Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 9

Человек, размахивающий мечом, не имел намерения убивать, поэтому невидимые волны, вызванные Намерением Меча, были лишь как внезапный летний ветер, быстро проносящийся мимо, но не причиняющий вреда.

Лун Юань всё больше терялся.

Мозоли от меча, ваза, уровень мастерства — всё это можно было объяснить небрежностью. Но демонстрация мечевых приёмов прямо перед ним, даже без сокрытия Намерения Меча, означало ли это, что он действительно считал Лун Юаня глупцом, который не заподозрит его личность?

— Владыка Демонов, — Лу Нинчу снова опустился на колени перед столом, на лице его была лёгкая улыбка. — Думаешь, я подхожу на роль твоего телохранителя?

Не только не было и намёка на страх разоблачения, но он даже положил свиток на стол, закрывая место, где Лун Юань собирался писать — он осмелился его шантажировать!

— Владыка Демонов? — Лу Нинчу наклонился ближе.

Чем ближе он был, тем красивее казались его глаза.

В глубине их звёздного блеска скрывалось бесчисленное множество чувств.

Лун Юань вдруг понял.

Он был так бесстрашен, потому что доверял.

Доверял, что он никогда не убьёт его.

Лун Юань закрыл глаза:

— Подходишь.

Так Лу Нинчу стал личным телохранителем Владыки Демонов.

*

Личный телохранитель означал, что куда бы ни шёл Лун Юань, Лу Нинчу следовал за ним.

Постоянное сопровождение, как тень, чтобы идеально выполнять свои обязанности.

Лун Юань слушал болтовню Лу Нинчу, не особо вникая.

В итоге он всё равно соглашался.

— Лун… — Гу Минли ждала у двери кабинета, и, увидев Лу Нинчу и Лун Юаня вместе, её мягкая улыбка мгновенно застыла.

Лу Нинчу с торжествующей улыбкой посмотрел на неё, словно злодей, добившийся своего, и последовал за Лун Юанем в кабинет.

Кабинет был важным местом, и Гу Минли могла войти туда только тогда, когда приходил Гу Чунмин.

Гу Минли стояла несколько мгновений, затем топнула ногой и убежала.

Лу Нинчу, наблюдая за этим через щель в двери, быстро подошёл к столу и, не соблюдая никаких правил, облокотился на него:

— Принцесса убежала, рассердившись на меня!

Лун Юань не поднял головы:

— Гордишься?

— Конечно! — Лу Нинчу не имел никакого чувства уважения к женщинам. — Эта принцесса груба и дерзка, она избалована, и ей нужно дать урок.

Груба и дерзка?

Лун Юань взглянул на его небрежную позу, облокотившегося на стол.

Наглый и своевольный.

Ты не лучше.

Однако он действительно не любил Гу Минли. Он часто отсутствовал в резиденции, а Гу Минли часто приходила. Как принцесса демонов, она могла войти без разрешения, и раньше многие слуги и служанки были избиты до крови за мелкие проступки, а те, кто был красивее, даже лишались лица.

Поэтому, даже если она теперь притворялась мягкой и нежной, это не уменьшало его отвращения.

Лу Нинчу неправильно понял его молчание и с ревностью сказал:

— Что, думаешь, я ошибся? Жалеешь принцессу?

— Ты сделал… — Лун Юань поднял глаза, увидел тревогу в его глазах и намеренно затянул паузу, — …именно то, что я хотел.

Лу Нинчу сразу же улыбнулся, его лицо озарилось радостью. Он покачивал ногой, стоя на цыпочках, и стал ещё более оживлённым:

— Если ты её не любишь, почему позволяешь ей оставаться в Резиденции Владыки Демонов?

— Гу Минли — дочь Владыки Демонов, принцесса демонов, я должен уступать.

Лу Нинчу не согласился:

— Но в прошлый раз ты прогнал её.

— Тогда она кричала и шумела, я действовал обоснованно. — Лун Юань продолжил:

— Теперь она ведёт себя прилично, и у меня нет причин выгонять её. Если я это сделаю, это вызовет конфликт с Владыкой Демонов, и последует бесконечная череда проблем.

— Ты Владыка Демонов, хозяин Кровавого Моря Футу, твоя сила не уступает Владыке Демонов, почему ты боишься? — Лу Нинчу не понимал, почему он должен уступать, если не боится.

— Постоянные схватки отнимают слишком много времени.

— Если Владыка Демонов создаёт тебе проблемы, убей его и займи его место.

— Убийство Владыки Демонов вызовет множество врагов, и справляться с его сторонниками будет сложно, не говоря уже о том, что многие захотят занять его место. Я предпочитаю тратить время на то, что мне интересно. — Лун Юань достал книгу из стопки и стукнул ею по голове любопытного Лу Нинчу. — Ты слишком болтлив для телохранителя.

Лу Нинчу взял книгу, на лице его появилась хитрая улыбка:

— Тогда, Владыка Демонов, если ты не можешь что-то сделать, позволь мне, твоему телохранителю, сделать это за тебя?

Лун Юань уже не хотел продолжать разговор:

— Не боишься проблем?

— Помогать Владыке Демонов — моя обязанность.

Его глаза сияли.

Он явно просто хотел поиздеваться.

Лун Юань отвел взгляд:

— Не переусердствуй.

Если перестараешься, будет сложно тебя защитить.

Лу Нинчу понял его намёк и радостно согласился:

— Хорошо!

*

Лу Нинчу и Лун Юань каждый день были вместе, и Гу Минли, несмотря на все свои уловки, ничего не могла сделать.

Лун Юань и так был холоден с ней, а с Лу Нинчу, который постоянно вмешивался, она едва могла сдерживаться, чтобы не показать своё истинное лицо.

Услышав, что Гу Чунмин приедет, она вздрогнула, охваченная страхом.

Чтобы измениться за месяц, она прошла через множество испытаний, и страх перед Гу Чунмином только усилился. Если бы он узнал, что её отношения с Лун Юанем не улучшились, её снова забрали бы и сурово наказали.

Гу Минли была в отчаянии, но не могла найти подходящего момента. Даже в день приезда Гу Чунмина она ничего не сделала.

Гу Чунмин, обладая острым взглядом, сразу понял, что его сестра всё ещё не справляется. Он махал веером, улыбаясь, но его взгляд, скользнув на Гу Минли, стал ледяным.

Гу Минли замерла, и когда Гу Чунмин и Лун Юань вошли в кабинет, её охватило бесконечное беспокойство.

Гу Чунмин в ярости был страшнее всех, она не хотела снова проходить через его наказания!

Гу Чунмин пришёл обсудить с Лун Юанем что-то важное, и Лу Нинчу не смог войти.

В этот момент он небрежно облокотился на беседку в саду, лениво наблюдая за карпами в пруду.

Гу Минли смотрела на его совершенно обычное лицо, и чем больше смотрела, тем больше злилась.

Почему!

Почему этот безродный урод смог завоевать расположение Лун Юаня! Почему он с такой лёгкостью смог сделать то, чего она не могла добиться годами!

Если бы она смогла избавиться от него, Лун Юань не был бы так холоден с ней, и она бы не была полной неудачницей!

Гу Минли всегда была вспыльчивой, и давление, вызванное приездом Гу Чунмина, заставляло её задыхаться. Ей пришла в голову мысль, и она сразу же начала действовать.

Гу Чунмин знал, что Лу И сговорился со старшим управляющим, и говорил, что его личность может быть подозрительной. Если бы она смогла доказать, что он шпион, Лун Юань бы точно его выгнал!

Но как это доказать.

Этот шпион в прошлый раз поймал её кнут, значит, он скрывал свою силу, и без поддержки он бы не посмел прийти. Если бы она смогла заставить его показать свою настоящую силу, она бы доказала его злые намерения!

Чтобы заставить его показать силу, нужно было атаковать, и мысль о том, чтобы с силой ударить его кнутом, вызывала у избалованной принцессы демонов возбуждение.

Однако месяц сурового наказания всё же дал свои плоды — хотя бы эта дерзкая принцесса демонов теперь знала, что перед атакой нужно подумать.

Если бы она напала внезапно, и что-то пошло бы не так, виновата была бы она. Поэтому ей нужен был предлог.

Гу Минли холодно улыбнулась, затем быстро сдержала себя, приняв мягкий и изысканный вид, и направилась к беседке.

Лу Нинчу поднял глаза, увидев, что принцесса приближается, но не сдвинулся с места, лишь скучающе подумал, что она опять что-то задумала.

Принцесса подошла к Лу Нинчу недалеко, облокотилась на перила и смотрела вдаль, не глядя на него.

Казалось, она тоже пришла полюбоваться рыбами.

Но принцесса его ненавидела, и в отсутствие Лун Юаня смотрела на него так, словно хотела содрать с него кожу. Лу Нинчу не верил, что она просто так подошла к нему. Что-то было не так, и у принцессы явно был план.

Он улыбнулся и решил действовать первым:

— Принцесса Минли, как тебе эти карпы?

— Карпы сверкают, плавают свободно, они прекрасны.

Гу Минли не показала своего истинного лица и ответила весьма изысканно.

Лу Нинчу не хотел поддерживать эту игру и совершенно разрушил атмосферу:

— Действительно прекрасны, эти карпы такие жирные, интересно, какой у них вкус?

Гу Минли посмотрела на него с удивлением.

Лу Нинчу, привыкший к её притворству, уже собирался поднять бровь, чтобы показать свою наглость.

Но вдруг Гу Минли наклонилась за перила и с громким всплеском упала в воду.

Лу Нинчу всё же поднял бровь.

http://bllate.org/book/15302/1350239