× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А стоявший рядом бессмертный с перьевым веером и шёлковой повязкой на голове тотчас же сделал шаг вперёд:

— Генерал, этот малый бессмертный не ведает, когда именно Небесные чертоги пожаловали сан этому почтенному божеству. Знаю лишь, что Небесный Император повелел нам схватить мятежного сановника, предавшего Небесные чертоги, и остатки клана асуров. Взгляните — разве это не правитель демонов Цин Ту? Генералы получили приказ с Небес, как поступят — решайте сами, хорошенько взвесив всё.

Выражение лица небесного чиновника было суровым, и в его словах сквозила явная угроза.

Одеяние Хозяина развевалось на ветру, его лицо оставалось безмятежным, как безбрежное море. Даже перед лицом тысяч войск он сохранял полное самообладание.

— В былые годы братья служили под началом этого почтенного. Мы вместе сражались против врагов, и это было поистине славное время. Ныне вы верно служите Небесному Императору и должны исполнять свой долг. Моя позиция отлична от вашей, генералы, не нужно проявлять снисхождения. Как раз позвольте этому почтенному взглянуть, преуспели ли братья в мастерстве за эти сотни тысяч лет.

Сказав это, он первым бросился в ряды ста тысяч небесных воинов, вступив в схватку с небесными генералами и солдатами.

В тот же миг повсюду зазвучали удары оружия и мечей.

Я призвал Клинок, Разрушающий Небеса. Меч рассекал воздух, и на его пути падали небесные воины.

Демон также призвал своё оружие — сияющий голубым светом драгоценный меч по имени Цинхун. Вспышка клинка заставила отступить всех, кто окружал его с десяти сторон.

Хозяин же голыми руками разрывал бессмертные построения, сформированные небесными воинами. Каждым его движением эти воины обращались в прах и развеивались ветром.

Мы трое впали в кровавое безумие. Эти небесные воины и генералы были хорошо обучены. Оправившись от кратковременной паники, они не стали безрассудно атаковать нас троих, а окружили нас в строю, взяв в кольцо.

Похоже, небесные воины и генералы хотели применить тактику изматывания, чтобы истощить нашу божественную силу. Пятеро небесных генералов, казалось, были не прочь отпустить нас троих, но их подчинённые не ведали об этом и лишь яростно сражались насмерть. К тому же тот чиновник, воспользовавшись нашей невнимательностью, выпустил разноцветную дымовую шашку.

Когда дым рассеялся, издалека донёсся грохочущий звук.

— Плохо дело, идёт подкрепление. Надо выбираться, и быстро.

Демон хмуро нахмурил брови. Видя, что ситуация ухудшается, он стал бить ещё яростнее. У меня и у демона не было особых связей с этими небесными воинами, поэтому мы, естественно, сражались изо всех сил. Но Хозяин схлестнулся с пятеркой военачальников. В прошлом они были близки, и Хозяину не хватало духу наносить смертельные удары. Положение становилось всё более опасным.

Подумав мгновение, я телепортировался перед Хозяином и вступил в схватку с пятеркой небесных генералов.

— Хозяин, бегите!

Будучи слугой Хозяина, я обязан спешить на помощь, когда тому грозит опасность. Если Хозяин в затруднении, я должен, забыв о смерти, проложить ему путь ценой своей жизни.

Хозяин всё ещё колебался. Не мешкая, я применил магию и с силой толкнул его в спину, вытолкнув из кольца окружения. Пятеро небесных генералов также воспользовались моментом и разомкнули строй, позволив Хозяину вырваться.

Я смутно ощутил, как Хозяин с облаков глубоко взглянул на меня, но лишь на миг, а затем скрылся в облаках, исчезнув из виду. Я вздохнул с облегчением.

— Пщщ!

Раздался звук меча, вонзающегося в плоть. Я выплюнул кровь.

Оказалось, тот чиновник ударил меня мечом в спину. Я спокойно посмотрел на него. Чиновник же оказался трусом. Прежде чем я успел что-либо предпринять, он съёжился и проговорил:

— Ты, демонический человек! Когда я схвачу тебя, обязательно свежу с тебя шкуру и выну кости!

Затем, с грозным видом, но дрожащим голосом, обратился к пятерке небесных генералов:

— Пятеро генералов! Теперь, когда мятежник сбежал, как вы отчитаетесь перед Небесным Императором? Хватайте же этого демонического человека!

Я мельком взглянул на чиновника и нанёс удар мечом, сбросив того с облаков. Донёсся душераздирающий вопль.

Пятеро небесных генералов тотчас же вступили со мной в схватку, их удары становились всё более безжалостными.

— Брат, вынуждены обидеть. Сегодня мы отпустили почтенного божества, поэтому должны взять тебя, чтобы отчитаться.

Я выплюнул кровь и холодно произнёс:

— Не нужно лишних слов. Забрать мою жизнь будет не так-то просто.

Я крепко сжал Клинок, Разрушающий Небеса, огляделся вокруг — демон Цин Ту тоже исчез!

Этот демон сбежал довольно быстро!

На краю неба луч золотого света пронзил облака, мрак между небом и землёй рассеялся, но запах крови вокруг стал лишь гуще.

Я изо всех сил сжимал меч, нанося удар за ударом. Казалось, этим небесным воинам не будет конца. Мои силы иссякали, кровь и пот со лба смешивались, звук мечей, вонзающихся в плоть, не умолкал.

Перед глазами всё больше расплывалось. Куда ни глянь — всё было залито кровью.

— Хлюп!

Моё плечо получило тяжёлый удар. Я укусил язык, пытаясь сохранить сознание, однако не выдержал и рухнул с облаков.

В полубессознательном состоянии я нащупал корень Цветка терновника, крепко прижал его к груди и спокойно погрузился в сон.

— Жарко, как жарко!

Всё тело пылало, словно в огне. В бреду я почувствовал прикосновение ледяных рук — невероятно приятное. Я непрестанно прижимался и терся. Руки, казалось, замедлились, затем снова несколько раз погладили меня.

В помутнённом сознании мне привиделось, будто я обнимаю огромную глыбу льда. Мне было невыносимо жарко, я ощупывал этот ледяной блок, и от приятных ощущений невольно вздыхал.

Только вот этот ледяной блок, казалось, мог двигаться — он постоянно пытался вырваться. Я хныкал, в горле издавая плач, подобный зову детёныша зверя. В ушах, кажется, прозвучал долгий вздох, после чего ледяной блок замер, позволив мне тереться о него как угодно.

Жгучее ощущение во всём теле наконец понемногу рассеялось. Я постепенно пришёл в себя, ощутив, как кто-то то и дело тычет меня в щёку.

— Парень, с виду скромный, с аскетичным выражением лица, а оказывается, маленький развратник!

— Ты обязательно должен очнуться, не обесценить потраченных мною усилий.

Этот человек всё бормотал. Мне было крайне неприятно. Я поднялся с его колен, отмахнулся от его вредных рук, холодно уставился на него, не произнося ни слова.

Демон смотрел с недоверием.

— Я только что спас тебя, я твой спаситель. А ты так груб со своим спасителем?

Я даже глазом не повёл, позволив демону разыгрывать этот монолог в одиночестве.

Только вот всё моё тело было замотано, как цзунцзы, бинты на ранах были пёстрыми, завязанными в бесчисленные банты, словно я был передвижной цветочной клумбой в человеческом обличье.

Демон, видя, что я молчу, продолжал говорить сам с собой, рассказывая, как он героически и непобедимо спас мне жизнь среди тысяч войск, как усердно выводил из моего тела остаточный огонь молний, как старательно лечил моё тело, исколотое небесными воинами и генералами.

Мои мысли были только о Хозяине. Желая снять эти пёстрые повязки, я проигнорировал демона и собрался уйти.

Но демон оставил эту притворную риторику.

— Ты знаешь, куда идти искать своего хозяина? Сейчас ты тяжело ранен. Даже если соединишься с своим господином, лишь обременяшь его. Лучше следуй за мной. Я знаю, где твой хозяин. Если будешь служить мне так, что я останусь доволен, возможно, раскрою тебе кое-что о его местонахождении.

Подумав мгновение, я молча последовал за демоном.

Демон самодовольно заявил:

— Моё обаяние поистине безгранично!

Я помолчал, не выдержал и произнёс:

— Ты прав. Лучше обременять тебя, чем своего хозяина.

Демон на мгновение застыл, не издал ни звука, превратился в световой поток и умчался.

Я, будучи тяжело раненым, изо всех сил преследовал демона, запыхавшись до одышки.

Воды Трёх миров делятся на пять великих речных систем: Небесная река, Река Цинло, Чёрные воды, Красная река и Река Преисподней. Эти пять систем разделяются на тысячи притоков, вскармливая Три мира и питая всё сущее.

Пять вод являют пять цветов — пять изначальных цветов Поднебесной.

Воды Небесной реки белоснежны, это духовный источник, на котором растут корни бессмертия всего мира.

Река Цинло — лазурно-синяя, здесь обитает мир демонов.

Чёрные воды — безлюдные земли, специально предназначенные для заточения провинившихся божеств Небесного клана, рядом также находится Безграничный пруд молний.

Красная река когда-то была территорией, где обосновался клан асуров. Ныне, после уничтожения клана асуров, эти земли заняли люди.

Река Преисподней — вход в Девять глубин и Десять дворцов, Жёлтый источник — её приток.

Мы пересекли мир людей, наслушались множества рассказов о чудесах и чудовищах. Казалось, простые смертные всегда считают мир демонов бесплодными, мрачными и опасными землями, а демонов — дикарями, пьющими кровь и живущими в горных пещерах. Мужчины и женщины мира демонов, вероятно, тоже чудовища с клыками и уродливыми лицами.

Лишь теперь я понял: слухи обманчивы.

Преодолев тысячи ли красных каменистых пустошей, мы увидели, как Река Цинло лентой опоясывает берега. По обоим берегам Цветы дурмана пылали, подобно раскалённому огню, ослепительно яркие, и странный аромат разнёсся по всей Столице Демонов.

В Столице Демонов возвышались большие и малые города, охрана была строжайшей, что весьма напоминало устройство мира людей, и даже добавляло таинственности и великолепия.

На улицах демонические юноши и девы носили смелые, соблазнительные наряды, повсюду демонстрируя дикую красоту.

Однако, сколько бы ни было в мире демонов соблазнительных созданий, вряд ли кто сравнится с этим исчадием передо мной.

Я внимательно разглядывал этого демона: высокий рост, мужчина с женственной внешностью, в бровях скрыта изысканность, во взгляде — чувственный блеск. Его облик прекраснее осенней цветущей яблони, краски ярче весеннего солнца. Взгляд подвижен, он может и рассердиться, и обрадоваться.

Только сейчас я нахмурил брови, поправил пояс на рукаве. Не думал, что этот демон не только любит сладости и болтлив, но и имеет странную привычку любить носить женскую одежду. Мало того, что сам носит, ещё и меня заставляет.

http://bllate.org/book/15420/1372225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода