× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living as a Butler to the Northern Duke / Жизнь Дворецкого Герцога Севера [👥]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До переселения у него даже не было времени болеть.

— Ли Соню!! Это правда все деньги, что у тебя есть?

— Говорят, нельзя брать существо с чёрными волосами! Если у тебя есть рот, поспрашивай! Посмотри, станет ли кто-нибудь ещё растить сына своей покойной сестры вот так! Я всего лишь прошу оплатить расходы на твоё воспитание, так почему ты так на меня смотришь?

— Ах, если это так несправедливо, тогда просто вычти время, которое ты провёл в приюте, из расчётов!

— Ха! Хочешь, чтобы я называл тебя «хён»? Папа! Мама!! Смотрите на это! Он требует, чтобы я называл его «хён»!

— Эй, ты болен? Не смеши меня. Ты явно притворяешься.

До переселения было много людей, которые слишком легко причиняли ему боль.

Даже после того, как он покинул дом, чтобы жить самостоятельно, ему приходилось переносить болезни в одиночестве.

Но теперь, лёжа здесь, он не был один в холодном, пустом пространстве.

Кто-то был рядом, и это каким-то образом заставляло его чувствовать себя утешенным и тёплым внутри.

Он ожидал, что Великий герцог покинет комнату после разговора с врачом.

Великий герцог был занятым человеком, и Эд не был для него важен.

Небольшого дополнительного усилия, чтобы оставить слугу рядом с собой и получать отчёты от врача, было бы достаточно.

«…Вот почему я крепко закрыл глаза».

Он думал, что Великий герцог просто отвернётся без всякой заботы.

Но когда он снова открыл глаза, он был не только удивлён, увидев, что Великий герцог всё ещё здесь, но и тот факт, что он лично заботился о нём, казался странным.

Когда тёплая рука, которая лежала на его лбу, отдалилась, Эд ещё крепче зажмурился.

Теперь Великий герцог наверняка уйдёт.

Но когда Великий герцог окунул тёплую ткань в воду, отжал её и снова положил на лоб Эда, прежде чем вернуться на своё место, Эд перестал пытаться прятаться.

Он медленно поднял тяжёлые веки и посмотрел на Великого герцога.

Великий герцог, глядя на него, мягко улыбнулся.

— Хорошо спал? Эд.

— Ах, доброе утр…

Он хотел как следует поприветствовать Великого герцога, но голос не выходил.

— Всё в порядке. Тебе не нужно говорить. Твоё горло слишком болит для этого.

Он был прав.

Дышать было больно, так что говорить вообще не могло быть и речи.

Всё это потому, что он слишком крепко сжал отравленное печенье.

Теперь сожалеть не было смысла, но из-за того, что он сжал его так сильно, что пошла кровь, он страдал от действия яда.

Но всё же, кто бы мог подумать, что его горло будет так сильно болеть, что он не сможет даже говорить?

— Как твоё тело? Чувствуешь ли ты себя тяжёлым и уставшим?

Эд слегка кивнул.

— Врач сказал, что твоё горло так распухло, что ты не можешь нормально глотать лекарство.

Великий герцог внимательно осмотрел состояние Эда.

— Так что, попробуем сесть? Хотя это тяжело, тебе нужно принять лекарство.

С каждым вдохом горячий воздух касался его носа. Всё его тело болело, и ему просто хотелось спать, но Эд кивнул.

Испытывая жажду и нуждаясь в лекарстве, чтобы быстрее выздороветь, Эд почувствовал сильную руку на своей спине, которая осторожно подняла его в сидячее положение.

Несмотря на лёгкость этого действия, Эд не мог не чувствовать себя немного побеждённым.

Он едва мог пошевелить пальцем, но его так легко подняли.

Великий герцог поднёс ложку горько пахнущего лекарства к губам Эда. Резкий запах заставил Эда непроизвольно нахмуриться.

Великий герцог слабо улыбнулся, легонько постукивая ложкой по губам Эда, словно нежно стуча.

Эд на мгновение замялся, прежде чем открыть рот, как птица, принимающая пищу.

Но лекарство, несмотря на решимость Эда, не проглотилось легко. Оно слабо струилось по уголку рта.

Великий герцог тихонько вздохнул и попытался снова, но распухшее горло Эда затрудняло глотание даже глотка воды или лекарства.

Великий герцог отложил ложку и слегка наклонил голову.

— Эд.

— …Да.

— Ты упоминал, что тебе двадцать лет?

Эд кивнул, его горло болело, а голос дрожал даже при коротком ответе.

Пламя в камине мерцало, освещая лицо Великого герцога меняющимся светом и тенями.

Эд наблюдал за игрой света и тени, его взгляд был расфокусирован.

— Эд, у тебя есть вторая половинка, или кто-то, кому ты обещал своё будущее?

Эд никогда не ожидал таких слов от Великого герцога.

«Подождите, что? Почему Герцог это спрашивает?»

Тело Эда, которое тяжело опиралось на изголовье кровати, вздрогнуло от удивления.

— Простите?

— Я не пытаюсь копаться в твоём прошлом в этой ситуации.

«Не то чтобы было в чём копаться, даже если бы это не была эта ситуация».

— Но мне, возможно, придётся исследовать твоё внутреннее тело.

«Ч-что он имел в виду?»

— Поскольку тебе трудно глотать лекарство, я хотел бы наполнить твоё тело магической энергией, чтобы ускорить естественное восстановление. Однако способ получения энергии у людей различен.

— …

— Поэтому мне нужно будет прикоснуться к твоей коже, но поскольку твоё тело ослаблено, двигаться будет нелегко. Контакт неизбежно углубится, поэтому заранее прошу вашего понимания.

Великий герцог говорил, слегка разминая пальцы.

— Итак, ты готов, Эд?

Его слова были игривыми, но властными, как призыв к битве.

Эд попытался покачать головой в знак протеста, но Великий герцог был быстрее, осторожно схватив его неперевязанную левую руку.

Когда Великий герцог мягко массировал его руку, тепло распространилось от холодных кончиков пальцев, и Эд почувствовал, как его напряжённое тело постепенно расслабляется.

— …Ах.

Когда рука Великого герцога скользнула вверх, чтобы коснуться внутренней стороны локтя Эда, плечо Эда дёрнулось в ответ.

Великий герцог внимательно наблюдал за реакциями Эда.

— Тогда, Эд.

Когда рука Великого герцога мягко скользнула к его плечу и отстранилась, его красные глаза встретились с глазами Эда.

— Ещё немного.

Рука Великого герцога скользнула под рубашку Эда, и разум Эда пришёл в смятение.

Это было некомфортно, но странно успокаивающе; неловко, но тепло, распространяющееся по его телу, заставляло его жаждать больше энергии Великого герцога.

Когда ладонь Великого герцога мягко массировала его нижнюю часть живота, тело Эда расслабилось, а затем напряглось от небольших подёргиваний.

Великий герцог тихонько усмехнулся.

— Старайся не напрягаться.

Как он мог не напрягаться в такой ситуации?

Чужая рука, и не просто чья-то, а рука Великого герцога, нежно поглаживала его живот.

В этот момент резкая боль пронзила его нижнюю часть живота, и Эд нахмурился.

По мере усиления боли Эд стиснул зубы.

— Ах.

Он пытался терпеть, но Великий герцог слегка надавил большим пальцем на подбородок Эда.

Небольшое давление заставило губы Эда приоткрыться, и из него вырвался небольшой стон.

— Не пытайся всё время сдерживаться.

— …Уф.

— Яд в твоём теле собирается, так что не бойся.

Будь то сила Великого герцога, реагирующая внутри него, или просто реакция его тела, Эд обнаружил, что инстинктивно цепляется за руку Великого герцога, держась за неё.

«А?»

В этот момент что-то коснулось его лба.

Глаза Эда резко открылись. Его взгляд встретился со взглядом Великого герцога вблизи, и его зрачки затрепетали.

Тёплый и мягкий контакт… это был поцелуй.

Неприятная боль в животе начала утихать благодаря силе, которую Великий герцог вдохнул через свои губы.

Среди магических методов передачи силы было известно, что лоб является священной и эффективной точкой контакта.

Для ещё более быстрого и глубокого эффекта можно было использовать слизистые оболочки…

Великий герцог слегка потёр лоб Эда и улыбнулся. Эд не мог оторвать глаз от этих красных губ, словно они отпечатались в его сознании.

— Реакция, кажется, неплохая.

— …

— Тогда, ещё раз.

Ещё одно тёплое прикосновение ко лбу, и покрасневшие щёки Эда светились в свете камина, прежде чем потемнеть в тенях.

На этот раз поцелуй длился немного дольше.

— Тогда, ещё раз.

Тело Эда дрогнуло от воспоминания.

Голос Великого герцога звучал в его ушах, резонируя в груди и вызывая покалывание в нижней части живота.

А затем, как только он почувствовал, как кровь приливает к этой области, по всему его телу пробежал холодный озноб, словно его облили ледяной водой.

Одновременно сильная сила ударила его в бок, заставив его глаза резко открыться.

— …

Хаа, хаа, хаа.

Эд тихо выдохнул, глядя в потолок. Под высокими, крепкими столбами кровати был тонкий синий балдахин.

Камин горел, но дрова давно не добавляли, оставив лишь несколько тлеющих углей.

Комната не пылала огнём, как чувствовал Эд, прежде чем открыть глаза.

…Значит, всё-таки весна.

Поместье графа Херинса в южной части империи было достаточно тёплым в течение нескольких недель, так что им не нужно было зажигать камин, чтобы пережить долгие ночи.

http://bllate.org/book/15376/1356636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода