× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living as a Butler to the Northern Duke / Жизнь Дворецкого Герцога Севера [👥]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уф.

После ещё одного короткого стона Великий герцог наконец поднял Нейсена.

«О нет».

Нос Нейсена уже начал распухать, напоминая нос человека, ужаленного шершнем.

— Н-Нейсен!

Увидев, что у Нейсена из носа пошла кровь, графиня вздрогнула.

Затем Великий герцог заговорил голосом, полным достоинства.

— Графиня, похоже, юный господин Херинс нуждается в немедленной медицинской помощи. Прошу прощения за то, что поднимаю эту тему, но…

Когда Великий герцог замолчал, напряжение в комнате стало почти осязаемым.

Все глаза и уши были обращены к нему. Когда он слегка замолчал, все подумали, что сейчас произойдёт что-то серьёзное.

— По моему опыту на поле боя, такие травмы могут привести к серьёзным осложнениям, если их не лечить немедленно.

— С-серьёзным осложнениям?

Голос графини дрогнул.

— К сожалению, да, мадам. Если мы быстро не остановим кровотечение и не снимем отёк, у него могут возникнуть трудности с дыханием, обезвоживание и даже риск слепоты от крови, текущей обратно в глаза…

Прежде чем Великий герцог успел закончить, графиня пошатнулась.

Её рука, прижатая ко лбу, задрожала.

— Иртель.

Великий герцог назвал имя, и человек, стоявший позади него, шагнул вперёд.

— Помоги графине и юному господину Херинсу двигаться. Будь очень осторожен.

— Да, Ваша Светлость.

Пока мужчина поддерживал графиню, дворецкий быстро вывел Нейсена из комнаты.

«Значит, это Иртель».

Это был персонаж с множеством поклонников в романе.

После того как Великого герцога ложно обвинили и казнили, Иртель был верным слугой, который заботился о детях и бежал. Среди этих детей был и Ронан.

Даже когда его собственная жизнь была под угрозой, Иртель оставался верен Великому герцогу до самого конца.

Эд посмотрел на широкую спину Иртеля. Он был таким же прямым и крепким, как и его хозяин.

Но присутствие Великого герцога было настолько подавляющим, что только сейчас Эд заметил такого человека.

Отправив незваных гостей, Великий герцог поставил стул перед Ронаном, которого ранее оттолкнули.

Затем он принёс ещё один стул и сел.

«…Что это за расстановка?»

Великий герцог сидел во главе кровати, на которой лежал Эд, а Ронан сидел в изножье.

Когда Эд отвёл взгляд от Иртеля и посмотрел на Великого герцога, он обнаружил, что мужчина смотрит на него в ответ. Его глаза были спокойными и невозмутимыми. Когда их взгляды встретились, Великий герцог улыбнулся.

— Здравствуй, маленький дворецкий.

Хотя он был холодным герцогом Севера, он хорошо ладил с детьми.

Его способность общаться с ними появилась благодаря тому времени, которое он провёл, собирая сирот, которых видел во время поисков Ронана, и привозя их на Север.

— З-здравствуйте.

Хотя Эд был невысок, он не был настолько мал, чтобы его можно было назвать ребёнком.

Более того, его нынешний вид был видом низкого слуги, далёкого от чего-либо, напоминающего дворецкого.

Но Эд не стал указывать на это.

Он чувствовал, что разговор, который Великий герцог медленно строил, в конечном итоге приведёт к Ронану.

— И.

Взгляд Великого герцога медленно переместился, пока не остановился на Ронане.

— Здравствуй, юный господин.

Его голос немного понизился, но он быстро взял себя в руки.

Ронан посмотрел на Великого герцога и слегка поклонился.

— З-здравствуйте.

Великий герцог был терпеливым человеком, который умел хранить молчание.

Он просто наблюдал за Ронаном спокойным и размеренным взглядом, как будто даже время, потраченное на моргание, было слишком ценным.

«Я твой старший брат».

Почему Великий герцог не хотел как можно скорее раскрыть правду?

Но было ясно, что он сдерживается, боясь запутать юного Ронана.

Он был готов ждать, пока Ронан не будет готов принять правду.

В оригинальной истории, сколько времени потребовалось Великому герцогу, чтобы раскрыть правду Ронану?

Роман затянул это откровение, истина висела на волоске.

Но Эд был не таким.

Эд планировал раскопать не только правду, но и каждую скрытую деталь в истории.

Так что в этой ситуации ему предстояло направить разговор.

— …Извините.

Эд попытался сесть, но это было нелегко.

Голова казалась тяжёлой, а в груди чувствовалась острая боль.

Несмотря на это, когда Эд попытался пошевелиться, Великий герцог отреагировал.

— Погоди.

Великий герцог подсунул руку под спину Эда и осторожно приподнял его.

Он аккуратно прислонил Эда к изголовью кровати, подложив под спину подушку.

— …Ах, спасибо.

— Эд, ты в порядке?

— Да, я в порядке, юный господин Ронан.

Но он не был в порядке.

Его горло начало сжиматься. Яд начинал действовать.

Но Эд верил в свою маленькую, но драгоценную целительную силу.

Пока у него были силы двигаться, он думал, что лучше сделать то, что нужно, прежде чем поддаться болезни.

Когда Великий герцог встал, Ронан быстро последовал его примеру и предложил Эду чашку воды. Эд слабо улыбнулся заботе Ронана.

— Спасибо. Но юный господин…

Выпив воду, его голос, который был хриплым, стал намного яснее.

— Да, Эд?

— Извините, но не могли бы вы принести мне конфеты из моего ящика стола? Они в самом большом ящике справа. У меня во рту всё время горчит, и я был бы очень признателен.

На самом деле «конфета» была маленьким обезболивающим, похожим на конфету.

Эд знал, что яд Элизы был смесью различных токсинов, что делало невозможным иметь подходящее противоядие.

Предвидя это, Эд приготовил обезболивающее как временную меру, пока его целительная сила не сможет нейтрализовать яд.

Он спрятал обезболивающее в своей одежде перед тем, как потерять сознание, но так как его одежду сменили, у него не было другого выбора.

В оригинальной истории Ронан также выздоровел не благодаря какому-либо лекарству, а потому, что действие яда прекратилось после того, как его тело было доведено до предела.

Если Ронан, который был моложе и не обладал целительными способностями, мог выжить, то Эд верил, что и он сможет.

И Эд был полон решимости быстро раскрыть правду об отношениях между Великим герцогом и Ронаном.

— Огромное спасибо, юный господин Ронан.

Когда Эд положил обезболивающее, похожее на конфету, в рот, выражение лица Ронана слегка смягчилось.

Казалось, Ронан подумал, что Эд полностью выздоровел, раз теперь может есть конфеты.

После того как сильное обезболивающее начало действовать, Эду стало гораздо легче двигаться.

Сделав глубокий вдох, он посмотрел на Великого герцога.

— …Извините, Ваша Светлость. Могу я спросить, что привело вас сюда?

Герцог уже был убеждён, что Ронан — его младший брат.

Когда герцог расстался с Ронаном, в поцелуе, который он ему дал, была сила.

В то время герцог, будучи магом, оставил на лбу Ронана отметку и наполнил её силой.

Герцог мгновенно узнал бы эту наполненную силой отметку в тот момент, когда увидел Ронана.

Поскольку юный Ронан не мог выдержать сильной магии, вместо того чтобы имплантировать отслеживающее заклинание в его тело, герцог поместил его на ожерелье на его шее.

Было несколько причин, по которым герцогу так долго не удавалось найти Ронана.

Одна из них заключалась в том, что герцог использовал магию, чтобы изменить цвет волос и глаз Ронана, чтобы защитить его.

Однако магия взаимодействовала с силой, вложенной в Ронана, что привело к другому цвету волос и глаз, чем предполагал герцог.

Из-за этого во время поисков Ронана была упущена некоторая информация.

Герцог, молча глядя на лоб Ронана, повернул голову.

— …Ранее вас назвали Эдом. Верно ли, что маленький дворецкий из приюта Роа?

— Да, Ваша Светлость.

Когда Эд отправлял письма, на конверте была печать приюта Роа, но имя отправителя было написано как Эд.

Хотя герцог искал Ронана вокруг приюта, письма, отправленные отдельным лицом, а не сотрудником приюта, вызвали его любопытство и подозрение.

Несмотря на бремя раскрытия себя, у Эда была только одна мысль: как можно скорее воссоединить герцога и Ронана.

Эд заговорил.

— Я подслушал ваш разговор с леди раньше… Вы здесь, чтобы найти свою семью, Ваша Светлость?

Это был не странный вопрос.

Слухи о том, что герцог ищет своего потерянного брата, уже распространились по всей Империи.

Герцог сузил глаза на вопрос Эда.

Был ли он врагом?

Или нет? Какова его цель?

Чего он хотел?

Бесчисленные мысли пронеслись в его голове, но самое важное для герцога сейчас было быстро подтвердить, что Ронан — его брат.

Эд наклонился, чтобы вытащить коробку из-под кровати.

— Эм, подождите минутку, Эд. Извините.

Но герцог двинулся быстрее, схватив Эда за правое запястье и внимательно осмотрев его.

Это была рука, которая была ранена, когда он схватил отравленное печенье.

Хотя рана была перевязана, она не полностью зажила, и кровь просачивалась сквозь неплотные бинты.

Герцог, спокойно заметив это, колебался развязать повязку.

Затем, коротко вздохнув, он взглянул на Ронана, который стоял немного в стороне от них.

— Юный господин, если вам трудно видеть кровь, вы можете отойти и на мгновение отвернуться.

http://bllate.org/book/15376/1356633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода