Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 3

А бессмертный с перьевым веером тут же шагнул вперёд:

— Генерал, я не знаю, когда Небесный двор возвёл этого бога в ранг, но я знаю, что Небесный Император приказал нам арестовать предателей и остатки клана асуров. Взгляните, разве это не правитель Демонов Цин Ту? Генералы, вам следует хорошо подумать, как поступить.

Его слова звучали угрожающе.

Хозяин, одетый в чёрные одежды, стоял спокойно, как глубокое море, и даже перед лицом армии сохранял невозмутимость.

— В прошлом вы служили под моим началом, и мы сражались плечом к плечу. Теперь вы верны Небесному Императору, и я не жду от вас пощады. Давайте покажем, чему вы научились за эти тысячелетия.

С этими словами он первым бросился в гущу небесных воинов, начав ожесточённую битву.

Вокруг раздавались звуки оружия и крики сражающихся.

Я вытащил Клинок, Разрушающий Небеса, и с каждым ударом падали ряды небесных воинов.

Демон также вытащил своё оружие — светящийся меч, названный Цинхун. С каждым взмахом меча враги отступали.

Хозяин же голыми руками разрывал ряды небесных воинов, и с каждым его движением враги превращались в прах.

Мы втроём сражались с яростью, но небесные воины были хорошо обучены. После первых минут паники они оправились и начали окружать нас, пытаясь измотать.

Похоже, они хотели истощить наши силы. Пять генералов, кажется, хотели дать нам шанс, но их воины не знали об этом и сражались до последнего. А тот бессмертный, пока мы были заняты, выпустил разноцветный дым.

Когда дым рассеялся, вдалеке раздался громкий гул.

— Беда, это подкрепление. Надо уходить.

Демон, увидев, что ситуация ухудшается, стал сражаться ещё яростнее. У меня и демона не было никаких связей с этими воинами, поэтому мы бились без жалости. Но хозяин, сражаясь с пятью генералами, не мог решиться на смертельный удар, и положение становилось всё хуже.

Я подумал, переместился перед хозяином и вступил в бой с пятью генералами:

— Хозяин, беги!

Как слуга хозяина, я должен был защищать его любой ценой. Если он не мог решиться, я должен был проложить ему путь.

Хозяин всё ещё колебался, и я, не раздумывая, использовал магию, чтобы толкнуть его сзади. Пять генералов также отступили, позволив хозяину вырваться из окружения.

Я едва успел заметить, как хозяин оглянулся на меня в облаках, прежде чем исчезнуть. Я вздохнул с облегчением.

— Шшш!

Звук меча, вонзающегося в плоть, заставил меня выплюнуть кровь.

Оказалось, что тот бессмертный ударил меня сзади. Я холодно посмотрел на него, а он, трусливо сжавшись, сказал:

— Ты, демон, когда я тебя поймаю, сдеру с тебя кожу.

Затем он, пытаясь казаться грозным, крикнул пяти генералам:

— Генералы, теперь, когда предатель сбежал, как вы объясните это Небесному Императору? Схватите этого демона.

Я взглянул на него и одним ударом сбил его с облака. Раздался душераздирающий крик.

Пять генералов тут же набросились на меня, становясь всё более жестокими:

— Брат, прости, но сегодня мы должны взять тебя, чтобы отчитаться.

Я выплюнул кровь и холодно сказал:

— Нечего говорить. Взять мою жизнь будет не так просто.

Я крепко сжал Клинок, Разрушающий Небеса, и огляделся. Демон Цин Ту тоже исчез!

Этот демон сбежал быстро!

На небе появился луч золотого света, пробивший облака, но вокруг стало ещё больше крови.

Я крепко сжимал меч, нанося удары. Казалось, небесных воинов было бесконечно много, мои силы иссякали, кровь и пот смешивались на лбу, а звуки мечей, вонзающихся в плоть, не прекращались.

Моё зрение становилось всё более расплывчатым, и я видел только кровавый пейзаж вокруг.

— Бум!

Моё плечо получило сильный удар, я прикусил язык, чтобы сохранить сознание, но всё же упал с облака.

В полузабытьи я нащупал корень цветка терновника, крепко прижал его к груди и потерял сознание.

— Жарко, так жарко!

Моё тело горело, и в бреду я почувствовал прикосновение холодных рук. Это было так приятно, что я начал прижиматься к ним. Руки остановились, а затем снова начали гладить меня.

В полусне мне снилось, что я обнимаю огромный кусок льда. Мне было так жарко, что я трогал его, и это приносило облегчение. Но лёд, казалось, двигался, пытаясь освободиться. Я заплакал, издавая звуки, похожие на рыдания зверя, и услышал глубокий вздох. Затем лёд перестал двигаться, и я продолжал тереться о него.

Жар постепенно ушёл, и я начал приходить в себя. Кто-то тыкал меня в лицо.

— Ты выглядишь таким спокойным и сдержанным, а оказался маленьким развратником!

— Ты должен проснуться, не потрать мои усилия впустую.

Этот человек продолжал болтать, и мне это надоело. Я поднялся с его рук, оттолкнул его и холодно посмотрел на него, ничего не говоря.

Демон выглядел удивлённым:

— Я только что спас тебя, я твой спаситель, а ты так грубо обращаешься со мной?

Я не обращал на него внимания, а он продолжал рассказывать, как героически спас меня из битвы, как старался вылечить меня от последствий молний и как заботился о моём израненном теле.

Я думал только о хозяине и хотел снять эти пёстрые бинты, чтобы уйти.

Но демон перестал притворяться:

— Ты знаешь, где искать твоего хозяина? Ты сейчас серьёзно ранен, и если ты найдёшь его, то только станешь обузой. Лучше иди со мной. Я знаю, где твой хозяин, и, если ты будешь служить мне, может быть, я расскажу тебе.

Я подумал и молча последовал за ним.

Демон самодовольно сказал:

— Я действительно неотразим!

Я промолчал, но не удержался:

— Ты прав, лучше быть обузой для тебя, чем для хозяина.

Демон на мгновение замер, не говоря ни слова, и превратился в свет, улетая.

Я, тяжело раненый, с трудом следовал за ним, задыхаясь.

Воды Трёх миров разделены на пять великих рек: Небесная река, Цинло, Чёрные воды, Красная река и Река Преисподней. Эти реки питают Три мира и дают жизнь всему.

Каждая река имеет свой цвет, и эти цвета — основа мира.

Небесная река бела, это источник силы для всех бессмертных.

Цинло — синяя, здесь обитают демоны.

Чёрные воды — место, где заключены провинившиеся боги, и рядом находится Безграничный пруд молний.

Красная река когда-то была владениями клана асуров, но теперь её заняли люди.

Река Преисподней — вход в девять глубин, а Жёлтый источник — её приток.

Мы прошли через мир людей, слыша множество легенд. Люди думают, что Мир Демонов — это мрачное и опасное место, а демоны — дикари, живущие в пещерах и пьющие кровь. Они представляют их с клыками и уродливыми лицами.

Теперь я знал, что это неправда.

Пролетев тысячи ли через красные скалы, мы достигли Цинло, которая, как лента, окружала Столицу Демонов. На берегах росли цветы дурмана, яркие, как огонь, и их аромат наполнил воздух.

Столица Демонов была полна городов, строго охраняемых, и её структура напоминала мир людей, но была ещё более загадочной и красивой.

На улицах гуляли демоны, одетые в смелые и соблазнительные наряды, излучающие дикую красоту.

Однако, сколько бы красивых демонов ни было, ни один не мог сравниться с этим демоном.

Я внимательно посмотрел на него. Он был высоким, с женственными чертами лица. Его брови были изящны, а глаза сверкали. Он был прекрасен, как осенняя хризантема, и ярче весеннего солнца. Его взгляд был полен очарования.

Но сейчас я нахмурился, поправляя рукав. Оказалось, что этот демон не только любит сладости и болтает без умолку, но и имеет странную привычку одеваться в женскую одежду, причём не только сам, но и заставлял меня делать то же самое.

http://bllate.org/book/15420/1372225