× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая принцесса ранее намеренно упала, намеренно пролила чай, пытаясь прижаться к Лун Юаню, и при этом не забывала намекать, что это он во всём виноват. На этот раз она хочет обвинить его, что он столкнул её в воду?

Видя, как маленькая принцесса отчаянно дрогнула в воде, а затем начала самостоятельно вылезать на берег.

Лу Нинчу скучающе зевнул.

Если не можешь вытерпеть трудности — не устраивай спектакль. Даже пару раз крикнуть, пока в воде, не смогла.

Маленькая принцесса, промокшая до нитки, вернулась на берег. Лу Нинчу, снова вызывающе подливая масла в огонь, сказал,

— Глубокая осень, вода холодна, у Вашего Высочества Минли здоровый организм.

Гу Минли была вся мокрая, чёрные волосы и красное платье в полном беспорядке, выглядела очень жалко.

Лу Нинчу полагал, что она постучит в дверь кабинета, чтобы пожаловаться и вызвать жалость. Кто бы мог подумать, что она с искажённым от злобы лицом направится к нему.

На лице Гу Минли не осталось и следа мягкости и нежности. Идя, она призвала в руку Железный кнут с золотой нитью.

— Хрясь!

Раздался оглушительный хлопок, железный кнут со свистом обрушился на Лу Нинчу.

Заметив, что её выражение лица изменилось, Лу Нинчу уже насторожился. Сместив шаг, он немедленно уклонился.

Потерявшая цель плеть ударила по деревянным перилам беседки, разнеся вдребезги весь ряд. Следующий удар последовал немедленно, снова не попав в цель, но переломив надвое колонну беседки, разбросав во все стороны щепки.

Гу Минли размахивала железным кнутом в руке, словно ветром, явно питая убийственные намерения. Лу Нинчу уклонился ещё от нескольких ударов, внезапно издав короткий холодный смешок.

Хочешь помериться убийствами?

Маленькая принцесса явно ошиблась адресом.

Лу Нинчу сунул руку за пазуху и, вынув её, уже сжимал в ладони трёхчи длинный меч.

Длинный меч развернулся, вспыхнув холодным светом, и встретился с тяжёлым железным кнутом, решительно отбросив его. Лезвие меча гудело, словно изливая душу.

Гу Минли отшатнулась на несколько шагов, прежде чем смогла устоять. Однако отступать она и не подумала, напротив, её боевой дух лишь возрос.

Он прятал меч!

Таил оружие, приближался к Лун Юаню — определённо замышлял недоброе!

Не обращая внимания на слабую ноющую боль в запястье, Гу Минли закрутила железный кнут в руке ещё быстрее.

Сильнее, ещё сильнее!

Она хотела вынудить его показать истинную силу, хотела поднять шум, чтобы все об этом узнали. Так Лун Юань увидит правду и сотрёт этого человека в порошок!

Лу Нинчу лишь хотел напугать Гу Минли, остановив её от дальнейших действий. В конце концов, если ранить или убить принцессу демонов, это будет перебор и создаст проблемы для Лун Юаня.

Не ожидал, что она не только не отступит, но и проникнется ещё большей жаждой убийства.

В прошлой жизни Лу Нинчу большую часть жизни провёл в бегах, и больше всего ненавидел такой взгляд, смотрящий на него как на добычу.

Его глаза сверкнули жестокостью. Когда длинный меч в его руке вновь ринулся вперёд, бурлящее Намерение меча, наполненное безграничной убийственной волей, тоже яростно обрушилось на Гу Минли.

Намерение меча не ранит тело, но может сокрушить дух.

Гу Минли не почувствовала исходящей от него опасности и осмелилась яростно встретить его лицом к лицу.

— Прекратите!

Внезапно раздался окрик.

Дверь кабинета распахнулась, две фигуры вылетели из неё и устремились к Лу Нинчу и Гу Минли соответственно.

Гу Чунмин поспешно оттащил Гу Минли, но та всё же подверглась воздействию и с криком «Ва!» извергла изо рта поток крови.

Лун Юань положил руку на плечо Лу Нинчу, даже не пытаясь уговаривать, и последний уже подавил всю свою свирепость.

Гу Чунмин сложил веер и стукнул им Гу Минли,

— Зачем ты напала?

— Брат! — Гу Минли, чьё сознание ещё колебалось, прижала руку к груди, чтобы почувствовать себя лучше. Получив выговор, она сразу же почувствовала несправедливость. Дёрнув за промокшую юбку, она беззастенчиво оклеветала, — Это он столкнул меня в воду! Я не выдержала и хотела проучить его.

Лун Юань произнёс,

— Лу И?

— Не я, — Лу Нинчу обернулся к нему с невиннейшим выражением лица. — Она сама вошла в воду, и она же первой напала.

Увидев, что хотя Лун Юань и спрашивает его, в его глазах нет и тени сомнения, он почувствовал необычайную радость.

Как и ожидалось, Лун Юань и есть Лун Юань, всегда веривший ему.

Он понизил голос, бормоча себе под нос,

— Ты же знаешь, она в последнее время постоянно придирается ко мне. В прошлый раз пролила чай и сказала, что я её толкнул, позапрошлый раз притворилась, что упала, и сказала, что я ей подставил подножку…

Хотя голос и понизился на пару тонов, он всё же был достаточно громким, чтобы брат и сестра Гу могли услышать, — явно намеренно.

Лун Юань не стал это комментировать, лишь спросил,

— Раз уж он тебя столкнул, почему ты не позвала на помощь?

Очевидно, признавая, что Лу Нинчу говорит правду.

Гу Минли не могла сказать, что прыгнула в воду на случай, если задуманное не сработает, чтобы её нападение имело законные основания, а не кричала, чтобы не привлечь Лун Юаня и Гу Чунмина, прежде чем вынудить Лу Нинчу показать силу.

Но как мог Гу Чунмин не понять её.

Он холодно бросил взгляд на Гу Минли.

Дура.

Кажется, проявила смекалку, но на самом деле всё сделала вкривь и вкось. Лучше бы вообще не затевала эти хитрости.

Гу Минли внутренне запаниковала и поспешно, указывая на Лу Нинчу, заявила,

— Брат Лун Юань, он шпион! Он тайно хранил оружие, наверняка хотел застать тебя врасплох и убить!

Лун Юань уже давно знал, что на Лу Нинчу определённо есть магический предмет для хранения вещей, но впервые увидел, как тот достаёт меч.

— Кто сказал, что он прячет? — Он бросил взгляд на меч Лу Нинчу — обычный Меч Цинфэн. — Я разрешил.

Гу Минли остолбенела.

Пальцы Лу Нинчу, сжимавшие эфес меча, слегка ослабли.

Гу Чунмин снова раскрыл веер, на лице застыла умиротворённая улыбка,

— Неужели брат Лун Юань действительно разрешил? Этот мечник способен использовать Намерение меча, да ещё и с такой сильной убийственной аурой. Разрешать ему держать меч в руках — не боишься, что он укусит хозяина?

То, что Лу Нинчу — последователь праведного пути, неоспоримый факт. Для Гу Чунмина Гу Минли — его сестра, и даже если она глупа, её нельзя обижать последователю праведного пути. Даже если это действительно Гу Минли первой начала приставать, последователь праведного пути должен стоять на коленях и принимать удары.

Если последователь праведного пути ранил Гу Минли, значит, праведный путь нанёс урон репутации Пути демонов, и он непременно призовёт к ответу и убьёт, ни за что не отпустит.

— Разумеется, — Лун Юань, словно не уловив скрытого смысла в словах Гу Чунмина, внезапно ухватился за воротник Лу Нинчу сзади, дёрнул и повернул его, затем стянул ворот, обнажив заднюю часть шеи. — Он мой личный раб.

Лу Нинчу лишь почувствовал, что когда Лун Юань дёрнул его, большой палец сильно надавил ему на заднюю часть шеи, но не видел, как на его изначально белоснежной коже появился сложный узорчатый кровавый след.

Веер Гу Чунмина замер, улыбка на его лице потускнела на треть.

И на Пути демонов, и на праведном пути нет недостатка в печатях для порабощения других. А Печать личного раба — самая сильная из них по ограничивающей силе, и после заключения её невозможно расторгнуть.

Стать личным рабом означает, что раб полностью становится частной собственностью хозяина, и только хозяин может ломать, унижать, бить и ругать его. Если другие нападут на него, это будет равносильно объявлению войны его хозяину, не говоря уже об убийстве.

Из-за этой особенности Печать личного раба обычно встречается у наложниц.

Не ожидал, что Лун Юань использовал Печать личного раба на этом мечнике. Получается, действия Гу Минли против этого мечника теперь стали оскорблением для Лун Юаня.

Печать личного раба — не какое-то тайное знание.

Лун Юань незаметно скосил взгляд на Лу Нинчу, ожидая увидеть гнев и унижение, но не ожидал, что в глазах последнего вспыхнет ещё больше света, чем обычно.

Лун Юань…

Он что, не знает значения Печати личного раба? Или как?

— Я и не знал, что брат Лун Юань завёл личного раба, — улыбка Гу Чунмина стала слабой, явно выражая недовольство, даже притворная улыбка не удалась.

Лун Юань равнодушно сказал,

— Личное дело, естественно, не нужно объявлять всему миру.

Увидев кровавый узор, Гу Минли побледнела как полотно и постоянно дёргала Гу Чунмина за полу одежды. В сердце Гу Чунмина тоже зародилось любопытство,

— Брат Лун Юань всегда отказывался принимать красавиц в свои покои, я и не думал, что у тебя такой вкус.

— Просто раб-мечник, — Печать личного раба была вынужденной мерой, не настоящей печатью, и у Лун Юаня не было намерения унижать. Услышав намёк в словах Гу Чунмина, он так и сказал.

Кто бы мог подумать, что как только эти слова были произнесены, он получил от Лу Нинчу осуждающий взгляд.

Гу Минли наконец-то как следует подстроила, но в итоге Гу Чунмин вынудил её склонить голову и извиниться. Когда Гу Чунмин потребовал, чтобы она вернулась домой, она тоже не смогла ничего возразить.

Проводив брата и сестру Гу, Лун Юань и Лу Нинчу вернулись в Обитель Дракона.

Настроение у Лу Нинчу было весьма хорошим, он даже, не считаясь с Лун Юанем как с хозяином, первым шагнул внутрь и с особым рвением принялся взбивать подушку для сидения на коленях.

Лун Юань не понимал, почему тот так радуется. Увидев, что тот собирается растирать тушь, сказал,

— Сначала повернись, я сниму с твоей шеи ложную печать.

Заклинания и рабские печати имеют общие черты. Лун Юань долго изучал заклинания, и создать ложную печать, чтобы обмануть чьё-либо зрение, для него не проблема.

Однако, услышав это, Лу Нинчу с грохотом швырнул палочку туши и, прикрыв заднюю часть шеи обеими руками, с большой подозрительностью заявил,

— Не хочу!

Лун Юань,

— Хм?

— Ты ведь знаешь, что означает Печать личного раба? — Лун Юань решил, что Лу Нинчу не знает, и собирался как следует объяснить.

— Знаю.

Но был прерван.

Лун Юань, видя, что его выражение лица не похоже на притворство, ещё больше не понимал,

— Раз знаешь, почему не хочешь?

Лу Нинчу хихикнул,

— Красиво же!

Лун Юань…

http://bllate.org/book/15302/1350240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода