти на престол Небесного Императора.

— Не говори со мной так вежливо. Если бы не я, ты не вышла бы за Цин Юя, потом не стала бы с ним чужими людьми и не погибла бы… Ты…

Мой ум прояснился. Я хотел было вырваться из объятий Цин Ту, но он держал меня мертвой хваткой. Пришлось прислушиваться, насторожив уши.

— Не надо так. В те дни ты был вторым принцем Небесного мира, а я — потомком побежденного клана асуров. Наша любовь изначально была ошибкой. Цин Юй стал моим заклятым врагом, потому что оказался бессердечным и вероломным. Ради одного пророчества он возжелал жизни моего сына и хотел истребить мой народ асуров. Моя гибель была ради спасения моего народа, ради сохранения жизни моего сына.

Голос Цюн Чаня, хриплый от неподдельной боли и раскаяния, прервался.

— А-Юэ… ты знаешь, то пророчество…

— Цюн Чань, откуда бы ни исходило то пророчество, это уже не важно. Я знаю лишь, что все эти десятки тысяч лет меня ждал ты.

Юэ Кунь сказала это, ее черты были трогательны и прекрасны, и в них чувствовалась пленительная сладость.

Цюн Чань больше не говорил. Его иссохшее, испещренное морщинами лицо источало невыразимую застенчивую нежность.

Он протянул сухую руку, желая коснуться виска Юэ Кунь, а та, полная бесконечной девичьей стыдливости, хотела броситься в его объятия.

Но у Юэ Кунь не было физического тела, лишь душа. Рука Цюн Чаня прошла сквозь висок Юэ Кунь, а Юэ Кунь прошла сквозь его объятия. Они были так близко, и все же разделяла их пропасть.

Они смотрели друг на друга, не в силах вымолвить слово.

Горный ветер выл, распространяя печальную атмосферу.

Перипетии любви и ненависти в Мире Демонов были даже более драматичными, чем в театральных пьесах. На этой великой сцене одни сходили, другие появлялись.

Бывшая правительница демонов и принц Небесного клана были связаны неясными, невысказанными отношениями.

Я лежал в объятиях Цин Ту, его рука сжимала меня так, что дышать было трудно.

Я не смел издать звука и мог лишь покорно слушать спектакль.

Спустя долгое время Цюн Чань наконец произнес:

— А-Юэ, ты все еще не хочешь увидеться с нашим Ту-эром?

Цюн Чань произнес уныло:

— В прошлом, чтобы спасти народ асуров, я покинула своего сына. Мой сын, рожденный принцем Мира Демонов, с самого рождения был заточен на десятки тысяч лет. Если бы не твоя защита, мой сын давно бы погиб. Какой же я матерью предстану перед ним?

Цюн Чань воскликнул с жаром:

— А-Юэ, как это может быть твоей виной? В те дни ты еще не разрешилась от бремени, а этот негодяй Цин Юй уже желал тебе смерти. Если бы ты не разрезала себе чрево, не извлекла дитя живым…

Крупные слезы покатились по щекам Юэ Кунь. Увидев это, Цюн Чань не смог продолжать.

Спустя долгую паузу Цюн Чань промолвил:

— Наш Ту-эр больше всего любит красавиц. Раньше, поскольку он родился недоношенным, его душа была неполной, и жизненная энергия не могла выходить наружу, поэтому он не мог вступать в связь с женщинами и оставался девственником. Пройдя через эти испытания, он поглотил душу Цин Юя и, пройдя столетнюю практику, обрел стабильность души. Теперь он может брать себе столько красавиц, сколько пожелает.

Юэ Кунь не сдержала смешка.

— Все говорят, что мой сын — первейший в мире повеса и волокита. Кто бы мог подумать, что он — неопытный юнец, не знавший плотских утех? Должно быть, он и сам был не в восторге. В конце концов, те три тысячи красавиц Мира Демонов, что были у него прежде, — он мог только смотреть на них, но не вкушать. Бедный мой мальчик. Заставлять тех трех тысяч красавиц томиться в пустых покоях — тоже грех. Теперь же мой сын наконец может насладиться радостями любви.

Юэ Кунь наконец развеселилась, ее речь стала оживленной, она жестикулировала и сияла. Цюн Чань с улыбкой молча смотрел на нее.

Я же внутренне посмеивался. Раньше, видя Цин Ту, я всегда считал его развратным и непокорным ветреным гулякой. Если бы не слова Цюн Чаня, которые он не раз повторял мне, я бы не поверил, что он был невинен. Я знал, что он уже проснулся, и передал мысленно:

— Так вот почему ты был неопытен — потому что раньше у тебя с этим… не ладилось.

— Кхм-кхм!

Цин Ту, не открывая глаз, принялся кашлять, пока его лицо не покраснело.

Кашляя, он прижал меня еще сильнее, отчего я тоже покраснел.

Юэ Кунь, услышав шум в шатре, в мгновение ока растворилась без следа.

Цин Ту притворился, что только что проснулся, и смерил меня взглядом исподлобья.

— Сколько ты еще собираешься лежать на меня? Тяжелее свиньи.

Я сверкнул на него глазами и, помогая себе руками и ногами, сполз с него.

Ладно, уж кто бы говорил, ведь я только что узнал твой маленький секрет. Не буду придираться.

— Если у Повелителя Демонов нет дел, я откланиваюсь.

Цюн Чань сказал это, словно зная, что мы проснулись. Он не стал скрываться и снаружи громко и почтительно поклонился.

— Я с Военным Советником общался десятки тысяч лет, но не знал, что Военный Советник некогда был вторым принцем Небесного клана. Военный Советник знает о моих делах до мельчайших подробностей, а я о Военном Советнике не знаю ничего. Я часто думал: если однажды Военный Советник встанет на противоположную сторону, он станет сильнейшим противником в моей жизни. Военный Советник, сможете ли вы выступить против меня?

Казалось бы, простой и спокойный вопрос, но резкий ветер в долине стал острым как клинок, срубая цветы с ветвей. Ночь внезапно показалась холодной и безжалостной.

Цюн Чань долго молчал, а затем вздохнул.

— Я с Небесным кланом давно порвал все связи.

Цин Ту помолчал некоторое время.

— Дружбу, что длилась десятки тысяч лет, я не смею забывать. У меня нет честолюбивых замыслов объединить Три мира. Если бы люди Небесного клана не давили шаг за шагом, не пытались поглотить Мир Демонов, я бы не поступал так. Я лишь хочу изменить нынешнее положение, когда клан Демонов зависит от милости Небесного клана, и править раздельно с Небесным кланом. Иных помыслов у меня нет.

Цюн Чань тоже задумался надолго, нахмурив брови.

— Нынешний Небесный клан действует весьма странно. Этот Небесный Император и Небесная Императрица тоже очень подозрительны…

Цюн Чань, казалось, хотел сказать еще что-то, но, видимо, побоявшись моего присутствия, тут же замолчал, молча поклонился и удалился.

После того как Цюн Чань исчез, Цин Ту, увидев, что половина моего тела торчит наружу, взял лежащий рядом плащ, укутал меня с головы до ног и прижал к своей груди.

Он принялся мять мое тело и с двусмысленной улыбкой сказал:

— Почему тело такое холодное? Может, подвигаемся немного, согреемся?

Светлячки погасли, ночь погрузилась во мрак, луна поднялась в зенит, роса стала густой.

http://bllate.org/book/15420/1372327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода