× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Fish That Would Not Obey (Exile from Heaven) / Рыба, которая не покорилась (Изгнанник из рая): Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Гун Цзюнь: Мгновенно стал бесстрашным.jpg]

* * *

[Мо Ли: ...Хорошо, что он не пришёл к Гун Цзюню с восемью кошками.]

[Цзиньивэй: Я тоже хотел бы, но не могу!]

* * *

Если говорить точнее...

Такой быстрый пробег Мо Ли, подобный вспышке пламени, хоть и продезинфицировал, но недостаточно полностью, да ещё и под открытым небом.

В древности обычно клали в кипящую воду, варили, а затем прокаливали на огне — это тоже было очень важно. При наличии условий это делали в чистой комнате, предварительно окуривали помещение лекарственными травами, посторонним вход был запрещён, одежду тоже кипятили, использовали мафэйсань, для промывания раны применяли лекарственные отвары, крепкий спирт обычный человек не выдерживал.

В современности знают, что кипячение в воде не подходит, но в древности действительно использовали этот метод.

Но лекарь... у него же есть внутренняя духовная сила ци!

Начальник заместитель командующего Цзиньивэй, и деньги прячет под кроватью?

Цзиньивэй слывут всепроникающими, говорят, что император династии Чэнь даже знал, что его сановники говорили ночью с наложницами. Но копаться в тайниках собственного начальника — это уже слишком.

Мо Ли не удержался и посмотрел на Гун Цзюня. Тот не проявил ни капли раздражения, а наоборот, облегчённо улыбнулся.

— Ты всё хорошо обдумал.

— Это моя обязанность.

Мо Ли...

Так как же один человек мог поднять сундук и одновременно унести восемь кошек?

Лекарь Мо был уверен, что только что лечившийся пациент не настолько крепок телом, не богатырь, рубающий врагов на поле боя, и уж точно не напугает кошек. Боевым искусством, правда, владел неплохо, должен был бы догнать сбежавших кошек.

Но проблема в том, что кошек было не одна, а восемь.

Неужели он запихнул их всех в один бамбуковый сундук, просторный, с отверстиями? И тогда в правой руке — сундук с имуществом, в левой — сундук с кошками? А кошки в сундуке не подерутся?

Мо Ли погрузился в раздумья.

К счастью, ситуация не была настолько критичной, чтобы Гун Цзюню пришлось бросать пост и бежать, да и у этого цзиньивэя не было возможности забрать кошек в горы. Одна мысль о встрече с восемью кошками вызывала у Мо Ли лёгкое беспокойство.

Нет, он не боялся кошек, просто держался от них подальше.

Цзиньивэй, рискнувший прийти предупредить Гун Цзюня, звался Цуй Чансинь. Помимо раны от стрелы, на его руках и лице были мелкие царапины от веток, полученные при продвижении через лес.

Мо Ли внимательно осмотрел их и убедился, что это не кошачьи царапины.

Кошачьи когти Мо Ли помнил отлично.

— ...Тунчжи, сейчас ситуация неясна, не уйдём ли мы с Пика Драконьего Когтя? — срочно предложил стоявший рядом сотник цзиньивэй, понизив голос почти до шёпота, явно стараясь, чтобы Мо Ли не услышал.

— И заговор, и бывший государственный наставник... теперь эта Гробница императора Ли — просто горячая картофелина, не то что трогать, даже приблизиться — уже несчастье! Лучше поскорее уйти!

Горы Заоблачной, все девятнадцать пиков, соединены, с Пика Драконьего Когтя можно попасть на ещё три пика.

Слова сотника Сяо тоже были вполне разумны, проблема лишь в том...

Гун Цзюнь молча взглянул на Мо Ли, стоявшего в чжане от него. Для непревзойдённого мастера такое расстояние — всё равно что ничего, лучше уж говорить открыто.

— Сотник Сяо, сколько наших погибло сегодня?

— Семьдесят четыре человек.

Старый предок Цинъу убил больше тридцати, остальные погребены под руинами Храма Шести Гармоний.

Выжившие тоже почти все ранены.

— Раньше, во время ливня, нельзя было действовать, да ещё и толпа ректоров окружила... Сейчас... Даже если мы уйдём, надо сначала выкопать их тела, нельзя оставлять их здесь лежать.

Кроме того, Гун Цзюнь беспокоился о тех цзиньивэях, что погибли на горной тропе.

Гун Цзюнь вздохнул:

— Всё-таки это я привёл их сюда.

Сотник Сяо поспешил утешить:

— Что вы говорите! Исследование внезапного тумана на Горе Заоблачной и скопления ректоров на Пика Драконьего Когтя — это задание командующего для тунчжи, вы же не самовольно привели людей сюда.

— Если бы не пришли в Храм Шести Гармоний...

— Если бы не пришли, то не встретили бы меня и Мэн Ци, — вдруг вступил в разговор Мо Ли.

Сотник Сяо вздрогнул. Эти цзиньивэи сначала хотели сказать: а что хорошего в встрече с государственным наставником Мэном? Разве это не смертный приговор?

Но, подумав, поняли, что, возможно, было бы ещё хуже.

Старый предок Цинъу хотел раздуть дело и не отпустил бы их, цзиньивэйев, независимо от того, пошли они в Храм Шести Гармоний или нет. Разве тайные агенты цзиньивэй на Пике Драконьего Когтя не были уже уничтожены?

Гун Цзюнь вдруг вспомнил одну вещь, и его лицо изменилось.

— Ранее я арестовал одного разбойника с большой дороги и приказал доставить его в столицу для закрытия дела. Ты с ними не встречался?

Цуй Чансинь покачал головой:

— Нет, не встречал.

Воцарилось молчание, все понимали, что тем, скорее всего, не повезло.

Сотник Сяо неуверенно произнёс:

— Возможно, просто не пересеклись...

Гун Цзюнь махнул рукой, уныло сказав:

— Чансинь прибыл из столицы. Чтобы выяснить, что именно произошло, он наверняка заходил в Министерство наказаний, Суд Дали и управление столичного инь, должен был также связаться с цзиньивэями по всей столице и за городом, выполняющими задания. Если они благополучно вернулись, он обязательно встретил бы их в одном из этих мест.

Цуй Чансинь опустил глаза, молча кивнув.

— Проклятый Старый предок Цинъу! — все принялись ругаться.

Выругавшись, засучили рукава и пошли копать руины Храма Шести Гармоний.

Поскольку все были ранены, работа продвигалась медленно.

Когда Мо Ли видел, что они не могут поднять что-то тяжёлое, он помогал.

Те ректоры, что стояли поодаль, тоже вдруг подошли и начали копать. Сотник Сяо сказал, что здесь нет сокровищ, они просто хоронят своих товарищей.

Не поверили, упорно копали.

Гун Цзюнь рассмеялся от злости и был вынужден приказать подчинённым следить за теми, чтобы те случайно не разрубили лопатами тела их товарищей.

— Очевидно, надеяться на этих ректоров как на бесплатную рабочую силу не получилось.

Одни уговаривали, другие не слушали.

Одни копали, другие стояли рядом и охраняли.

Естественно, между ними возник конфликт.

Ректоры, осмелившиеся остаться, были неплохи в боевых искусствах, но их уровень «неплох» был примерно как у Цуй Чансиня.

А таких, как Цуй Чансинь, Гун Цзюнь мог одолеть восьмерых, даже без помощи Мо Ли.

Разве звание Первого мечника Поднебесной было дано просто так?

Когда Цуй Чансинь, стиснув зубы, собрался атаковать, Гун Цзюнь просто отстранил подчинённого за спину.

С настроением ценителя Мо Ли наблюдал, как Гун Цзюнь уложил всех наземь.

Гун Цзюнь практиковал убийственную технику меча, и хотя, достигнув совершенства, он мог контролировать её, лезвие всё же оставляло некоторые раны.

— Несколько поверхностных ран — не проблема, урон был нанесён репутации.

Бамбуковый мечник в мире ректоров был известен лишь по имени, никто его не видел, и этим ректорам с их уровнем понимания было трудно раскрыть личность Гун Цзюня. Они лишь чувствовали, что техника меча у этого человека странная и необъяснимая, боевое искусство невероятно высокого уровня, но, кажется, в мире ректоров он совершенно неизвестен.

Увидев на остальных стандартные мечи цзиньивэй, они вдруг побледнели.

— Оказывается, прихвостни чиновников!

— Жаль такого мастерства!

Они ругались, Гун Цзюнь одним взмахом меча отрезал им пряди волос, и они мгновенно замолчали, злобно отойдя в сторону, словно намереваясь следить, как цзиньивэи копают сокровища.

Прошло два часа, они убедились, что в руинах действительно только трупы, а Гун Цзюнь, держа меч, холодно на них смотрел, и они, пристыженные, ушли.

Мо Ли знал, что эти люди ушли в основном потому, что усомнились в существовании сокровищницы императорской гробницы.

Они уже почти не верили, а другая причина — техника меча Гун Цзюня. У тех, чьё мастерство было слабее, возникало чувство, будто они чудом избежали смерти, и невольно рождался страх.

У боевого искусства Мо Ли не было такого хорошего «устрашающего» эффекта.

Цзиньивэи, включая Цуй Чансиня, тоже были поражены. Они знали лишь, что Гун Цзюнь неплохо владеет боевыми искусствами, быстр, но насколько именно высок его уровень — никто не знал.

Не то чтобы это намеренно скрывалось и никто не знал, а все считали, что это просто обычное «неплохо», в общем, лучше, чем у большинства. Такое впечатление сложилось, во-первых, потому что Гун Цзюнь обычно был очень скромен, никогда не хвастался мастерством, в основном избегал конфликтов, а во-вторых, потому что три года назад, когда Мэн Ци ворвался в Северное усмирительное управление и устроил бойню, Гун Цзюнь чудом выжил, но «получил тяжёлое ранение» и нагло запросил награду, заявив, что задержал Мэн Ци и не дал ему проникнуть в запретный дворец.

Это вызывало презрение.

Даже за спиной некоторые насмехались, что Гун Цзюнь просто умеет бегать, спасать свою шкуру, а на самом деле труслив как мышь.

Подчинённые Гун Цзюня, конечно, так не думали, но и у них сложилось неверное представление.

Когда ранее на горной тропе на них напала группа людей в чёрном, Гун Цзюнь был прижат старшим учеником Старого предка Цинъу, плюс сами цзиньивэи оказались в тяжёлом положении, поэтому они по-прежнему не имели точного представления о силе Гун Цзюня. До этого момента...

http://bllate.org/book/15299/1351949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода