× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто размахивал мечом, не имел намерения убивать, поэтому невидимое волнение, вызванное Намерением меча, было подобно внезапному летнему ветру, быстро проносящемуся мимо лица, но не причиняющему вреда.

Лун Юань всё меньше понимал его.

Меч-кокон, ваза, уровень мастерства — всё это ещё можно было объяснить небрежностью. Но вот так, прямо перед ним, демонстрировать мечевые приёмы, даже не скрывая Намерения меча — неужели он действительно считает Лун Юаня глупцом, который не заподозрит его личность?

— Владыка Демонов, — Лу Нинчу снова с глухим стуком опустился на колени перед письменным столом, на лице его читалось скрытое самодовольство, — как вы считаете, достоин ли я быть вашим телохранителем?

Не только не выказал паники из-за возможного раскрытия личности, но ещё и положил свиток с рисунком поверх бумаги, закрыв место, куда должен был лечь штрих, — как он смеет принуждать его!

— Владыка Демонов? — Лу Нинчу придвинул голову ближе.

Чем ближе расстояние, тем красивее казались эти глаза.

В глубине мерцающих звёзд таилась бездна нежности.

Лун Юань вдруг всё понял.

Его такая беспечность проистекала из доверия.

Доверия к тому, что он его ни за что не убьёт.

Лун Юань прикрыл глаза:

— Достоин.

Приближённый слуга Лу Нинчу успешно повышен до личного телохранителя Владыки Демонов.

*

Личный телохранитель означал, что куда идёт Лун Юань, туда же следует и Лу Нинчу.

Постоянное сопровождение, следование как тень — только так можно идеально выполнить обязанности охраны.

Лун Юань слушал болтовню Лу Нинчу, не особенно вникая.

В конце концов, результат всегда был один — согласиться с ним.

— Лун... — Гу Минли, дежурившая у дверей кабинета, увидев, что Лу Нинчу и Лун Юань появились вместе, её мягкая улыбка мгновенно застыла.

Лу Нинчу самодовольно ухмыльнулся ей, очень похоже на злодея, возомнившего о себе, после чего последовал за Лун Юанем в кабинет.

Кабинет был важным местом, Гу Минли могла войти туда лишь несколько раз, когда приходил Гу Чунмин.

Гу Минли простояла в оцепенении мгновение, яростно топнула ногой и в гневе убежала.

Лу Нинчу, подглядывавший за происходящим снаружи через щель в двери, только тогда быстро подошёл к письменному столу и без всяких церемоний облокотился на него:

— Маленькая принцесса убежала, рассерженная мной!

Лун Юань даже не поднял головы:

— Доволен собой?

— Конечно! — У Лу Нинчу совершенно не было джентльменского сердца, чтобы уступать женщине, — эта маленькая принцесса своенравна и сварлива, её давно избаловали, пора бы уже кому-нибудь указать ей её место.

Своенравна и сварлива?

Лун Юань бросил взгляд на его небрежную позу, в которой он облокотился на письменный стол.

Надменен и своеволен.

Ты тоже не лучше.

Однако он и правда не любил Гу Минли. Он часто отсутствовал в резиденции, а Гу Минли частенько наведывалась. Гу Минли была принцессой демонов, в его отсутствие никто не смел её останавливать; раньше немало служанок и слуг были исполосованы её кнутом до мяса из-за мелких провинностей, а те, кто отличался приятной внешностью, и вовсе были изуродованы.

Поэтому, даже если сейчас она притворяется послушной и нежной, это ни на йоту не уменьшает его отвращения.

Лу Нинчу неправильно истолковал молчание Лун Юаня и с кислым выражением произнёс:

— Что, считаешь, что я неправ? Жалеешь маленькую принцессу?

— Твой поступок... — Лун Юань поднял глаза, увидел беспокойство в его тёмных зрачках и намеренно протянул, — весьма пришёлся мне по душе.

Лицо Лу Нинчу мгновенно озарилось улыбкой, на нём отразилась сияющая от счастья оживлённость. Он покачивал ногой, отставленной назад, и с ещё большим энтузиазмом спросил:

— Если ты её ненавидишь, зачем тогда держишь в Резиденции Владыки Демонов?

— Гу Минли — дочь Владыки Демонов, принцесса демонов, я, естественно, должен немного уступать.

Лу Нинчу не придал этому значения:

— Но в прошлый раз ты ведь велел ей убираться.

— Тогда она громко скандалила, у меня были основания. — Лун Юань продолжил, — Сейчас же она ведёт себя без явных проступков, если я прогоню её, то наживу вражду с Владыкой Демонов, и после этого последует бесконечная череда проблем.

— Ты же Владыка Демонов, к тому же владыка Кровавого моря Футу, твоя сила не уступает Владыке Демонов, разве ты боишься, что не справишься с другими? — Лу Нинчу был крайне недоумевающим: если не боишься противника, зачем тогда обязательно уступать?

— Вечные драки и убийства — слишком расточительная трата времени.

— Раз Владыка Демонов создаёт тебе проблемы, почему бы просто не убить его и самому не занять его место?

— Убив Владыку Демонов, многие будут считать меня врагом, одни только остатки его сторонников доставят массу хлопот, не говоря уже о том, что на место Владыки Демонов множество людей положило глаз. Вместо того чтобы тратить на это время, я предпочёл бы заняться тем, что мне по душе. — Лун Юань вытащил книгу из соседней стопки и стукнул ею по голове любопытного малыша, — Этот телохранитель слишком болтлив.

Лу Нинчу поймал книгу, на лице его появилась плутовская ухмылка:

— Тогда, Владыка Демонов, дела, которые вы не можете сделать, позвольте мне, вашему телохранителю, взять на себя, как насчёт этого?

Лун Юань уже не хотел с ним связываться:

— Не боишься хлопот?

— Избавлять Владыку Демонов от забот и решать его проблемы — это входит в мои обязанности.

Тёмные зрачки сияли.

Видно было, что он просто хочет поиздеваться над людьми.

Лун Юань отвел взгляд:

— Не переусердствуй.

Если перестараешься, будет нелегко покрывать.

Лу Нинчу уловил скрытый смысл его слов и радостно ответил:

— Будет сделано!

*

Лу Нинчу и Лун Юань день за днём вместе приходили и уходили, у Гу Минли были сотни уловок, но применить их было крайне сложно.

Лун Юань и так был к ней весьма холоден, плюс Лу Нинчу постоянно всё портил, она ещё должна была благодарить небеса, что не раскрыла своё истинное лицо.

Услышав, что Гу Чунмин собирается приехать, она невольно вздрогнула, сердце её охватил страх.

Чтобы измениться до неузнаваемости за месяц, ей пришлось изрядно пострадать, и по отношению к Гу Чунмину она, естественно, питала немалый страх. Если Гу Чунмин узнает, что её отношения с Лун Юанем по-прежнему никак не улучшились, её, наверное, снова заберут обратно и жёстко перевоспитают.

Гу Минли в душе тревожилась, но подходящего момента не находила. До самого дня приезда Гу Чунмина она ничего не предприняла.

Гу Чунмин обладал острым взглядом, одним взглядом он понял, что его сестрица по-прежнему ни на что не годна. Помахивая складным веером, с ласковой улыбкой на лице, он бросил взгляд на Гу Минли, и тот мгновенно стал ледяным.

Гу Минли замерла от страха, а когда Гу Чунмин и Лун Юань вошли в кабинет, её охватило безграничное нетерпение.

Когда Гу Чунмин сходил с ума, он был хуже всех, она больше не хотела, чтобы Гу Чунмин мучил её!

Дело, которое Гу Чунмин пришёл обсудить с Лун Юанем, было конфиденциальным, поэтому Лу Нинчу не смог войти вслед за ними.

В этот момент он небрежно прислонился к беседке во дворе, лениво наблюдая за карпами кои в пруду.

Гу Минли уставилась на его предельно заурядное лицо, чем больше смотрела, тем сильнее кипела от ненависти.

Почему!

Почему эта безродная уродина сумела снискать расположение Лун Юаня! Почему у него так легко получается то, чего она годами безуспешно добивалась!

Если бы она могла от него избавиться, Лун Юань не был бы так холоден с ней, и она бы не считалась совершенно бесполезной!

Гу Минли и так была нетерпеливой, а давление, вызванное приездом Гу Чунмина, заставляло её задыхаться; едва возникла мысль, как она тут же перешла к действиям.

Когда Гу Чунмин узнал, что Лу И вступил в сговор со старшим управляющим и тайно с ним общался, он сказал, что его личность может быть под вопросом. Если доказать, что он шпион, Лун Юань точно не станет его больше держать!

Что касается того, как это доказать.

В прошлый раз этот шпион поймал её кнут, наверняка он скрывал свою силу, без поддержки он, пожалуй, и не посмел бы прийти. Достаточно лишь вынудить шпиона проявить скрытую силу, и можно будет доказать его злонамеренность!

Чтобы вынудить проявить силу, естественно, нужно атаковать; при одной мысли о том, что можно будет во всю силу хлестнуть кнутом противника, долго сдерживавшая свою натуру принцесса демонов пришла в некоторое возбуждение.

Однако месячная адская тренировка всё же принесла некоторые ощутимые результаты — по крайней мере, эта привыкшая к бесчинствам принцесса демонов, прежде чем действовать, теперь знала, как провернуть дополнительную интригу.

Если напасть внезапно и что-то пойдёт не так, виновной снова окажется она. Поэтому ей нужен был предлог.

Гу Минли холодно усмехнулась, затем быстро сдержала выражение лица, приняв вид нежности и степенности, и направилась к беседке.

Лу Нинчу поднял глаза, увидел, что маленькая принцесса приближается, не стал ни уклоняться, ни прятаться, лишь скучающе подумал, какую же пакость задумала эта маленькая принцесса.

Маленькая принцесса подошла недалеко от Лу Нинчу, облокотилась на перила и уставилась вперёд, не глядя по сторонам.

Выглядело так, будто она тоже пришла полюбоваться рыбами.

Но маленькая принцесса ненавидела его до крайности, когда Лун Юань не видел, её взгляд буквально выражал желание содрать с него кожу и вытянуть жилы. Лу Нинчу не верил, что она без причины сама к нему подойдёт. Необычное поведение обязательно скрывает злой умысел, у маленькой принцессы наверняка есть коварный план.

Он криво усмехнулся и нанёс упреждающий удар:

— Ваше высочество Минли, как вы находите карпов кои в этом пруду?

— Карпы кои сверкают, плавают свободно, само собой, прекрасно.

Гу Минли, к удивлению, не показала своей свирепой натуры и ответила весьма изысканно.

Лу Нинчу не хотел с ней заигрывать и совершенно испортил атмосферу:

— Действительно прекрасно, эти карпы кои один к одному упитанные, интересно, каковы они на вкус?

Гу Минли подняла на него глаза с очень удивлённым видом.

Лу Нинчу, привыкший к её притворству, уже собирался насмешливо приподнять бровь, чтобы показать свою наглость.

Как вдруг Гу Минли неожиданно опрокинулась через перила и с громким плеском шлёпнулась в воду.

Бровь Лу Нинчу всё же приподнялась.

http://bllate.org/book/15302/1350239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода